"ձորձ" meaning in Old Armenian

See ձորձ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: The origin is uncertain. Has been compared to Old Armenian ձունձ (junj, “tatters”), ձրձեմ (jrjem, “to pluck, shred, rend, tear to pieces”), Middle Armenian ձարձատ (jarjat, “tattered, frayed”). Etymology templates: {{unc|xcl|nocap=1}} uncertain, {{cog|xcl|ձունձ||tatters}} Old Armenian ձունձ (junj, “tatters”), {{cog|axm|ձարձատ||tattered, frayed}} Middle Armenian ձարձատ (jarjat, “tattered, frayed”) Head templates: {{head|xcl|noun|cat2=|g=|head=}} ձորձ • (jorj), {{xcl-noun}} ձորձ • (jorj) Inflection templates: {{xcl-decl-noun|ձորձ|11=ձորձոց|13=ձորձ|15=ձորձս|17=ձորձոյ|19=ձորձոց|21=ձորձով|23=ձորձովք|25=ձորձ|27=ձորձս|3=ձորձք|5=ձորձոյ|7=ձորձոց|9=ձորձոյ|note=|type=o-type}} Forms: jorj [romanization], no-table-tags [table-tags], ձորձ [nominative, singular], ձորձք [nominative, plural], ձորձոյ [genitive, singular], ձորձոց [genitive, plural], ձորձոյ [dative, singular], ձորձոց [dative, plural], ձորձ [accusative, singular], ձորձս [accusative, plural], ձորձոյ [ablative, singular], ձորձոց [ablative, plural], ձորձով [instrumental, singular], ձորձովք [instrumental, plural], ձորձ [locative, singular], ձորձս [locative, plural]
  1. garment, dress Categories (topical): Clothing
    Sense id: en-ձորձ-xcl-noun-UK0UpGrG Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 2 entries, Pages with entries Derived forms: կարմրաձորձ (karmrajorj), կնատաձորձ (knatajorj), հրաձորձ (hrajorj), ձորձաբեր (jorjaber), ձորձածածուկ (jorjacacuk), ձորձահերձ (jorjaherj), ձորձապատ (jorjapat), ձորձապատեալ (jorjapateal), ձորձիկ (jorjik), ձորձիմ (jorjim), ձորձմոյկ (jorjmoyk), ձորձոյկ (jorjoyk), ձորձորակ (jorjorak), միաձորձ (miajorj)
     
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ձորձ",
            "lbor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: ձորձ (jorj) (learned)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: ձորձ (jorj) (learned)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ձունձ",
        "3": "",
        "4": "tatters"
      },
      "expansion": "Old Armenian ձունձ (junj, “tatters”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "ձարձատ",
        "3": "",
        "4": "tattered, frayed"
      },
      "expansion": "Middle Armenian ձարձատ (jarjat, “tattered, frayed”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The origin is uncertain.\nHas been compared to Old Armenian ձունձ (junj, “tatters”), ձրձեմ (jrjem, “to pluck, shred, rend, tear to pieces”), Middle Armenian ձարձատ (jarjat, “tattered, frayed”).",
  "forms": [
    {
      "form": "jorj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ո",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ձորձ",
      "roman": "jorj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ձորձք",
      "roman": "jorjkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ձորձոյ",
      "roman": "jorjoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ձորձոց",
      "roman": "jorjocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ձորձոյ",
      "roman": "jorjoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ձորձոց",
      "roman": "jorjocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ձորձ",
      "roman": "jorj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ձորձս",
      "roman": "jorjs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ձորձոյ",
      "roman": "jorjoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ձորձոց",
      "roman": "jorjocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ձորձով",
      "roman": "jorjov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ձորձովք",
      "roman": "jorjovkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ձորձ",
      "roman": "jorj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ձորձս",
      "roman": "jorjs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ձորձ • (jorj)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ձորձ • (jorj)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ձորձ",
        "11": "ձորձոց",
        "13": "ձորձ",
        "15": "ձորձս",
        "17": "ձորձոյ",
        "19": "ձորձոց",
        "21": "ձորձով",
        "23": "ձորձովք",
        "25": "ձորձ",
        "27": "ձորձս",
        "3": "ձորձք",
        "5": "ձորձոյ",
        "7": "ձորձոց",
        "9": "ձորձոյ",
        "note": "",
        "type": "o-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Clothing",
          "orig": "xcl:Clothing",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "karmrajorj",
          "word": "կարմրաձորձ"
        },
        {
          "roman": "knatajorj",
          "word": "կնատաձորձ"
        },
        {
          "roman": "hrajorj",
          "word": "հրաձորձ"
        },
