See մարթանամ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "մարթ",
"3": "ան-"
},
"expansion": "մարթ (martʻ) + -ան- (-an-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From մարթ (martʻ) + -ան- (-an-).",
"forms": [
{
"form": "martʻanam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "մարթացայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մարթանալ",
"roman": "martʻanal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "մարթացեալ",
"roman": "martʻacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "մարթացուցանեմ",
"roman": "martʻacʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "մարթաց-",
"roman": "martʻacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "մարթանամ",
"roman": "martʻanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթանաս",
"roman": "martʻanas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթանայ",
"roman": "martʻanay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթանամք",
"roman": "martʻanamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "մարթանայք",
"roman": "martʻanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարթանան",
"roman": "martʻanan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթանայի",
"roman": "martʻanayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթանայիր",
"roman": "martʻanayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթանայր",
"roman": "martʻanayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթանայաք",
"roman": "martʻanayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարթանայիք",
"roman": "martʻanayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարթանային",
"roman": "martʻanayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթացայ",
"roman": "martʻacʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթացար",
"roman": "martʻacʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթացաւ",
"roman": "martʻacʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթացաք",
"roman": "martʻacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարթացայք",
"roman": "martʻacʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարթացան",
"roman": "martʻacʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթանայցիմ",
"roman": "martʻanaycʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մարթանայցիս",
"roman": "martʻanaycʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մարթանայցի",
"roman": "martʻanaycʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթանայցիմք",
"roman": "martʻanaycʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մարթանայցիք",
"roman": "martʻanaycʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մարթանայցին",
"roman": "martʻanaycʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթացայց",
"roman": "martʻacʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մարթասցիս",
"roman": "martʻascʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մարթասցի",
"roman": "martʻascʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթասցուք",
"roman": "martʻascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մարթասջիք",
"roman": "martʻasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մարթասցին",
"roman": "martʻascʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթացի՛ր",
"roman": "martʻacʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթացարո՛ւք",
"roman": "martʻacʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մարթասջի՛ր",
"roman": "martʻasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթասջի՛ք",
"roman": "martʻasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ մարթանար",
"roman": "mí martʻanar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ մարթանայք",
"roman": "mí martʻanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "մարթանամ • (martʻanam)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "մարթացայ"
},
"expansion": "մարթանամ • (martʻanam) (aorist indicative մարթացայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "մարթան",
"3": "",
"4": "մարթաց",
"5": "",
"6": "մարթաս",
"act": "off",
"caus": "on",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "մարթաց",
"caus": "մարթացուցանեմ",
"cohort1": "մարթասջի՛ր",
"cohort2": "մարթասջի՛ք",
"imp1": "մարթացի՛ր",
"imp2": "մարթացարո՛ւք",
"indaor1": "մարթացայ",
"indaor2": "մարթացար",
"indaor3": "մարթացաւ",
"indaor4": "մարթացաք",
"indaor5": "մարթացայք",
"indaor6": "մարթացան",
"indimp1": "մարթանայի",
"indimp2": "մարթանայիր",
"indimp3": "մարթանայր",
"indimp4": "մարթանայաք",
"indimp5": "մարթանայիք",
"indimp6": "մարթանային",
"indpr1": "մարթանամ",
"indpr2": "մարթանաս",
"indpr3": "մարթանայ",
"indpr4": "մարթանամք",
"indpr5": "մարթանայք",
"indpr6": "մարթանան",
"inf": "մարթանալ",
"note": "",
"part": "մարթացեալ",
"prohib1": "մի՛ մարթանար",
"prohib2": "մի՛ մարթանայք",
"subjaor1": "մարթացայց",
"subjaor2": "մարթասցիս",
"subjaor3": "մարթասցի",
"subjaor4": "մարթասցուք",
"subjaor5": "մարթասջիք",
"subjaor6": "մարթասցին",
"subjpr1": "մարթանայցիմ",
"subjpr2": "մարթանայցիս",
"subjpr3": "մարթանայցի",
"subjpr4": "մարթանայցիմք",
"subjpr5": "մարթանայցիք",
"subjpr6": "մարթանայցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "martʻem",
"word": "մարթեմ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ան-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of մարթեմ (martʻem)"
],
"id": "en-մարթանամ-xcl-verb-vfniM73z",
"links": [
[
"մարթեմ",
"մարթեմ#Old_Armenian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) Alternative form of մարթեմ (martʻem)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"intransitive"
]
}
],
"word": "մարթանամ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "մարթ",
"3": "ան-"
},
