"մեղմեխ" meaning in Old Armenian

See մեղմեխ in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Perhaps a reduplication of մեղ (meł). Head templates: {{head|xcl|adjective|cat2=|g=|head=}} մեղմեխ • (mełmex), {{xcl-adj}} մեղմեխ • (mełmex) Inflection templates: {{xcl-decl-noun|մեղմեխ|11=մեղմեխաց|13=մեղմեխ|15=մեղմեխս|17=մեղմեխէ|19=մեղմեխաց|21=մեղմեխաւ|23=մեղմեխաւք = մեղմեխօք|25=մեղմեխի|27=մեղմեխս|3=մեղմեխք|5=մեղմեխի|7=մեղմեխաց|9=մեղմեխի|note=|type=i-a-type}}, {{xcl-decl-noun|մեղմեխ|11=մեղմեխից|13=մեղմեխ|15=մեղմեխս|17=մեղմեխէ|19=մեղմեխից|21=մեղմեխիւ|23=մեղմեխիւք|25=մեղմեխի|27=մեղմեխս|3=մեղմեխք|5=մեղմեխի|7=մեղմեխից|9=մեղմեխի|note=|type=i-type}} Forms: mełmex [romanization], no-table-tags [table-tags], մեղմեխ [nominative, singular], մեղմեխք [nominative, plural], մեղմեխի [genitive, singular], մեղմեխաց [genitive, plural], մեղմեխի [dative, singular], մեղմեխաց [dative, plural], մեղմեխ [accusative, singular], մեղմեխս [accusative, plural], մեղմեխէ [ablative, singular], մեղմեխաց [ablative, plural], մեղմեխաւ [instrumental, singular], մեղմեխաւք = մեղմեխօք (mełmexawkʻ = mełmexōkʻ) [instrumental, plural], մեղմեխի [locative, singular], մեղմեխս [locative, plural], no-table-tags [table-tags], մեղմեխ [nominative, singular], մեղմեխք [nominative, plural], մեղմեխի [genitive, singular], մեղմեխից [genitive, plural], մեղմեխի [dative, singular], մեղմեխից [dative, plural], մեղմեխ [accusative, singular], մեղմեխս [accusative, plural], մեղմեխէ [ablative, singular], մեղմեխից [ablative, plural], մեղմեխիւ [instrumental, singular], մեղմեխիւք [instrumental, plural], մեղմեխի [locative, singular], մեղմեխս [locative, plural]
  1. insinuating, insincere, deceitful, fraudulent, wicked, malicious Synonyms: մեղմեղ (mełmeł), մեխմեխ (mexmex) Derived forms: մեղմեխանք (mełmexankʻ), մեղմեխեմ (mełmexem), մեղմեխութիւն (mełmexutʻiwn), մեղմեղանք (mełmełankʻ), մեղմեղեմ (mełmełem), մեղմեղիմ (mełmełim)
    Sense id: en-մեղմեխ-xcl-adj-YAzNN2K6 Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian entries with language name categories using raw markup, Old Armenian links with redundant wikilinks, Old Armenian reduplications

Download JSON data for մեղմեխ meaning in Old Armenian (6.3kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "մեղմեխ"
          },
          "expansion": "Armenian: մեղմեխ (meġmex)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: մեղմեխ (meġmex)"
    }
  ],
  "etymology_text": "Perhaps a reduplication of մեղ (meł).",
  "forms": [
    {
      "form": "mełmex",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղմեխ",
      "roman": "mełmex",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղմեխք",
      "roman": "mełmexkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղմեխի",
      "roman": "mełmexi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղմեխաց",
      "roman": "mełmexacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղմեխի",
      "roman": "mełmexi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղմեխաց",
      "roman": "mełmexacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղմեխ",
      "roman": "mełmex",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղմեխս",
      "roman": "mełmexs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղմեխէ",
      "roman": "mełmexē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղմեխաց",
      "roman": "mełmexacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղմեխաւ",
      "roman": "mełmexaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղմեխաւք = մեղմեխօք (mełmexawkʻ = mełmexōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղմեխի",
      "roman": "mełmexi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղմեխս",
      "roman": "mełmexs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղմեխ",
      "roman": "mełmex",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղմեխք",
      "roman": "mełmexkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղմեխի",
      "roman": "mełmexi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղմեխից",
      "roman": "mełmexicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղմեխի",
      "roman": "mełmexi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղմեխից",
      "roman": "mełmexicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղմեխ",
      "roman": "mełmex",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղմեխս",
      "roman": "mełmexs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղմեխէ",
      "roman": "mełmexē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղմեխից",
      "roman": "mełmexicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղմեխիւ",
      "roman": "mełmexiw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղմեխիւք",
      "roman": "mełmexiwkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղմեխի",
      "roman": "mełmexi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղմեխս",
      "roman": "mełmexs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "adjective",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "մեղմեխ • (mełmex)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "մեղմեխ • (mełmex)",
      "name": "xcl-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "մեղմեխ",
        "11": "մեղմեխաց",
        "13": "մեղմեխ",
        "15": "մեղմեխս",
        "17": "մեղմեխէ",
        "19": "մեղմեխաց",
        "21": "մեղմեխաւ",
        "23": "մեղմեխաւք = մեղմեխօք",
        "25": "մեղմեխի",
        "27": "մեղմեխս",
        "3": "մեղմեխք",
        "5": "մեղմեխի",
        "7": "մեղմեխաց",
        "9": "մեղմեխի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "մեղմեխ",
        "11": "մեղմեխից",
        "13": "մեղմեխ",
        "15": "մեղմեխս",
        "17": "մեղմեխէ",
        "19": "մեղմեխից",
        "21": "մեղմեխիւ",
        "23": "մեղմեխիւք",
        "25": "մեղմեխի",
        "27": "մեղմեխս",
        "3": "մեղմեխք",
        "5": "մեղմեխի",
        "7": "մեղմեխից",
        "9": "մեղմեխի",
        "note": "",
        "type": "i-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian reduplications",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "mełmexankʻ",
          "word": "մեղմեխանք"
        },
        {
          "roman": "mełmexem",
          "word": "մեղմեխեմ"
        },
