See մարգարիտ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for մարգարիտ meaning in Old Armenian (8.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մարգարիտ"
},
"expansion": "Armenian: մարգարիտ (margarit)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Armenian: մարգարիտ (margarit) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "მარგალიტი",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Old Georgian: მარგალიტი (margaliṭi), მარგარიტი (margariṭi)\nGeorgian: მარგალიტი (margaliṭi)\n→ Abkhaz: а-мыркы́лд (a-mərkʼə́ld), а-маркылд (a-markʼəld) (possibly via Mingrelian)\n→ Avar: маргъал (marğal)\n→ Bats: მარგალიტ (margaliṭ)\n→ Mingrelian: მარგალიტი (margaliṭi)\n→ Svan: მარგლიტ (margliṭ), მარგლი (margli), მარგალი (margali)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→? Old Georgian: მარგალიტი (margaliṭi), მარგარიტი (margariṭi)\nGeorgian: მარგალიტი (margaliṭi)\n→ Abkhaz: а-мыркы́лд (a-mərkʼə́ld), а-маркылд (a-markʼəld) (possibly via Mingrelian)\n→ Avar: маргъал (marğal)\n→ Bats: მარგალიტ (margaliṭ)\n→ Mingrelian: მარგალიტი (margaliṭi)\n→ Svan: მარგლიტ (margliṭ), მარგლი (margli), მარგალი (margali)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μαργαρίτης"
},
"expansion": "Ancient Greek μαργαρίτης (margarítēs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مروارید",
"tr": "marvârid, morvârid"
},
"expansion": "Persian مروارید (marvârid, morvârid)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from the Iranian source of Ancient Greek μαργαρίτης (margarítēs). See Persian مروارید (marvârid, morvârid) for more.",
"forms": [
{
"form": "margarit",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մարգարիտ",
"roman": "margarit",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարգարիտք",
"roman": "margaritkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարգարտոյ",
"roman": "margartoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարգարտոց",
"roman": "margartocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մարգարտոյ",
"roman": "margartoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարգարտոց",
"roman": "margartocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարգարիտ",
"roman": "margarit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարգարիտս",
"roman": "margarits",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարգարտոյ",
"roman": "margartoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարգարտոց",
"roman": "margartocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարգարտով",
"roman": "margartov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մարգարտովք",
"roman": "margartovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մարգարիտ",
"roman": "margarit",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարգարիտս",
"roman": "margarits",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մարգարիտ",
"roman": "margarit",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարգարիտք",
"roman": "margaritkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարգարտի",
"roman": "margarti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարգարտաց",
"roman": "margartacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մարգարտի",
"roman": "margarti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարգարտաց",
"roman": "margartacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարգարիտ",
"roman": "margarit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարգարիտս",
"roman": "margarits",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարգարտէ",
"roman": "margartē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարգարտաց",
"roman": "margartacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարգարտաւ",
"roman": "margartaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մարգարտաւք = մարգարտօք (margartawkʻ = margartōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մարգարտի",
"roman": "margarti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարգարիտս",
"roman": "margarits",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "մարգարիտ • (margarit)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մարգարիտ • (margarit)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մարգարիտ",
