See ճճի in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ճճի",
"3": "ճճու",
"4": "ճիճու"
},
"expansion": "Middle Armenian: ճճի (čči), ճճու (čču), ճիճու (čiču)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Armenian: ճճի (čči), ճճու (čču), ճիճու (čiču)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ճիճու"
},
"expansion": "Armenian: ճիճու (čiču)\n→ Azerbaijani: cücü\n→ Turkish: cici, cucu, cücü",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: ճիճու (čiču)\n→ Azerbaijani: cücü\n→ Turkish: cici, cucu, cücü"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ჭია"
},
"expansion": "Georgian ჭია (č̣ia)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "წიწი"
},
"expansion": "Laz წიწი (ǯiǯi)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "bdk",
"2": "чич"
},
"expansion": "Budukh чич (čič)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "kry",
"2": "çiç",
"t": "worm"
},
"expansion": "Kryts çiç (“worm”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ճիճու լինել",
"t": "to be squashed"
},
"expansion": "Middle Armenian ճիճու լինել (čiču linel, “to be squashed”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ccs-pro",
"2": "*čečw-",
"3": "*čečw- ~ *ččw-",
"4": "to soften"
},
"expansion": "Proto-Kartvelian *čečw- ~ *ččw- (“to soften”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ჩვილი"
},
"expansion": "Georgian ჩვილი (čvili)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "An ideophone for a squishy bug, with parallels in the languages of the Caucasus: compare Georgian ჭია (č̣ia), ჭუა (č̣ua), ჭიაჭუა (č̣iač̣ua), Laz წიწი (ǯiǯi), Budukh чич (čič), Kryts çiç (“worm”). Note also Middle Armenian ճիճու լինել (čiču linel, “to be squashed”) and Proto-Kartvelian *čečw- ~ *ččw- (“to soften”) (whence Georgian ჩვილი (čvili)).",
"forms": [
{
"form": "čči",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ճճի",
"roman": "čči",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճճիք",
"roman": "ččikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճճուոյ",
"roman": "ččuoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճճեաց",
"roman": "ččeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ճճուոյ",
"roman": "ččuoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճճեաց",
"roman": "ččeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճճի",
"roman": "čči",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճճիս",
"roman": "ččis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճճուոյ",
"roman": "ččuoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճճեաց",
"roman": "ččeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճճեաւ",
"roman": "ččeaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճճեաւք = ճճեօք (ččeawkʻ = ččeōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ճճի",
"roman": "čči",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճճիս",
"roman": "ččis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ճճի",
"roman": "čči",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճճիք",
"roman": "ččikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճճոյ",
"roman": "ččoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճճեաց",
"roman": "ččeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ճճոյ",
"roman": "ččoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճճեաց",
"roman": "ččeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճճի",
"roman": "čči",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճճիս",
"roman": "ččis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճճոյ",
"roman": "ččoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճճեաց",
"roman": "ččeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճճեաւ",
"roman": "ččeaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճճեաւք = ճճեօք (ččeawkʻ = ččeōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ճճի",
"roman": "čči",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճճիս",
"roman": "ččis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ճճի • (čči)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճճի • (čči)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճճի",
"11": "ճճեաց",
"13": "ճճի",
"15": "ճճիս",
"17": "ճճուոյ",
"19": "ճճեաց",
"21": "ճճեաւ",
"23": "ճճեաւք = ճճեօք",
"25": "ճճի",
"27": "ճճիս",
"3": "ճճիք",
"5": "ճճուոյ",
"7": "ճճեաց",
"9": "ճճուոյ",
"note": "",
"type": "o-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ճճի",
"11": "ճճեաց",
"13": "ճճի",
"15": "ճճիս",
"17": "ճճոյ",
"19": "ճճեաց",
"21": "ճճեաւ",
"23": "ճճեաւք = ճճեօք",
"25": "ճճի",
"27": "ճճիս",
"3": "ճճիք",
"5": "ճճոյ",
"7": "ճճեաց",
"9": "ճճոյ",
"note": "",
"type": "o-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian ideophones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Insects",
"orig": "xcl:Insects",
"parents": [
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bazmačči",
"word": "բազմաճճի"
},
{
"roman": "ččeker",
"word": "ճճեկեր"
},
{
"roman": "ččehar",
"word": "ճճեհար"
},
{
"roman": "čʻaračči",
"word": "չարաճճի"
},
{
"roman": "čʻaraččik",
"word": "չարաճճիկ"
}
],
"glosses": [
"bug, insect, worm, vermin"
],
"id": "en-ճճի-xcl-noun-JHJTyKxg",
"links": [
[
"bug",
"bug"
],
[
"insect",
"insect"
],
[
"worm",
"worm"
],
[
"vermin",
"vermin"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "čiči",
"word": "ճիճի"
},
{
"roman": "či",
"word": "ճի"
}
]
}
],
"word": "ճճի"
}
{