        {
          "roman": "mełmexutʻiwn",
          "word": "մեղմեխութիւն"
        },
        {
          "roman": "mełmełankʻ",
          "word": "մեղմեղանք"
        },
        {
          "roman": "mełmełem",
          "word": "մեղմեղեմ"
        },
        {
          "roman": "mełmełim",
          "word": "մեղմեղիմ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "insinuating, insincere, deceitful, fraudulent, wicked, malicious"
      ],
      "id": "en-մեղմեխ-xcl-adj-YAzNN2K6",
      "links": [
        [
          "insinuating",
          "insinuating"
        ],
        [
          "insincere",
          "insincere"
        ],
        [
          "deceitful",
          "deceitful"
        ],
        [
          "fraudulent",
          "fraudulent"
        ],
        [
          "wicked",
          "wicked"
        ],
        [
          "malicious",
          "malicious"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "mełmeł",
          "word": "մեղմեղ"
        },
        {
          "roman": "mexmex",
          "word": "մեխմեխ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "մեղմեխ"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "mełmexankʻ",
      "word": "մեղմեխանք"
    },
    {
      "roman": "mełmexem",
      "word": "մեղմեխեմ"
    },
    {
      "roman": "mełmexutʻiwn",
      "word": "մեղմեխութիւն"
    },
    {
      "roman": "mełmełankʻ",
      "word": "մեղմեղանք"
    },
    {
      "roman": "mełmełem",
      "word": "մեղմեղեմ"
    },
    {
      "roman": "mełmełim",
      "word": "մեղմեղիմ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "մեղմեխ"
          },
          "expansion": "Armenian: մեղմեխ (meġmex)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: մեղմեխ (meġmex)"
    }
  ],
  "etymology_text": "Perhaps a reduplication of մեղ (meł).",
  "forms": [
    {
      "form": "mełmex",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղմեխ",
      "roman": "mełmex",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղմեխք",
      "roman": "mełmexkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղմեխի",
      "roman": "mełmexi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղմեխաց",
      "roman": "mełmexacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղմեխի",
      "roman": "mełmexi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղմեխաց",
      "roman": "mełmexacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղմեխ",
      "roman": "mełmex",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղմեխս",
      "roman": "mełmexs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղմեխէ",
      "roman": "mełmexē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղմեխաց",
      "roman": "mełmexacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղմեխաւ",
      "roman": "mełmexaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղմեխաւք = մեղմեխօք (mełmexawkʻ = mełmexōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղմեխի",
      "roman": "mełmexi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղմեխս",
      "roman": "mełmexs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղմեխ",
      "roman": "mełmex",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղմեխք",
      "roman": "mełmexkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղմեխի",
      "roman": "mełmexi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղմեխից",
      "roman": "mełmexicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղմեխի",
      "roman": "mełmexi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղմեխից",
      "roman": "mełmexicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղմեխ",
      "roman": "mełmex",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղմեխս",
      "roman": "mełmexs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղմեխէ",
      "roman": "mełmexē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղմեխից",
      "roman": "mełmexicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղմեխիւ",
      "roman": "mełmexiw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղմեխիւք",
      "roman": "mełmexiwkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղմեխի",
      "roman": "mełmexi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մեղմեխս",
      "roman": "mełmexs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "adjective",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "մեղմեխ • (mełmex)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "մեղմեխ • (mełmex)",
      "name": "xcl-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "մեղմեխ",
        "11": "մեղմեխաց",
        "13": "մեղմեխ",
        "15": "մեղմեխս",
        "17": "մեղմեխէ",
        "19": "մեղմեխաց",
        "21": "մեղմեխաւ",
        "23": "մեղմեխաւք = մեղմեխօք",
        "25": "մեղմեխի",
        "27": "մեղմեխս",
        "3": "մեղմեխք",
        "5": "մեղմեխի",
        "7": "մեղմեխաց",
        "9": "մեղմեխի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "մեղմեխ",
        "11": "մեղմեխից",
        "13": "մեղմեխ",
        "15": "մեղմեխս",
        "17": "մեղմեխէ",
        "19": "մեղմեխից",
        "21": "մեղմեխիւ",
        "23": "մեղմեխիւք",
        "25": "մեղմեխի",
        "27": "մեղմեխս",
        "3": "մեղմեխք",
        "5": "մեղմեխի",
        "7": "մեղմեխից",
        "9": "մեղմեխի",
        "note": "",
        "type": "i-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian adjectives",
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian reduplications"
      ],
      "glosses": [
        "insinuating, insincere, deceitful, fraudulent, wicked, malicious"
      ],
      "links": [
        [
          "insinuating",
          "insinuating"
        ],
        [
          "insincere",
          "insincere"
        ],
        [
          "deceitful",
          "deceitful"
        ],
        [
          "fraudulent",
          "fraudulent"
        ],
        [
          "wicked",
          "wicked"
        ],
        [
          "malicious",
          "malicious"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "mełmeł",
      "word": "մեղմեղ"
    },
    {
      "roman": "mexmex",
      "word": "մեխմեխ"
    }
  ],
  "word": "մեղմեխ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.