"11": "մարգարտոց",
"13": "մարգարիտ",
"15": "մարգարիտս",
"17": "մարգարտոյ",
"19": "մարգարտոց",
"21": "մարգարտով",
"23": "մարգարտովք",
"25": "մարգարիտ",
"27": "մարգարիտս",
"3": "մարգարիտք",
"5": "մարգարտոյ",
"7": "մարգարտոց",
"9": "մարգարտոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "մարգարիտ",
"11": "մարգարտաց",
"13": "մարգարիտ",
"15": "մարգարիտս",
"17": "մարգարտէ",
"19": "մարգարտաց",
"21": "մարգարտաւ",
"23": "մարգարտաւք = մարգարտօք",
"25": "մարգարտի",
"27": "մարգարիտս",
"3": "մարգարիտք",
"5": "մարգարտի",
"7": "մարգարտաց",
"9": "մարգարտի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Gems",
"orig": "xcl:Gems",
"parents": [
"Jewelry",
"Mineralogy",
"Clothing",
"Geology",
"Human",
"Earth sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "margartageł",
"word": "մարգարտագեղ"
},
{
"roman": "margartagoyn",
"word": "մարգարտագոյն"
},
{
"roman": "margartazard",
"word": "մարգարտազարդ"
},
{
"roman": "margartaxuṙn",
"word": "մարգարտախուռն"
},
{
"roman": "margartacin",
"word": "մարգարտածին"
},
{
"roman": "margartakan",
"word": "մարգարտական"
},
{
"roman": "margartakap",
"word": "մարգարտակապ"
},
{
"roman": "margartahat",
"word": "մարգարտահատ"
},
{
"roman": "margartahiws",
"word": "մարգարտահիւս"
},
{
"roman": "margartahuṙn",
"word": "մարգարտահուռն"
},
{
"roman": "margartayeṙ",
"word": "մարգարտայեռ"
},
{
"roman": "margartašar",
"word": "մարգարտաշար"
},
{
"roman": "margartapat",
"word": "մարգարտապատ"
},
{
"roman": "margartapsak",
"word": "մարգարտապսակ"
},
{
"roman": "margartatesak",
"word": "մարգարտատեսակ"
},
{
"roman": "margartatesil",
"word": "մարգարտատեսիլ"
},
{
"roman": "margartatip",
"word": "մարգարտատիպ"
},
{
"roman": "margartatoł",
"word": "մարգարտատող"
},
{
"roman": "margartapʻayl",
"word": "մարգարտափայլ"
},
{
"roman": "margarteay",
"word": "մարգարտեայ"
},
{
"roman": "margarterang",
"word": "մարգարտերանգ"
},
{
"roman": "margarterank",
"word": "մարգարտերանկ"
},
{
"roman": "margartōrēn",
"word": "մարգարտօրէն"
},
{
"roman": "oskemargarteay",
"word": "ոսկեմարգարտեայ"
}
],
"glosses": [
"pearl"
],
"id": "en-մարգարիտ-xcl-noun-JuOypdxU",
"links": [
[
"pearl",
"pearl"
]
]
}
],
"word": "մարգարիտ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "margartageł",
"word": "մարգարտագեղ"
},
{
"roman": "margartagoyn",
"word": "մարգարտագոյն"
},
{
"roman": "margartazard",
"word": "մարգարտազարդ"
},
{
"roman": "margartaxuṙn",
"word": "մարգարտախուռն"
},
{
"roman": "margartacin",
"word": "մարգարտածին"
},
{
"roman": "margartakan",
"word": "մարգարտական"
},
{
"roman": "margartakap",
"word": "մարգարտակապ"
},
{
"roman": "margartahat",
"word": "մարգարտահատ"
},
{
"roman": "margartahiws",
"word": "մարգարտահիւս"
},
{
"roman": "margartahuṙn",
"word": "մարգարտահուռն"
},
{
"roman": "margartayeṙ",
"word": "մարգարտայեռ"
},
{
"roman": "margartašar",
"word": "մարգարտաշար"
},
{
"roman": "margartapat",
"word": "մարգարտապատ"
},
{
"roman": "margartapsak",
"word": "մարգարտապսակ"
},
{
"roman": "margartatesak",
"word": "մարգարտատեսակ"
},
{
"roman": "margartatesil",
"word": "մարգարտատեսիլ"
},
{
"roman": "margartatip",
"word": "մարգարտատիպ"
},
{
"roman": "margartatoł",
"word": "մարգարտատող"
},
{
"roman": "margartapʻayl",
"word": "մարգարտափայլ"
},
{
"roman": "margarteay",
"word": "մարգարտեայ"
},
{
"roman": "margarterang",
"word": "մարգարտերանգ"
},
{
"roman": "margarterank",
"word": "մարգարտերանկ"
},
{
"roman": "margartōrēn",
"word": "մարգարտօրէն"
},
{
"roman": "oskemargarteay",
"word": "ոսկեմարգարտեայ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մարգարիտ"
},
"expansion": "Armenian: մարգարիտ (margarit)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Armenian: մարգարիտ (margarit) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "მარგალიტი",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Old Georgian: მარგალიტი (margaliṭi), მარგარიტი (margariṭi)\nGeorgian: მარგალიტი (margaliṭi)\n→ Abkhaz: а-мыркы́лд (a-mərkʼə́ld), а-маркылд (a-markʼəld) (possibly via Mingrelian)\n→ Avar: маргъал (marğal)\n→ Bats: მარგალიტ (margaliṭ)\n→ Mingrelian: მარგალიტი (margaliṭi)\n→ Svan: მარგლიტ (margliṭ), მარგლი (margli), მარგალი (margali)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→? Old Georgian: მარგალიტი (margaliṭi), მარგარიტი (margariṭi)\nGeorgian: მარგალიტი (margaliṭi)\n→ Abkhaz: а-мыркы́лд (a-mərkʼə́ld), а-маркылд (a-markʼəld) (possibly via Mingrelian)\n→ Avar: маргъал (marğal)\n→ Bats: მარგალიტ (margaliṭ)\n→ Mingrelian: მარგალიტი (margaliṭi)\n→ Svan: მარგლიტ (margliṭ), მარგლი (margli), მარგალი (margali)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μαργαρίτης"
