See ճկոյթ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ճկոյթ meaning in Old Armenian (4.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ճկույթ"
},
"expansion": "Armenian: ճկույթ (čkuytʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ճկույթ (čkuytʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ccs-gzn"
},
"expansion": "Georgian-Zan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "წულუ კითი",
"3": "",
"4": "pinky",
"lit": "small finger"
},
"expansion": "Laz წულუ კითი (ǯulu ǩiti, “pinky”, literally “small finger”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The older spelling is ծկոյթ (ckoytʻ), from *ծլկոյթ (*clkoytʻ), from *ծուլկոյթ (*culkoytʻ), borrowed from a Georgian-Zan language: compare Laz წულუ კითი (ǯulu ǩiti, “pinky”, literally “small finger”).",
"forms": [
{
"form": "čkoytʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ճկոյթ",
"roman": "čkoytʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճկոյթք",
"roman": "čkoytʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճկութի",
"roman": "čkutʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճկութաց",
"roman": "čkutʻacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ճկութի",
"roman": "čkutʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճկութաց",
"roman": "čkutʻacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճկոյթ",
"roman": "čkoytʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճկոյթս",
"roman": "čkoytʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճկութէ",
"roman": "čkutʻē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճկութաց",
"roman": "čkutʻacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճկութաւ",
"roman": "čkutʻaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճկութաւք = ճկութօք (čkutʻawkʻ = čkutʻōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ճկութի",
"roman": "čkutʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճկոյթս",
"roman": "čkoytʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "a genitive singular ճկութան is also attested",
"roman": "čkutʻan",
"source": "declension"
},
{
"form": "which supposes a nominative *ճկոյթն (*čkoytʻn)",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ճկոյթ • (čkoytʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճկոյթ • (čkoytʻ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճկոյթ",
"11": "ճկութաց",
"13": "ճկոյթ",
"15": "ճկոյթս",
"17": "ճկութէ",
"19": "ճկութաց",
"21": "ճկութաւ",
"23": "ճկութաւք = ճկութօք",
"25": "ճկութի",
"27": "ճկոյթս",
"3": "ճկոյթք",
"5": "ճկութի",
"7": "ճկութաց",
"9": "ճկութի",
"note": "a genitive singular <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ճկութան</i> (čkutʻan) is also attested, which supposes a nominative <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">*ճկոյթն</i> (*čkoytʻn)",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Anatomy",
"orig": "xcl:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "čkoytʻamayr",
"word": "ճկոյթամայր"
}
],
"examples": [
{
"english": "to conquer, to overcome",
"roman": "kapel zokʻ i čkoytʻn iwr",
"text": "կապել զոք ի ճկոյթն իւր",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"little finger, pinky"
],
"id": "en-ճկոյթ-xcl-noun-lEn-MLwz",
"links": [
[
"little finger",
"little finger"
],
[
"pinky",
"pinky"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "ckoytʻ",
"word": "ծկոյթ"
},
{
"roman": "ckik",
"word": "ծկիկ"
}
]
}
],
"word": "ճկոյթ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "čkoytʻamayr",
"word": "ճկոյթամայր"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ճկույթ"
},
"expansion": "Armenian: ճկույթ (čkuytʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ճկույթ (čkuytʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ccs-gzn"
},
"expansion": "Georgian-Zan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "წულუ კითი",
"3": "",
"4": "pinky",
"lit": "small finger"
},
"expansion": "Laz წულუ კითი (ǯulu ǩiti, “pinky”, literally “small finger”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The older spelling is ծկոյթ (ckoytʻ), from *ծլկոյթ (*clkoytʻ), from *ծուլկոյթ (*culkoytʻ), borrowed from a Georgian-Zan language: compare Laz წულუ კითი (ǯulu ǩiti, “pinky”, literally “small finger”).",
"forms": [
{
"form": "čkoytʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ճկոյթ",
"roman": "čkoytʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճկոյթք",
"roman": "čkoytʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճկութի",
"roman": "čkutʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճկութաց",
"roman": "čkutʻacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ճկութի",
"roman": "čkutʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճկութաց",
"roman": "čkutʻacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճկոյթ",
"roman": "čkoytʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճկոյթս",
"roman": "čkoytʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճկութէ",
"roman": "čkutʻē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճկութաց",
"roman": "čkutʻacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճկութաւ",
"roman": "čkutʻaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճկութաւք = ճկութօք (čkutʻawkʻ = čkutʻōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ճկութի",
"roman": "čkutʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճկոյթս",
"roman": "čkoytʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "a genitive singular ճկութան is also attested",
"roman": "čkutʻan",
"source": "declension"
},
{
"form": "which supposes a nominative *ճկոյթն (*čkoytʻn)",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ճկոյթ • (čkoytʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճկոյթ • (čkoytʻ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճկոյթ",
"11": "ճկութաց",
"13": "ճկոյթ",
"15": "ճկոյթս",
"17": "ճկութէ",
"19": "ճկութաց",
"21": "ճկութաւ",
"23": "ճկութաւք = ճկութօք",
"25": "ճկութի",
"27": "ճկոյթս",
"3": "ճկոյթք",
"5": "ճկութի",
"7": "ճկութաց",
"9": "ճկութի",
"note": "a genitive singular <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ճկութան</i> (čkutʻan) is also attested, which supposes a nominative <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">*ճկոյթն</i> (*čkoytʻn)",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Georgian-Zan languages",
"Old Armenian terms derived from Georgian-Zan languages",
"Old Armenian terms with usage examples",
"xcl:Anatomy"
],
"examples": [
{
"english": "to conquer, to overcome",
"roman": "kapel zokʻ i čkoytʻn iwr",
"text": "կապել զոք ի ճկոյթն իւր",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"little finger, pinky"
],
"links": [
[
"little finger",
"little finger"
],
[
"pinky",
"pinky"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ckoytʻ",
"word": "ծկոյթ"
},
{
"roman": "ckik",
"word": "ծկիկ"
}
],
"word": "ճկոյթ"
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: a genitive singular ճկութան (čkutʻan) is also attested, which supposes a nominative *ճկոյթն (*čkoytʻn), style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ճկոյթ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ճկոյթ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for a genitive singular ճկութան is also attested",
"path": [
"ճկոյթ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ճկոյթ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for which supposes a nominative *ճկոյթն (*čkoytʻn)",
"path": [
"ճկոյթ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ճկոյթ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.