See ճրագալոյց in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ճրագալույց"
},
"expansion": "Armenian: ճրագալույց (čragaluycʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ճրագալույց (čragaluycʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ճրագ",
"3": "-ա-",
"4": "լուցանեմ"
},
"expansion": "ճրագ (črag) + -ա- (-a-) + լուցանեմ (lucʻanem)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "ճրագ (črag) + -ա- (-a-) + լուցանեմ (lucʻanem)",
"forms": [
{
"form": "čragaloycʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ճրագալոյց",
"roman": "čragaloycʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագալոյցք",
"roman": "čragaloycʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճրագալուցի",
"roman": "čragalucʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագալուցից",
"roman": "čragalucʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ճրագալուցի",
"roman": "čragalucʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագալուցից",
"roman": "čragalucʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճրագալոյց",
"roman": "čragaloycʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագալոյցս",
"roman": "čragaloycʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճրագալուցէ",
"roman": "čragalucʻē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագալուցից",
"roman": "čragalucʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճրագալուցիւ",
"roman": "čragalucʻiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագալուցիւք",
"roman": "čragalucʻiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ճրագալուցի",
"roman": "čragalucʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագալոյցս",
"roman": "čragaloycʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ճրագալոյց • (čragaloycʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճրագալոյց • (čragaloycʻ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճրագալոյց",
"11": "ճրագալուցից",
"13": "ճրագալոյց",
"15": "ճրագալոյցս",
"17": "ճրագալուցէ",
"19": "ճրագալուցից",
"21": "ճրագալուցիւ",
"23": "ճրագալուցիւք",
"25": "ճրագալուցի",
"27": "ճրագալոյցս",
"3": "ճրագալոյցք",
"5": "ճրագալուցի",
"7": "ճրագալուցից",
"9": "ճրագալուցի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to light a candle",
"roman": "čragaloycʻ aṙnel",
"text": "ճրագալոյց առնել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lighting of candles or lamps"
],
"id": "en-ճրագալոյց-xcl-noun-5Ox9n8Zq"
},
{
"glosses": [
"lighted candle"
],
"id": "en-ճրագալոյց-xcl-noun-nPS2pPf-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Christianity",
"orig": "xcl:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 14 53 17",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 8 72 13",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 17 50 20",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms interfixed with -ա-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 13 55 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 67 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the eve of Christmas, Epiphany and Easter (on which occasion numerous candles and lamps are lit in churches)"
],
"id": "en-ճրագալոյց-xcl-noun-ka1-OOAf",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"eve",
"eve"
],
[
"Christmas",
"Christmas"
],
[
"Epiphany",
"Epiphany"
],
[
"Easter",
"Easter"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) the eve of Christmas, Epiphany and Easter (on which occasion numerous candles and lamps are lit in churches)"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Post-classical Old Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"public illumination"
],
"id": "en-ճրագալոյց-xcl-noun-cdA8HVnQ",
"raw_glosses": [
"(post-Classical) public illumination"
],
"tags": [
"post-Classical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "čragloycʻ",
"word": "ճրագլոյց"
}
],
"word": "ճրագալոյց"
}
{
"categories": [
"Old Armenian compound terms",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms interfixed with -ա-",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ճրագալույց"
},
"expansion": "Armenian: ճրագալույց (čragaluycʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ճրագալույց (čragaluycʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ճրագ",
"3": "-ա-",
"4": "լուցանեմ"
},
"expansion": "ճրագ (črag) + -ա- (-a-) + լուցանեմ (lucʻanem)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "ճրագ (črag) + -ա- (-a-) + լուցանեմ (lucʻanem)",
"forms": [
{
"form": "čragaloycʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ճրագալոյց",
"roman": "čragaloycʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագալոյցք",
"roman": "čragaloycʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճրագալուցի",
"roman": "čragalucʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագալուցից",
"roman": "čragalucʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ճրագալուցի",
"roman": "čragalucʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագալուցից",
"roman": "čragalucʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճրագալոյց",
"roman": "čragaloycʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագալոյցս",
"roman": "čragaloycʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճրագալուցէ",
"roman": "čragalucʻē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագալուցից",
"roman": "čragalucʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճրագալուցիւ",
"roman": "čragalucʻiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագալուցիւք",
"roman": "čragalucʻiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ճրագալուցի",
"roman": "čragalucʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագալոյցս",
"roman": "čragaloycʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ճրագալոյց • (čragaloycʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճրագալոյց • (čragaloycʻ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճրագալոյց",
"11": "ճրագալուցից",
"13": "ճրագալոյց",
"15": "ճրագալոյցս",
"17": "ճրագալուցէ",
"19": "ճրագալուցից",
"21": "ճրագալուցիւ",
"23": "ճրագալուցիւք",
"25": "ճրագալուցի",
"27": "ճրագալոյցս",
"3": "ճրագալոյցք",
"5": "ճրագալուցի",
"7": "ճրագալուցից",
"9": "ճրագալուցի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to light a candle",
"roman": "čragaloycʻ aṙnel",
"text": "ճրագալոյց առնել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lighting of candles or lamps"
]
},
{
"glosses": [
"lighted candle"
]
},
{
"categories": [
"xcl:Christianity"
],
"glosses": [
"the eve of Christmas, Epiphany and Easter (on which occasion numerous candles and lamps are lit in churches)"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"eve",
"eve"
],
[
"Christmas",
"Christmas"
],
[
"Epiphany",
"Epiphany"
],
[
"Easter",
"Easter"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) the eve of Christmas, Epiphany and Easter (on which occasion numerous candles and lamps are lit in churches)"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"Post-classical Old Armenian"
],
"glosses": [
"public illumination"
],
"raw_glosses": [
"(post-Classical) public illumination"
],
"tags": [
"post-Classical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "čragloycʻ",
"word": "ճրագլոյց"
}
],
"word": "ճրագալոյց"
}
Download raw JSONL data for ճրագալոյց meaning in Old Armenian (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.