See մաղձ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for մաղձ meaning in Old Armenian (8.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bazmamałj",
"word": "բազմամաղձ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "daṙnamałjeay",
"word": "դառնամաղձեայ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "daṙnamałjot",
"word": "դառնամաղձոտ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "daṙnamałjutʻiwn",
"word": "դառնամաղձութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xawołamałjakan",
"word": "խաւողամաղձական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xstamałjot",
"word": "խստամաղձոտ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "małjagoyn",
"word": "մաղձագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "małjadeł",
"word": "մաղձադեղ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "małjažołov",
"word": "մաղձաժողով"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "małjalicʻ",
"word": "մաղձալից"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "małjaxaṙn",
"word": "մաղձախառն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "małjakan",
"word": "մաղձական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "małjaham",
"word": "մաղձահամ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "małjayoyz",
"word": "մաղձայոյզ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "małjatar",
"word": "մաղձատար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "małjatesak",
"word": "մաղձատեսակ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "małjawor",
"word": "մաղձաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "małjənkal",
"word": "մաղձընկալ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "małjim",
"word": "մաղձիմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "małjutʻiwn",
"word": "մաղձութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "seawamałjutʻiwn",
"word": "սեաւամաղձութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sewamałj",
"word": "սեւամաղձ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sewamałjutʻiwn",
"word": "սեւամաղձութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մաղձ"
},
"expansion": "Armenian: մաղձ (maġj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: մաղձ (maġj)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*ml̥ǵʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ml̥ǵʰ-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*melǵʰ-",
"3": "",
"4": "to swell"
},
"expansion": "*melǵʰ- (“to swell”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मल्ह",
"3": "",
"4": "having teats in the dewlap",
"tr": "malhá"
},
"expansion": "Sanskrit मल्ह (malhá, “having teats in the dewlap”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬨𐬆𐬭𐬆𐬰𐬁𐬥𐬀",
"3": "",
"4": "belly"
},
"expansion": "Avestan 𐬨𐬆𐬭𐬆𐬰𐬁𐬥𐬀 (mər^əzāna, “belly”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "If the original meaning is “gall bladder”, then perhaps inherited from Proto-Indo-European *ml̥ǵʰ-, zero-grade of *melǵʰ- (“to swell”) and cognate with Sanskrit मल्ह (malhá, “having teats in the dewlap”) and Avestan 𐬨𐬆𐬭𐬆𐬰𐬁𐬥𐬀 (mər^əzāna, “belly”).",
"forms": [
{
"form": "małj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մաղձ",
"roman": "małj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղձք",
"roman": "małjkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղձոյ",
"roman": "małjoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղձոց",
"roman": "małjocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղձոյ",
"roman": "małjoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղձոց",
"roman": "małjocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղձ",
"roman": "małj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղձս",
"roman": "małjs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղձոյ",
"roman": "małjoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղձոց",
"roman": "małjocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղձով",
"roman": "małjov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղձովք",
"roman": "małjovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղձ",
"roman": "małj",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղձս",
"roman": "małjs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մաղձ",
"roman": "małj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղձք",
"roman": "małjkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղձի",
"roman": "małji",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղձից",
