ղեկ in Old Armenian

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From Classical Syriac ܠܝܩܐ (lēqā), absolute state ܠܝܩ (lēq). Etymology templates: {{bor|xcl|syc|ܠܝܩܐ|tr=lēqā}} Classical Syriac ܠܝܩܐ (lēqā) Head templates: {{head|xcl|noun|cat2=|g=|head=}} ղեկ • (łek), {{xcl-noun}} ղեկ • (łek) Inflection templates: {{xcl-decl-noun|ղեկ|11=ղեկաց|13=ղեկ|15=ղեկս|17=ղեկէ|19=ղեկաց|21=ղեկաւ|23=ղեկաւք = ղեկօք|25=ղեկի|27=ղեկս|3=ղեկք|5=ղեկի|7=ղեկաց|9=ղեկի|note=|type=i-a-type}} Forms: łek [romanization], no-table-tags [table-tags], ղեկ [nominative, singular], ղեկք [nominative, plural], ղեկի [genitive, singular], ղեկաց [genitive, plural], ղեկի [dative, singular], ղեկաց [dative, plural], ղեկ [accusative, singular], ղեկս [accusative, plural], ղեկէ [ablative, singular], ղեկաց [ablative, plural], ղեկաւ [instrumental, singular], ղեկաւք = ղեկօք (łekawkʻ = łekōkʻ) [instrumental, plural], ղեկի [locative, singular], ղեկս [locative, plural]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "anłeak",
      "word": "անղեակ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "anłek",
      "word": "անղեկ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "łekatʻapʻ",
      "word": "ղեկաթափ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "łekavar",
      "word": "ղեկավար"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "łekavarakan",
      "word": "ղեկավարական"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "łekavarem",
      "word": "ղեկավարեմ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "łekavaričʻ",
      "word": "ղեկավարիչ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "łekavarutʻiwn",
      "word": "ղեկավարութիւն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "łekawor",
      "word": "ղեկաւոր"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "łekem",
      "word": "ղեկեմ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ղեկ",
            "lbor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: ղեկ (ġek) (learned)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: ղեկ (ġek) (learned)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "syc",
        "3": "ܠܝܩܐ",
        "tr": "lēqā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܠܝܩܐ (lēqā)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Classical Syriac ܠܝܩܐ (lēqā), absolute state ܠܝܩ (lēq).",
  "forms": [
    {
      "form": "łek",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ղեկ",
      "roman": "łek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ղեկք",
      "roman": "łekkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ղեկի",
      "roman": "łeki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ղեկաց",
      "roman": "łekacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ղեկի",
      "roman": "łeki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ղեկաց",
      "roman": "łekacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ղեկ",
      "roman": "łek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ղեկս",
      "roman": "łeks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ղեկէ",
      "roman": "łekē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ղեկաց",
      "roman": "łekacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ղեկաւ",
      "roman": "łekaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ղեկաւք = ղեկօք (łekawkʻ = łekōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ղեկի",
      "roman": "łeki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ղեկս",
      "roman": "łeks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ղեկ • (łek)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ղեկ • (łek)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ղեկ",
        "11": "ղեկաց",
        "13": "ղեկ",
        "15": "ղեկս",
        "17": "ղեկէ",
        "19": "ղեկաց",
        "21": "ղեկաւ",
        "23": "ղեկաւք = ղեկօք",
        "25": "ղեկի",
        "27": "ղեկս",
        "3": "ղեկք",
        "5": "ղեկի",
        "7": "ղեկաց",
        "9": "ղեկի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "oar"
      ],
      "id": "en-ղեկ-xcl-noun-IeX4mml1",
      "links": [
        [
          "oar",
          "oar"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "թի"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "topical",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Ship parts",
          "orig": "xcl:Ship parts",
          "parents": [
            "Nautical",
            "Transport",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rudder"
      ],
      "id": "en-ղեկ-xcl-noun-N9gPQ~Q8",
      "links": [
        [
          "rudder",
          "rudder"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ուղղեակ"
        }
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "łeak",
      "word": "ղեակ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yłeak",
      "word": "յղեակ"
    }
  ],
  "word": "ղեկ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian nouns",
    "Old Armenian terms borrowed from Classical Syriac",
    "Old Armenian terms derived from Classical Syriac",
    "xcl:Ship parts"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "anłeak",
      "word": "անղեակ"
    },
    {
      "roman": "anłek",
      "word": "անղեկ"
    },
    {
      "roman": "łekatʻapʻ",
      "word": "ղեկաթափ"
    },
    {
      "roman": "łekavar",
      "word": "ղեկավար"
    },
    {
      "roman": "łekavarakan",
      "word": "ղեկավարական"
    },
    {
      "roman": "łekavarem",
      "word": "ղեկավարեմ"
    },
    {
      "roman": "łekavaričʻ",
      "word": "ղեկավարիչ"
    },
    {
      "roman": "łekavarutʻiwn",
      "word": "ղեկավարութիւն"
    },
    {
      "roman": "łekawor",
      "word": "ղեկաւոր"
    },
    {
      "roman": "łekem",
      "word": "ղեկեմ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ղեկ",
            "lbor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: ղեկ (ġek) (learned)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: ղեկ (ġek) (learned)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "syc",
        "3": "ܠܝܩܐ",
        "tr": "lēqā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܠܝܩܐ (lēqā)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Classical Syriac ܠܝܩܐ (lēqā), absolute state ܠܝܩ (lēq).",
  "forms": [
    {
      "form": "łek",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ղեկ",
      "roman": "łek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ղեկք",
      "roman": "łekkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ղեկի",
      "roman": "łeki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ղեկաց",
      "roman": "łekacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ղեկի",
      "roman": "łeki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ղեկաց",
      "roman": "łekacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ղեկ",
      "roman": "łek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ղեկս",
      "roman": "łeks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ղեկէ",
      "roman": "łekē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ղեկաց",
      "roman": "łekacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ղեկաւ",
      "roman": "łekaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ղեկաւք = ղեկօք (łekawkʻ = łekōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ղեկի",
      "roman": "łeki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ղեկս",
      "roman": "łeks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ղեկ • (łek)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ղեկ • (łek)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ղեկ",
        "11": "ղեկաց",
        "13": "ղեկ",
        "15": "ղեկս",
        "17": "ղեկէ",
        "19": "ղեկաց",
        "21": "ղեկաւ",
        "23": "ղեկաւք = ղեկօք",
        "25": "ղեկի",
        "27": "ղեկս",
        "3": "ղեկք",
        "5": "ղեկի",
        "7": "ղեկաց",
        "9": "ղեկի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "oar"
      ],
      "links": [
        [
          "oar",
          "oar"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "թի"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rudder"
      ],
      "links": [
        [
          "rudder",
          "rudder"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ուղղեակ"
        }
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "łeak",
      "word": "ղեակ"
    },
    {
      "roman": "yłeak",
      "word": "յղեակ"
    }
  ],
  "word": "ղեկ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ղեկ" meaning in Old Armenian

Noun