See մամուռ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for մամուռ meaning in Old Armenian (5.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մամուռ"
},
"expansion": "Armenian: մամուռ (mamuṙ)\n→ Azerbaijani: mamır\n→ Udi: мамыр (mamər)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: մամուռ (mamuṙ)\n→ Azerbaijani: mamır\n→ Udi: мамыр (mamər)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "*մուռ",
"nocap": "1"
},
"expansion": "reduplication of *մուռ (*muṙ)",
"name": "reduplication"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "hyx-pro",
"3": "",
"4": "*mus-r-"
},
"expansion": "Proto-Armenian *mus-r-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*musro-",
"4": "*mus-ro-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mus-ro-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*musą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *musą",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*mъxъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *mъxъ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "muscus"
},
"expansion": "Latin muscus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "mūsaĩ"
},
"expansion": "Lithuanian mūsaĩ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*mъxrъ",
"3": "",
"4": "thin moss on trees and stones"
},
"expansion": "Proto-Slavic *mъxrъ (“thin moss on trees and stones”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Perhaps a reduplication of *մուռ (*muṙ), from Proto-Armenian *mus-r-, from Proto-Indo-European *mus-ro-, and cognate with Proto-Germanic *musą, Proto-Slavic *mъxъ, Latin muscus, Lithuanian mūsaĩ, mū̃sos (“mould”) and especially Proto-Slavic *mъxrъ (“thin moss on trees and stones”).\nMartirosyan notes that in a fairy-tale based on a folk-motif and written by Hovhannes Tumanyan, native of Loṙi, one finds dialectal մուռ (muṙ) referring to the green moss on stones in a river, which if reliable may be an archaic relic of the simplex *մուռ (*muṙ). See here for the passage. See also ջրիմուռ (ǰrimuṙ).",
"forms": [
{
"form": "mamuṙ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մամուռ",
"roman": "mamuṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուռք",
"roman": "mamuṙkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մամռոյ",
"roman": "mamṙoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մամռոց",
"roman": "mamṙocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մամռոյ",
"roman": "mamṙoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մամռոց",
"roman": "mamṙocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մամուռ",
"roman": "mamuṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուռս",
"roman": "mamuṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մամռոյ",
"roman": "mamṙoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մամռոց",
"roman": "mamṙocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մամռով",
"roman": "mamṙov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մամռովք",
"roman": "mamṙovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մամուռ",
"roman": "mamuṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուռս",
"roman": "mamuṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "մամուռ • (mamuṙ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մամուռ • (mamuṙ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մամուռ",
"11": "մամռոց",
"13": "մամուռ",
"15": "մամուռս",
"17": "մամռոյ",
"19": "մամռոց",
"21": "մամռով",
"23": "մամռովք",
"25": "մամուռ",
"27": "մամուռս",
"3": "մամուռք",
"5": "մամռոյ",
"7": "մամռոց",
"9": "մամռոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian reduplications",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "mamṙaxndir",
"word": "մամռախնդիր"
},
{
"roman": "mamṙarmat",
"word": "մամռարմատ"
}
],
"glosses": [
"moss"
],
"id": "en-մամուռ-xcl-noun-nhNauVSC",
"links": [
[
"moss",
"moss"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "mamur",
"word": "մամուր"
}
],
"wikipedia": [
"Hovhannes Tumanyan"
]
}
],
"word": "մամուռ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "mamṙaxndir",
"word": "մամռախնդիր"
},
{
"roman": "mamṙarmat",
"word": "մամռարմատ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մամուռ"
},
"expansion": "Armenian: մամուռ (mamuṙ)\n→ Azerbaijani: mamır\n→ Udi: мамыр (mamər)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: մամուռ (mamuṙ)\n→ Azerbaijani: mamır\n→ Udi: мамыр (mamər)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "*մուռ",
"nocap": "1"
},
"expansion": "reduplication of *մուռ (*muṙ)",
"name": "reduplication"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "hyx-pro",
"3": "",
"4": "*mus-r-"
},
"expansion": "Proto-Armenian *mus-r-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*musro-",
"4": "*mus-ro-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mus-ro-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*musą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *musą",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*mъxъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *mъxъ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "muscus"
},
"expansion": "Latin muscus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "mūsaĩ"
},
"expansion": "Lithuanian mūsaĩ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*mъxrъ",
"3": "",
"4": "thin moss on trees and stones"
},
"expansion": "Proto-Slavic *mъxrъ (“thin moss on trees and stones”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Perhaps a reduplication of *մուռ (*muṙ), from Proto-Armenian *mus-r-, from Proto-Indo-European *mus-ro-, and cognate with Proto-Germanic *musą, Proto-Slavic *mъxъ, Latin muscus, Lithuanian mūsaĩ, mū̃sos (“mould”) and especially Proto-Slavic *mъxrъ (“thin moss on trees and stones”).\nMartirosyan notes that in a fairy-tale based on a folk-motif and written by Hovhannes Tumanyan, native of Loṙi, one finds dialectal մուռ (muṙ) referring to the green moss on stones in a river, which if reliable may be an archaic relic of the simplex *մուռ (*muṙ). See here for the passage. See also ջրիմուռ (ǰrimuṙ).",
"forms": [
{
"form": "mamuṙ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մամուռ",
"roman": "mamuṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուռք",
"roman": "mamuṙkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մամռոյ",
"roman": "mamṙoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մամռոց",
"roman": "mamṙocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մամռոյ",
"roman": "mamṙoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մամռոց",
"roman": "mamṙocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մամուռ",
"roman": "mamuṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուռս",
"roman": "mamuṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մամռոյ",
"roman": "mamṙoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մամռոց",
"roman": "mamṙocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մամռով",
"roman": "mamṙov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մամռովք",
"roman": "mamṙovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մամուռ",
"roman": "mamuṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մամուռս",
"roman": "mamuṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "մամուռ • (mamuṙ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մամուռ • (mamuṙ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մամուռ",
"11": "մամռոց",
"13": "մամուռ",
"15": "մամուռս",
"17": "մամռոյ",
"19": "մամռոց",
"21": "մամռով",
"23": "մամռովք",
"25": "մամուռ",
"27": "մամուռս",
"3": "մամուռք",
"5": "մամռոյ",
"7": "մամռոց",
"9": "մամռոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian reduplications",
"Old Armenian terms derived from Proto-Armenian",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Armenian",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European"
],
"glosses": [
"moss"
],
"links": [
[
"moss",
"moss"
]
],
"wikipedia": [
"Hovhannes Tumanyan"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mamur",
"word": "մամուր"
}
],
"word": "մամուռ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.