"derived": [
{
"roman": "bazmačči",
"word": "բազմաճճի"
},
{
"roman": "ččeker",
"word": "ճճեկեր"
},
{
"roman": "ččehar",
"word": "ճճեհար"
},
{
"roman": "čʻaračči",
"word": "չարաճճի"
},
{
"roman": "čʻaraččik",
"word": "չարաճճիկ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ճճի",
"3": "ճճու",
"4": "ճիճու"
},
"expansion": "Middle Armenian: ճճի (čči), ճճու (čču), ճիճու (čiču)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Armenian: ճճի (čči), ճճու (čču), ճիճու (čiču)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ճիճու"
},
"expansion": "Armenian: ճիճու (čiču)\n→ Azerbaijani: cücü\n→ Turkish: cici, cucu, cücü",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: ճիճու (čiču)\n→ Azerbaijani: cücü\n→ Turkish: cici, cucu, cücü"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ჭია"
},
"expansion": "Georgian ჭია (č̣ia)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "წიწი"
},
"expansion": "Laz წიწი (ǯiǯi)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "bdk",
"2": "чич"
},
"expansion": "Budukh чич (čič)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "kry",
"2": "çiç",
"t": "worm"
},
"expansion": "Kryts çiç (“worm”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ճիճու լինել",
"t": "to be squashed"
},
"expansion": "Middle Armenian ճիճու լինել (čiču linel, “to be squashed”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ccs-pro",
"2": "*čečw-",
"3": "*čečw- ~ *ččw-",
"4": "to soften"
},
"expansion": "Proto-Kartvelian *čečw- ~ *ččw- (“to soften”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ჩვილი"
},
"expansion": "Georgian ჩვილი (čvili)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "An ideophone for a squishy bug, with parallels in the languages of the Caucasus: compare Georgian ჭია (č̣ia), ჭუა (č̣ua), ჭიაჭუა (č̣iač̣ua), Laz წიწი (ǯiǯi), Budukh чич (čič), Kryts çiç (“worm”). Note also Middle Armenian ճիճու լինել (čiču linel, “to be squashed”) and Proto-Kartvelian *čečw- ~ *ččw- (“to soften”) (whence Georgian ჩვილი (čvili)).",
"forms": [
{
"form": "čči",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ճճի",
"roman": "čči",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճճիք",
"roman": "ččikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճճուոյ",
"roman": "ččuoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճճեաց",
"roman": "ččeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ճճուոյ",
"roman": "ččuoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճճեաց",
"roman": "ččeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճճի",
"roman": "čči",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճճիս",
"roman": "ččis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճճուոյ",
"roman": "ččuoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճճեաց",
"roman": "ččeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճճեաւ",
"roman": "ččeaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճճեաւք = ճճեօք (ččeawkʻ = ččeōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ճճի",
"roman": "čči",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճճիս",
"roman": "ččis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ճճի",
"roman": "čči",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճճիք",
"roman": "ččikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճճոյ",
"roman": "ččoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճճեաց",
"roman": "ččeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ճճոյ",
"roman": "ččoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճճեաց",
"roman": "ččeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճճի",
"roman": "čči",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճճիս",
"roman": "ččis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճճոյ",
"roman": "ččoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճճեաց",
"roman": "ččeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճճեաւ",
"roman": "ččeaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճճեաւք = ճճեօք (ččeawkʻ = ččeōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ճճի",
"roman": "čči",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճճիս",
"roman": "ččis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ճճի • (čči)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճճի • (čči)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճճի",
"11": "ճճեաց",
"13": "ճճի",
"15": "ճճիս",
"17": "ճճուոյ",
"19": "ճճեաց",
"21": "ճճեաւ",
"23": "ճճեաւք = ճճեօք",
"25": "ճճի",
"27": "ճճիս",
"3": "ճճիք",
"5": "ճճուոյ",
"7": "ճճեաց",
"9": "ճճուոյ",
"note": "",
"type": "o-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ճճի",
"11": "ճճեաց",
"13": "ճճի",
"15": "ճճիս",
"17": "ճճոյ",
"19": "ճճեաց",
"21": "ճճեաւ",
"23": "ճճեաւք = ճճեօք",
"25": "ճճի",
"27": "ճճիս",
"3": "ճճիք",
"5": "ճճոյ",
"7": "ճճեաց",
"9": "ճճոյ",
"note": "",
"type": "o-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian ideophones",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"xcl:Insects"
],
"glosses": [
"bug, insect, worm, vermin"
],
"links": [
[
"bug",
"bug"
],
[
"insect",
"insect"
],
[
"worm",
"worm"
],
[
"vermin",
"vermin"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "čiči",
"word": "ճիճի"
},
{
"roman": "či",
"word": "ճի"
}
],
"word": "ճճի"
}
Download raw JSONL data for ճճի meaning in Old Armenian (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.