"ճագար" meaning in Old Armenian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ճագար"
          },
          "expansion": "Armenian: ճագար (čagar)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: ճագար (čagar)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "title": "unknown"
      },
      "expansion": "unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ჭაღარა",
        "3": "",
        "4": "grey"
      },
      "expansion": "Georgian ჭაღარა (č̣aɣara, “grey”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ab",
        "2": "аҷыӷра",
        "3": "а-ҷыӷра",
        "4": "motley"
      },
      "expansion": "Abkhaz а-ҷыӷра (a-čʼəğra, “motley”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "os",
        "2": "зыгъа́р",
        "t": "having a white spot on the forehead (of animals)"
      },
      "expansion": "Ossetian зыгъа́р (zyǧár, “having a white spot on the forehead (of animals)”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tkr",
        "2": "джагваран",
        "3": "",
        "4": "white",
        "tr": "ǯagʷaran"
      },
      "expansion": "Tsakhur джагваран (ǯagʷaran, “white”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rut",
        "2": "джагварды",
        "3": "",
        "4": "white",
        "tr": "ǯagʷardɨ"
      },
      "expansion": "Rutul джагварды (ǯagʷardɨ, “white”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "agx",
        "2": "джагварф",
        "3": "",
        "4": "white"
      },
      "expansion": "Aghul джагварф (džagʷarf, “white”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cv",
        "2": "чакӑр",
        "3": "",
        "4": "whitish, light blue, blue; gray"
      },
      "expansion": "Chuvash чакӑр (čak̬ăr, “whitish, light blue, blue; gray”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "krc",
        "2": "чагъыр",
        "3": "",
        "4": "spotted; motley"
      },
      "expansion": "Karachay-Balkar чагъыр (çağır, “spotted; motley”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "чагра́вый",
        "3": "",
        "4": "dark ashy"
      },
      "expansion": "Russian чагра́вый (čagrávyj, “dark ashy”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ճաղատ",
        "3": "",
        "4": "bald"
      },
      "expansion": "Old Armenian ճաղատ (čałat, “bald”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "شغار",
        "t": "badger, brock, kind of stinking weasel; urchin, hedgehog",
        "tr": "šağâr"
      },
      "expansion": "Persian شغار (šağâr, “badger, brock, kind of stinking weasel; urchin, hedgehog”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "իշղար",
        "3": "",
        "4": "badger"
      },
      "expansion": "Armenian իշղար (išġar, “badger”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Usually considered a word of unknown origin. But compare a number of words in the languages of the region listed by Abaev as phonosemantic formations of the type ČGR with the meaning ‘mark, conspicuous sign, spot, color’ (usually in animals and humans): Georgian ჭაღარა (č̣aɣara, “grey”), საღარი (saɣari, “having a white spot on the forehead (of a horse)”), წიღარო (c̣iɣaro, “animal with a white stripe on the back”), წიგურა (c̣igura, “motley animal”), Abkhaz а-ҷыӷра (a-čʼəğra, “motley”), Ossetian зыгъа́р (zyǧár, “having a white spot on the forehead (of animals)”), whence зыгъа́рӕг (zyǧáræg, “badger”), Tsakhur джагваран (ǯagʷaran, “white”), Rutul джагварды (ǯagʷardɨ, “white”), Aghul джагварф (džagʷarf, “white”), Chuvash чакӑр (čak̬ăr, “whitish, light blue, blue; gray”), Karachay-Balkar чагъыр (çağır, “spotted; motley”), Russian чагра́вый (čagrávyj, “dark ashy”), Old Armenian ճաղատ (čałat, “bald”) etc. Compare also Persian شغار (šağâr, “badger, brock, kind of stinking weasel; urchin, hedgehog”) and Armenian իշղար (išġar, “badger”), which may belong to the same group.",
  "forms": [
    {
      "form": "čagar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ճագար",
      "roman": "čagar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճագարք",
      "roman": "čagarkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ճագարի",
      "roman": "čagari",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճագարաց",
      "roman": "čagaracʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ճագարի",
      "roman": "čagari",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճագարաց",
      "roman": "čagaracʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ճագար",
      "roman": "čagar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճագարս",
      "roman": "čagars",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ճագարէ",
      "roman": "čagarē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճագարաց",
