"մատակարար" meaning in Old Armenian

See մատակարար in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: An Iranian borrowing։ compare Parthian 𐭌𐭕𐭊𐭃𐭓 (mtkdr /⁠mātakdār⁠/, “supply officer”), Middle Persian [Book Pahlavi needed] (m'tgd'l /⁠mādayār⁠/, “steward; (chess) rook, castle”). The ending is Persian ـدار (-dâr, “keeper, holder”) and is not related to Old Armenian -արար (-arar, “maker”). Etymology templates: {{bor|xcl|ira}} Iranian, {{cog|xpr|𐭌𐭕𐭊𐭃𐭓|sc=Prti|t=supply officer|ts=mātakdār}} Parthian 𐭌𐭕𐭊𐭃𐭓 (mtkdr /⁠mātakdār⁠/, “supply officer”), {{cog|pal||sc=Phlv|t=steward; (chess) rook, castle|tr=m'tgd'l|ts=mādayār}} Middle Persian [Book Pahlavi needed] (m'tgd'l /⁠mādayār⁠/, “steward; (chess) rook, castle”), {{cog|fa|ـدار|t=keeper, holder|tr=-dâr}} Persian ـدار (-dâr, “keeper, holder”), {{cog|xcl|առնեմ|-արար|t=maker}} Old Armenian -արար (-arar, “maker”) Head templates: {{head|xcl|noun|cat2=|g=|head=}} մատակարար • (matakarar), {{xcl-noun}} մատակարար • (matakarar) Inflection templates: {{xcl-decl-noun|մատակարար|11=մատակարարաց|13=մատակարար|15=մատակարարս|17=մատակարարէ|19=մատակարարաց|21=մատակարարաւ|23=մատակարարաւք = մատակարարօք|25=մատակարարի|27=մատակարարս|3=մատակարարք|5=մատակարարի|7=մատակարարաց|9=մատակարարի|note=|type=i-a-type}} Forms: matakarar [romanization], no-table-tags [table-tags], մատակարար [nominative, singular], մատակարարք [nominative, plural], մատակարարի [genitive, singular], մատակարարաց [genitive, plural], մատակարարի [dative, singular], մատակարարաց [dative, plural], մատակարար [accusative, singular], մատակարարս [accusative, plural], մատակարարէ [ablative, singular], մատակարարաց [ablative, plural], մատակարարաւ [instrumental, singular], մատակարարաւք = մատակարարօք (matakararawkʻ = matakararōkʻ) [instrumental, plural], մատակարարի [locative, singular], մատակարարս [locative, plural]
  1. chief baker Categories (topical): Occupations
    Sense id: en-մատակարար-xcl-noun-koCQNinX Disambiguation of Occupations: 48 52
  2. superintendent, steward Categories (topical): Occupations
    Sense id: en-մատակարար-xcl-noun-K3rkpsYE Disambiguation of Occupations: 48 52
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: մատակարարաբար (matakararabar), մատակարարական (matakararakan), մատակարարապէս (matakararapēs), մատակարարեմ (matakararem), մատակարարութիւն (matakararutʻiwn), մատակարարումն (matakararumn) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "matakararabar",
      "word": "մատակարարաբար"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "matakararakan",
      "word": "մատակարարական"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "matakararapēs",
      "word": "մատակարարապէս"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "matakararem",
      "word": "մատակարարեմ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "matakararutʻiwn",
      "word": "մատակարարութիւն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "matakararumn",
      "word": "մատակարարումն"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "մատակարար",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: մատակարար (matakarar)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: մատակարար (matakarar)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "oge",
            "2": "მატაკარანი",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Old Georgian: მატაკარანი (maṭaḳarani)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Old Georgian: მატაკარანი (maṭaḳarani)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xpr",
        "2": "𐭌𐭕𐭊𐭃𐭓",
        "sc": "Prti",
        "t": "supply officer",
        "ts": "mātakdār"
      },
      "expansion": "Parthian 𐭌𐭕𐭊𐭃𐭓 (mtkdr /⁠mātakdār⁠/, “supply officer”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pal",
        "2": "",
        "sc": "Phlv",
        "t": "steward; (chess) rook, castle",
        "tr": "m'tgd'l",
        "ts": "mādayār"
      },
      "expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (m'tgd'l /⁠mādayār⁠/, “steward; (chess) rook, castle”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ـدار",
        "t": "keeper, holder",
        "tr": "-dâr"
      },
      "expansion": "Persian ـدار (-dâr, “keeper, holder”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "առնեմ",
        "3": "-արար",
        "t": "maker"
      },
      "expansion": "Old Armenian -արար (-arar, “maker”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "An Iranian borrowing։ compare Parthian 𐭌𐭕𐭊𐭃𐭓 (mtkdr /⁠mātakdār⁠/, “supply officer”), Middle Persian [Book Pahlavi needed] (m'tgd'l /⁠mādayār⁠/, “steward; (chess) rook, castle”). The ending is Persian ـدار (-dâr, “keeper, holder”) and is not related to Old Armenian -արար (-arar, “maker”).",
  "forms": [
    {
      "form": "matakarar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "մատակարար",
      "roman": "matakarar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատակարարք",
      "roman": "matakararkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մատակարարի",
      "roman": "matakarari",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատակարարաց",
      "roman": "matakararacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մատակարարի",
      "roman": "matakarari",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատակարարաց",
      "roman": "matakararacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մատակարար",
      "roman": "matakarar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատակարարս",
      "roman": "matakarars",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մատակարարէ",
      "roman": "matakararē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատակարարաց",
      "roman": "matakararacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մատակարարաւ",
      "roman": "matakararaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատակարարաւք = մատակարարօք (matakararawkʻ = matakararōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մատակարարի",
      "roman": "matakarari",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատակարարս",
      "roman": "matakarars",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "մատակարար • (matakarar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "մատակարար • (matakarar)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "մատակարար",
        "11": "մատակարարաց",
        "13": "մատակարար",
        "15": "մատակարարս",
        "17": "մատակարարէ",
        "19": "մատակարարաց",
        "21": "մատակարարաւ",