},
"expansion": "Ancient Greek μαργαρίτης (margarítēs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مروارید",
"tr": "marvârid, morvârid"
},
"expansion": "Persian مروارید (marvârid, morvârid)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from the Iranian source of Ancient Greek μαργαρίτης (margarítēs). See Persian مروارید (marvârid, morvârid) for more.",
"forms": [
{
"form": "margarit",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մարգարիտ",
"roman": "margarit",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարգարիտք",
"roman": "margaritkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարգարտոյ",
"roman": "margartoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարգարտոց",
"roman": "margartocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մարգարտոյ",
"roman": "margartoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարգարտոց",
"roman": "margartocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարգարիտ",
"roman": "margarit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարգարիտս",
"roman": "margarits",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարգարտոյ",
"roman": "margartoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարգարտոց",
"roman": "margartocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարգարտով",
"roman": "margartov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մարգարտովք",
"roman": "margartovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մարգարիտ",
"roman": "margarit",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարգարիտս",
"roman": "margarits",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մարգարիտ",
"roman": "margarit",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարգարիտք",
"roman": "margaritkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարգարտի",
"roman": "margarti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարգարտաց",
"roman": "margartacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մարգարտի",
"roman": "margarti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարգարտաց",
"roman": "margartacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարգարիտ",
"roman": "margarit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարգարիտս",
"roman": "margarits",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարգարտէ",
"roman": "margartē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարգարտաց",
"roman": "margartacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարգարտաւ",
"roman": "margartaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մարգարտաւք = մարգարտօք (margartawkʻ = margartōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մարգարտի",
"roman": "margarti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարգարիտս",
"roman": "margarits",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "մարգարիտ • (margarit)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մարգարիտ • (margarit)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մարգարիտ",
"11": "մարգարտոց",
"13": "մարգարիտ",
"15": "մարգարիտս",
"17": "մարգարտոյ",
"19": "մարգարտոց",
"21": "մարգարտով",
"23": "մարգարտովք",
"25": "մարգարիտ",
"27": "մարգարիտս",
"3": "մարգարիտք",
"5": "մարգարտոյ",
"7": "մարգարտոց",
"9": "մարգարտոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "մարգարիտ",
"11": "մարգարտաց",
"13": "մարգարիտ",
"15": "մարգարիտս",
"17": "մարգարտէ",
"19": "մարգարտաց",
"21": "մարգարտաւ",
"23": "մարգարտաւք = մարգարտօք",
"25": "մարգարտի",
"27": "մարգարիտս",
"3": "մարգարիտք",
"5": "մարգարտի",
"7": "մարգարտաց",
"9": "մարգարտի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"xcl:Gems"
],
"glosses": [
"pearl"
],
"links": [
[
"pearl",
"pearl"
]
]
}
],
"word": "մարգարիտ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.