"expansion": "մարթ (martʻ) + -ան- (-an-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From մարթ (martʻ) + -ան- (-an-).",
"forms": [
{
"form": "martʻanam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "մարթացայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մարթանալ",
"roman": "martʻanal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "մարթացեալ",
"roman": "martʻacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "մարթացուցանեմ",
"roman": "martʻacʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "մարթաց-",
"roman": "martʻacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "մարթանամ",
"roman": "martʻanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթանաս",
"roman": "martʻanas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթանայ",
"roman": "martʻanay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթանամք",
"roman": "martʻanamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "մարթանայք",
"roman": "martʻanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարթանան",
"roman": "martʻanan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթանայի",
"roman": "martʻanayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթանայիր",
"roman": "martʻanayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթանայր",
"roman": "martʻanayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթանայաք",
"roman": "martʻanayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարթանայիք",
"roman": "martʻanayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարթանային",
"roman": "martʻanayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթացայ",
"roman": "martʻacʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթացար",
"roman": "martʻacʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթացաւ",
"roman": "martʻacʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթացաք",
"roman": "martʻacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարթացայք",
"roman": "martʻacʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարթացան",
"roman": "martʻacʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթանայցիմ",
"roman": "martʻanaycʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մարթանայցիս",
"roman": "martʻanaycʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մարթանայցի",
"roman": "martʻanaycʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթանայցիմք",
"roman": "martʻanaycʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մարթանայցիք",
"roman": "martʻanaycʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մարթանայցին",
"roman": "martʻanaycʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթացայց",
"roman": "martʻacʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մարթասցիս",
"roman": "martʻascʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մարթասցի",
"roman": "martʻascʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթասցուք",
"roman": "martʻascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մարթասջիք",
"roman": "martʻasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մարթասցին",
"roman": "martʻascʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մարթացի՛ր",
"roman": "martʻacʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթացարո՛ւք",
"roman": "martʻacʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մարթասջի՛ր",
"roman": "martʻasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մարթասջի՛ք",
"roman": "martʻasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ մարթանար",
"roman": "mí martʻanar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ մարթանայք",
"roman": "mí martʻanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "մարթանամ • (martʻanam)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "մարթացայ"
},
"expansion": "մարթանամ • (martʻanam) (aorist indicative մարթացայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "մարթան",
"3": "",
"4": "մարթաց",
"5": "",
"6": "մարթաս",
"act": "off",
"caus": "on",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "մարթաց",
"caus": "մարթացուցանեմ",
"cohort1": "մարթասջի՛ր",
"cohort2": "մարթասջի՛ք",
"imp1": "մարթացի՛ր",
"imp2": "մարթացարո՛ւք",
"indaor1": "մարթացայ",
"indaor2": "մարթացար",
"indaor3": "մարթացաւ",
"indaor4": "մարթացաք",
"indaor5": "մարթացայք",
"indaor6": "մարթացան",
"indimp1": "մարթանայի",
"indimp2": "մարթանայիր",
"indimp3": "մարթանայր",
"indimp4": "մարթանայաք",
"indimp5": "մարթանայիք",
"indimp6": "մարթանային",
"indpr1": "մարթանամ",
"indpr2": "մարթանաս",
"indpr3": "մարթանայ",
"indpr4": "մարթանամք",
"indpr5": "մարթանայք",
"indpr6": "մարթանան",
"inf": "մարթանալ",
"note": "",
"part": "մարթացեալ",
"prohib1": "մի՛ մարթանար",
"prohib2": "մի՛ մարթանայք",
"subjaor1": "մարթացայց",
"subjaor2": "մարթասցիս",
"subjaor3": "մարթասցի",
"subjaor4": "մարթասցուք",
"subjaor5": "մարթասջիք",
"subjaor6": "մարթասցին",
"subjpr1": "մարթանայցիմ",
"subjpr2": "մարթանայցիս",
"subjpr3": "մարթանայցի",
"subjpr4": "մարթանայցիմք",
"subjpr5": "մարթանայցիք",
"subjpr6": "մարթանայցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "martʻem",
"word": "մարթեմ"
}
],
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian intransitive verbs",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms suffixed with -ան-",
"Old Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Alternative form of մարթեմ (martʻem)"
],
"links": [
[
"մարթեմ",
"մարթեմ#Old_Armenian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) Alternative form of մարթեմ (martʻem)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"intransitive"
]
}
],
"word": "մարթանամ"
}
Download raw JSONL data for մարթանամ meaning in Old Armenian (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.