      "roman": "čagaracʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ճագարաւ",
      "roman": "čagaraw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճագարաւք = ճագարօք (čagarawkʻ = čagarōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ճագարի",
      "roman": "čagari",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճագարս",
      "roman": "čagars",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ճագար • (čagar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ճագար • (čagar)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ճագար",
        "11": "ճագարաց",
        "13": "ճագար",
        "15": "ճագարս",
        "17": "ճագարէ",
        "19": "ճագարաց",
        "21": "ճագարաւ",
        "23": "ճագարաւք = ճագարօք",
        "25": "ճագարի",
        "27": "ճագարս",
        "3": "ճագարք",
        "5": "ճագարի",
        "7": "ճագարաց",
        "9": "ճագարի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Livestock",
          "orig": "xcl:Livestock",
          "parents": [
            "Agriculture",
            "Animals",
            "Applied sciences",
            "Lifeforms",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Mammals",
          "orig": "xcl:Mammals",
          "parents": [
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "էգ, մատակ ճագար ― ēg, matak čagar ― doe-rabbit",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "buck rabbit",
          "roman": "aru čagar",
          "text": "արու ճագար",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "young rabbit",
          "roman": "jag čagari",
          "text": "ձագ ճագարի",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "rabbit-burrow, rabbit-hutch",
          "roman": "orǰ, dadarkʻ čagari",
          "text": "որջ, դադարք ճագարի",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to squeak",
          "roman": "kałkanjel čagari",
          "text": "կաղկանձել ճագարի",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to squat, to lie squat or cowering",
          "roman": "łōłel čagari",
          "text": "ղօղել ճագարի",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cony, rabbit, Oryctolagus cuniculus"
      ],
      "id": "en-ճագար-xcl-noun-7mpJdNkH",
      "links": [
        [
          "cony",
          "cony"
        ],
        [
          "rabbit",
          "rabbit"
        ],
        [
          "Oryctolagus cuniculus",
          "Oryctolagus cuniculus#Translingual"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Sound symbolism"
      ]
    }
  ],
  "word": "ճագար"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ճագար"
          },
          "expansion": "Armenian: ճագար (čagar)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: ճագար (čagar)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "title": "unknown"
      },
      "expansion": "unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ჭაღარა",
        "3": "",
        "4": "grey"
      },
      "expansion": "Georgian ჭაღარა (č̣aɣara, “grey”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ab",
        "2": "аҷыӷра",
        "3": "а-ҷыӷра",
        "4": "motley"
      },
      "expansion": "Abkhaz а-ҷыӷра (a-čʼəğra, “motley”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "os",
        "2": "зыгъа́р",
        "t": "having a white spot on the forehead (of animals)"
      },
      "expansion": "Ossetian зыгъа́р (zyǧár, “having a white spot on the forehead (of animals)”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tkr",
        "2": "джагваран",
        "3": "",
        "4": "white",
        "tr": "ǯagʷaran"
      },
      "expansion": "Tsakhur джагваран (ǯagʷaran, “white”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rut",
        "2": "джагварды",
        "3": "",
        "4": "white",
        "tr": "ǯagʷardɨ"
      },
      "expansion": "Rutul джагварды (ǯagʷardɨ, “white”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "agx",
        "2": "джагварф",
        "3": "",
        "4": "white"
      },
      "expansion": "Aghul джагварф (džagʷarf, “white”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cv",
        "2": "чакӑр",
        "3": "",
        "4": "whitish, light blue, blue; gray"
      },
      "expansion": "Chuvash чакӑр (čak̬ăr, “whitish, light blue, blue; gray”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "krc",
        "2": "чагъыр",
        "3": "",
        "4": "spotted; motley"
      },
      "expansion": "Karachay-Balkar чагъыр (çağır, “spotted; motley”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "чагра́вый",
        "3": "",
        "4": "dark ashy"
      },
      "expansion": "Russian чагра́вый (čagrávyj, “dark ashy”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ճաղատ",
        "3": "",
        "4": "bald"
      },