"roman": "małjicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղձի",
"roman": "małji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղձից",
"roman": "małjicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղձ",
"roman": "małj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղձս",
"roman": "małjs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղձէ",
"roman": "małjē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղձից",
"roman": "małjicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղձիւ",
"roman": "małjiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղձիւք",
"roman": "małjiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղձի",
"roman": "małji",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղձս",
"roman": "małjs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "մաղձ • (małj)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մաղձ • (małj)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մաղձ",
"11": "մաղձոց",
"13": "մաղձ",
"15": "մաղձս",
"17": "մաղձոյ",
"19": "մաղձոց",
"21": "մաղձով",
"23": "մաղձովք",
"25": "մաղձ",
"27": "մաղձս",
"3": "մաղձք",
"5": "մաղձոյ",
"7": "մաղձոց",
"9": "մաղձոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "մաղձ",
"11": "մաղձից",
"13": "մաղձ",
"15": "մաղձս",
"17": "մաղձէ",
"19": "մաղձից",
"21": "մաղձիւ",
"23": "մաղձիւք",
"25": "մաղձի",
"27": "մաղձս",
"3": "մաղձք",
"5": "մաղձի",
"7": "մաղձից",
"9": "մաղձի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "74 26",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Bodily fluids",
"orig": "xcl:Bodily fluids",
"parents": [
"Body parts",
"Liquids",
"Body",
"Anatomy",
"Matter",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "black bile, atrabiliary humour",
"roman": "seaw małj",
"text": "սեաւ մաղձ",
"type": "example"
},
{
"english": "gall-duct, -pipe",
"roman": "ancʻkʻ małji",
"text": "անցք մաղձի",
"type": "example"
},
{
"english": "gall-stone",
"roman": "awaz małji",
"text": "աւազ մաղձի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bile, gall"
],
"id": "en-մաղձ-xcl-noun-JVYCnL68",
"links": [
[
"bile",
"bile"
],
[
"gall",
"gall"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to be in a very bad humour",
"roman": "i daṙnutʻean małji kal",
"text": "ի դառնութեան մաղձի կալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to discharge one's bile, to vent one's spleen",
"roman": "tʻapʻel zmałjn",
"text": "թափել զմաղձն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gall, spleen, rancour, wrath"
],
"id": "en-մաղձ-xcl-noun-0cr5QA9I",
"links": [
[
"gall",
"gall"
],
[
"spleen",
"spleen"
],
[
"rancour",
"rancour"
],
[
"wrath",
"wrath"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) gall, spleen, rancour, wrath"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "մաղձ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"xcl:Bodily fluids"
],
"derived": [
{
"roman": "bazmamałj",
"word": "բազմամաղձ"
},
{
"roman": "daṙnamałjeay",
"word": "դառնամաղձեայ"
},
{
"roman": "daṙnamałjot",
"word": "դառնամաղձոտ"
},
{
"roman": "daṙnamałjutʻiwn",
"word": "դառնամաղձութիւն"
},
{
"roman": "xawołamałjakan",
"word": "խաւողամաղձական"
},
{
"roman": "xstamałjot",
"word": "խստամաղձոտ"
},
{
"roman": "małjagoyn",
"word": "մաղձագոյն"
},
{
"roman": "małjadeł",
"word": "մաղձադեղ"
},
{
"roman": "małjažołov",
"word": "մաղձաժողով"
},
{
"roman": "małjalicʻ",
"word": "մաղձալից"
},
{
"roman": "małjaxaṙn",
"word": "մաղձախառն"
},
{
"roman": "małjakan",
"word": "մաղձական"
},
{
"roman": "małjaham",
"word": "մաղձահամ"
},
{
"roman": "małjayoyz",
"word": "մաղձայոյզ"
},
{
"roman": "małjatar",
"word": "մաղձատար"
},
{
"roman": "małjatesak",
"word": "մաղձատեսակ"
},
{
"roman": "małjawor",
"word": "մաղձաւոր"
},
{
"roman": "małjənkal",
"word": "մաղձընկալ"
},
{
"roman": "małjim",
"word": "մաղձիմ"
},
{
"roman": "małjutʻiwn",
"word": "մաղձութիւն"
},
{
"roman": "seawamałjutʻiwn",
"word": "սեաւամաղձութիւն"
},
{
"roman": "sewamałj",
"word": "սեւամաղձ"
},
{
"roman": "sewamałjutʻiwn",
"word": "սեւամաղձութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մաղձ"
},
"expansion": "Armenian: մաղձ (maġj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: մաղձ (maġj)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*ml̥ǵʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ml̥ǵʰ-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*melǵʰ-",
"3": "",
"4": "to swell"
},
"expansion": "*melǵʰ- (“to swell”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मल्ह",
"3": "",