        "23": "մատակարարաւք = մատակարարօք",
        "25": "մատակարարի",
        "27": "մատակարարս",
        "3": "մատակարարք",
        "5": "մատակարարի",
        "7": "մատակարարաց",
        "9": "մատակարարի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "topical",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Occupations",
          "orig": "xcl:Occupations",
          "parents": [
            "People",
            "Work",
            "Human",
            "Human activity",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "chief baker"
      ],
      "id": "en-մատակարար-xcl-noun-koCQNinX",
      "links": [
        [
          "chief",
          "chief"
        ],
        [
          "baker",
          "baker"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "topical",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Occupations",
          "orig": "xcl:Occupations",
          "parents": [
            "People",
            "Work",
            "Human",
            "Human activity",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "superintendent, steward"
      ],
      "id": "en-մատակարար-xcl-noun-K3rkpsYE",
      "links": [
        [
          "superintendent",
          "superintendent"
        ],
        [
          "steward",
          "steward"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "մատակարար"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian nouns",
    "Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
    "Old Armenian terms derived from Iranian languages",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
    "xcl:Occupations"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "matakararabar",
      "word": "մատակարարաբար"
    },
    {
      "roman": "matakararakan",
      "word": "մատակարարական"
    },
    {
      "roman": "matakararapēs",
      "word": "մատակարարապէս"
    },
    {
      "roman": "matakararem",
      "word": "մատակարարեմ"
    },
    {
      "roman": "matakararutʻiwn",
      "word": "մատակարարութիւն"
    },
    {
      "roman": "matakararumn",
      "word": "մատակարարումն"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "մատակարար",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: մատակարար (matakarar)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: մատակարար (matakarar)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "oge",
            "2": "მატაკარანი",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Old Georgian: მატაკარანი (maṭaḳarani)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Old Georgian: მატაკარანი (maṭaḳarani)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xpr",
        "2": "𐭌𐭕𐭊𐭃𐭓",
        "sc": "Prti",
        "t": "supply officer",
        "ts": "mātakdār"
      },
      "expansion": "Parthian 𐭌𐭕𐭊𐭃𐭓 (mtkdr /⁠mātakdār⁠/, “supply officer”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pal",
        "2": "",
        "sc": "Phlv",
        "t": "steward; (chess) rook, castle",
        "tr": "m'tgd'l",
        "ts": "mādayār"
      },
      "expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (m'tgd'l /⁠mādayār⁠/, “steward; (chess) rook, castle”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ـدار",
        "t": "keeper, holder",
        "tr": "-dâr"
      },
      "expansion": "Persian ـدار (-dâr, “keeper, holder”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "առնեմ",
        "3": "-արար",
        "t": "maker"
      },
      "expansion": "Old Armenian -արար (-arar, “maker”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "An Iranian borrowing։ compare Parthian 𐭌𐭕𐭊𐭃𐭓 (mtkdr /⁠mātakdār⁠/, “supply officer”), Middle Persian [Book Pahlavi needed] (m'tgd'l /⁠mādayār⁠/, “steward; (chess) rook, castle”). The ending is Persian ـدار (-dâr, “keeper, holder”) and is not related to Old Armenian -արար (-arar, “maker”).",
  "forms": [
    {
      "form": "matakarar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "մատակարար",
      "roman": "matakarar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատակարարք",
      "roman": "matakararkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մատակարարի",
      "roman": "matakarari",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատակարարաց",
      "roman": "matakararacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մատակարարի",
      "roman": "matakarari",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատակարարաց",
      "roman": "matakararacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մատակարար",
      "roman": "matakarar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատակարարս",
      "roman": "matakarars",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մատակարարէ",
      "roman": "matakararē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատակարարաց",
      "roman": "matakararacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մատակարարաւ",
      "roman": "matakararaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատակարարաւք = մատակարարօք (matakararawkʻ = matakararōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մատակարարի",
      "roman": "matakarari",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մատակարարս",
      "roman": "matakarars",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "մատակարար • (matakarar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "մատակարար • (matakarar)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "մատակարար",
        "11": "մատակարարաց",
        "13": "մատակարար",
        "15": "մատակարարս",
        "17": "մատակարարէ",
        "19": "մատակարարաց",
        "21": "մատակարարաւ",
        "23": "մատակարարաւք = մատակարարօք",
        "25": "մատակարարի",
        "27": "մատակարարս",
        "3": "մատակարարք",
        "5": "մատակարարի",
        "7": "մատակարարաց",
        "9": "մատակարարի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "chief baker"
      ],
      "links": [
        [
          "chief",
          "chief"
        ],
        [
          "baker",
          "baker"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "superintendent, steward"
      ],
      "links": [
        [
          "superintendent",
          "superintendent"
        ],
        [
          "steward",
          "steward"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "մատակարար"
}

Download raw JSONL data for մատակարար meaning in Old Armenian (5.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.