      "expansion": "Old Armenian ճաղատ (čałat, “bald”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "شغار",
        "t": "badger, brock, kind of stinking weasel; urchin, hedgehog",
        "tr": "šağâr"
      },
      "expansion": "Persian شغار (šağâr, “badger, brock, kind of stinking weasel; urchin, hedgehog”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "իշղար",
        "3": "",
        "4": "badger"
      },
      "expansion": "Armenian իշղար (išġar, “badger”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Usually considered a word of unknown origin. But compare a number of words in the languages of the region listed by Abaev as phonosemantic formations of the type ČGR with the meaning ‘mark, conspicuous sign, spot, color’ (usually in animals and humans): Georgian ჭაღარა (č̣aɣara, “grey”), საღარი (saɣari, “having a white spot on the forehead (of a horse)”), წიღარო (c̣iɣaro, “animal with a white stripe on the back”), წიგურა (c̣igura, “motley animal”), Abkhaz а-ҷыӷра (a-čʼəğra, “motley”), Ossetian зыгъа́р (zyǧár, “having a white spot on the forehead (of animals)”), whence зыгъа́рӕг (zyǧáræg, “badger”), Tsakhur джагваран (ǯagʷaran, “white”), Rutul джагварды (ǯagʷardɨ, “white”), Aghul джагварф (džagʷarf, “white”), Chuvash чакӑр (čak̬ăr, “whitish, light blue, blue; gray”), Karachay-Balkar чагъыр (çağır, “spotted; motley”), Russian чагра́вый (čagrávyj, “dark ashy”), Old Armenian ճաղատ (čałat, “bald”) etc. Compare also Persian شغار (šağâr, “badger, brock, kind of stinking weasel; urchin, hedgehog”) and Armenian իշղար (išġar, “badger”), which may belong to the same group.",
  "forms": [
    {
      "form": "čagar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ճագար",
      "roman": "čagar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճագարք",
      "roman": "čagarkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ճագարի",
      "roman": "čagari",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճագարաց",
      "roman": "čagaracʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ճագարի",
      "roman": "čagari",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճագարաց",
      "roman": "čagaracʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ճագար",
      "roman": "čagar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճագարս",
      "roman": "čagars",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ճագարէ",
      "roman": "čagarē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճագարաց",
      "roman": "čagaracʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ճագարաւ",
      "roman": "čagaraw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճագարաւք = ճագարօք (čagarawkʻ = čagarōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ճագարի",
      "roman": "čagari",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ճագարս",
      "roman": "čagars",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ճագար • (čagar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ճագար • (čagar)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ճագար",
        "11": "ճագարաց",
        "13": "ճագար",
        "15": "ճագարս",
        "17": "ճագարէ",
        "19": "ճագարաց",
        "21": "ճագարաւ",
        "23": "ճագարաւք = ճագարօք",
        "25": "ճագարի",
        "27": "ճագարս",
        "3": "ճագարք",
        "5": "ճագարի",
        "7": "ճագարաց",
        "9": "ճագարի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms with unknown etymologies",
        "Old Armenian terms with usage examples",
        "xcl:Livestock",
        "xcl:Mammals"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "էգ, մատակ ճագար ― ēg, matak čagar ― doe-rabbit",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "buck rabbit",
          "roman": "aru čagar",
          "text": "արու ճագար",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "young rabbit",
          "roman": "jag čagari",
          "text": "ձագ ճագարի",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "rabbit-burrow, rabbit-hutch",
          "roman": "orǰ, dadarkʻ čagari",
          "text": "որջ, դադարք ճագարի",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to squeak",
          "roman": "kałkanjel čagari",
          "text": "կաղկանձել ճագարի",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to squat, to lie squat or cowering",
          "roman": "łōłel čagari",
          "text": "ղօղել ճագարի",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cony, rabbit, Oryctolagus cuniculus"
      ],
      "links": [
        [
          "cony",
          "cony"
        ],
        [
          "rabbit",
          "rabbit"
        ],
        [
          "Oryctolagus cuniculus",
          "Oryctolagus cuniculus#Translingual"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Sound symbolism"
      ]
    }
  ],
  "word": "ճագար"
}