"4": "having teats in the dewlap",
"tr": "malhá"
},
"expansion": "Sanskrit मल्ह (malhá, “having teats in the dewlap”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬨𐬆𐬭𐬆𐬰𐬁𐬥𐬀",
"3": "",
"4": "belly"
},
"expansion": "Avestan 𐬨𐬆𐬭𐬆𐬰𐬁𐬥𐬀 (mər^əzāna, “belly”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "If the original meaning is “gall bladder”, then perhaps inherited from Proto-Indo-European *ml̥ǵʰ-, zero-grade of *melǵʰ- (“to swell”) and cognate with Sanskrit मल्ह (malhá, “having teats in the dewlap”) and Avestan 𐬨𐬆𐬭𐬆𐬰𐬁𐬥𐬀 (mər^əzāna, “belly”).",
"forms": [
{
"form": "małj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մաղձ",
"roman": "małj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղձք",
"roman": "małjkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղձոյ",
"roman": "małjoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղձոց",
"roman": "małjocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղձոյ",
"roman": "małjoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղձոց",
"roman": "małjocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղձ",
"roman": "małj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղձս",
"roman": "małjs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղձոյ",
"roman": "małjoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղձոց",
"roman": "małjocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղձով",
"roman": "małjov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղձովք",
"roman": "małjovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղձ",
"roman": "małj",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղձս",
"roman": "małjs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մաղձ",
"roman": "małj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղձք",
"roman": "małjkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղձի",
"roman": "małji",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղձից",
"roman": "małjicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղձի",
"roman": "małji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղձից",
"roman": "małjicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղձ",
"roman": "małj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղձս",
"roman": "małjs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղձէ",
"roman": "małjē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղձից",
"roman": "małjicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղձիւ",
"roman": "małjiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղձիւք",
"roman": "małjiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մաղձի",
"roman": "małji",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մաղձս",
"roman": "małjs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "մաղձ • (małj)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մաղձ • (małj)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մաղձ",
"11": "մաղձոց",
"13": "մաղձ",
"15": "մաղձս",
"17": "մաղձոյ",
"19": "մաղձոց",
"21": "մաղձով",
"23": "մաղձովք",
"25": "մաղձ",
"27": "մաղձս",
"3": "մաղձք",
"5": "մաղձոյ",
"7": "մաղձոց",
"9": "մաղձոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "մաղձ",
"11": "մաղձից",
"13": "մաղձ",
"15": "մաղձս",
"17": "մաղձէ",
"19": "մաղձից",
"21": "մաղձիւ",
"23": "մաղձիւք",
"25": "մաղձի",
"27": "մաղձս",
"3": "մաղձք",
"5": "մաղձի",
"7": "մաղձից",
"9": "մաղձի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "black bile, atrabiliary humour",
"roman": "seaw małj",
"text": "սեաւ մաղձ",
"type": "example"
},
{
"english": "gall-duct, -pipe",
"roman": "ancʻkʻ małji",
"text": "անցք մաղձի",
"type": "example"
},
{
"english": "gall-stone",
"roman": "awaz małji",
"text": "աւազ մաղձի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bile, gall"
],
"links": [
[
"bile",
"bile"
],
[
"gall",
"gall"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be in a very bad humour",
"roman": "i daṙnutʻean małji kal",
"text": "ի դառնութեան մաղձի կալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to discharge one's bile, to vent one's spleen",
"roman": "tʻapʻel zmałjn",
"text": "թափել զմաղձն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gall, spleen, rancour, wrath"
],
"links": [
[
"gall",
"gall"
],
[
"spleen",
"spleen"
],
[
"rancour",
"rancour"
],
[
"wrath",
"wrath"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) gall, spleen, rancour, wrath"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "մաղձ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.