        {
          "roman": "jorjaber",
          "word": "ձորձաբեր"
        },
        {
          "roman": "jorjacacuk",
          "word": "ձորձածածուկ"
        },
        {
          "roman": "jorjaherj",
          "word": "ձորձահերձ"
        },
        {
          "roman": "jorjapat",
          "word": "ձորձապատ"
        },
        {
          "roman": "jorjapateal",
          "word": "ձորձապատեալ"
        },
        {
          "roman": "jorjik",
          "word": "ձորձիկ"
        },
        {
          "roman": "jorjim",
          "word": "ձորձիմ"
        },
        {
          "roman": "jorjmoyk",
          "word": "ձորձմոյկ"
        },
        {
          "roman": "jorjoyk",
          "word": "ձորձոյկ"
        },
        {
          "roman": "jorjorak",
          "word": "ձորձորակ"
        },
        {
          "roman": "miajorj",
          "word": "միաձորձ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "garment, dress"
      ],
      "id": "en-ձորձ-xcl-noun-UK0UpGrG",
      "links": [
        [
          "garment",
          "garment"
        ],
        [
          "dress",
          "dress"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ձորձ"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "karmrajorj",
      "word": "կարմրաձորձ"
    },
    {
      "roman": "knatajorj",
      "word": "կնատաձորձ"
    },
    {
      "roman": "hrajorj",
      "word": "հրաձորձ"
    },
    {
      "roman": "jorjaber",
      "word": "ձորձաբեր"
    },
    {
      "roman": "jorjacacuk",
      "word": "ձորձածածուկ"
    },
    {
      "roman": "jorjaherj",
      "word": "ձորձահերձ"
    },
    {
      "roman": "jorjapat",
      "word": "ձորձապատ"
    },
    {
      "roman": "jorjapateal",
      "word": "ձորձապատեալ"
    },
    {
      "roman": "jorjik",
      "word": "ձորձիկ"
    },
    {
      "roman": "jorjim",
      "word": "ձորձիմ"
    },
    {
      "roman": "jorjmoyk",
      "word": "ձորձմոյկ"
    },
    {
      "roman": "jorjoyk",
      "word": "ձորձոյկ"
    },
    {
      "roman": "jorjorak",
      "word": "ձորձորակ"
    },
    {
      "roman": "miajorj",
      "word": "միաձորձ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ձորձ",
            "lbor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: ձորձ (jorj) (learned)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: ձորձ (jorj) (learned)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ձունձ",
        "3": "",
        "4": "tatters"
      },
      "expansion": "Old Armenian ձունձ (junj, “tatters”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "ձարձատ",
        "3": "",
        "4": "tattered, frayed"
      },
      "expansion": "Middle Armenian ձարձատ (jarjat, “tattered, frayed”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The origin is uncertain.\nHas been compared to Old Armenian ձունձ (junj, “tatters”), ձրձեմ (jrjem, “to pluck, shred, rend, tear to pieces”), Middle Armenian ձարձատ (jarjat, “tattered, frayed”).",
  "forms": [
    {
      "form": "jorj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ո",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ձորձ",
      "roman": "jorj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ձորձք",
      "roman": "jorjkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ձորձոյ",
      "roman": "jorjoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ձորձոց",
      "roman": "jorjocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ձորձոյ",
      "roman": "jorjoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ձորձոց",
      "roman": "jorjocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ձորձ",
      "roman": "jorj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ձորձս",
      "roman": "jorjs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ձորձոյ",
      "roman": "jorjoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ձորձոց",
      "roman": "jorjocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ձորձով",
      "roman": "jorjov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ձորձովք",
      "roman": "jorjovkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ձորձ",
      "roman": "jorj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ձորձս",
      "roman": "jorjs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ձորձ • (jorj)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ձորձ • (jorj)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ձորձ",
        "11": "ձորձոց",
        "13": "ձորձ",
        "15": "ձորձս",
        "17": "ձորձոյ",
        "19": "ձորձոց",
        "21": "ձորձով",
        "23": "ձորձովք",
        "25": "ձորձ",
        "27": "ձորձս",
        "3": "ձորձք",
        "5": "ձորձոյ",
        "7": "ձորձոց",
        "9": "ձորձոյ",
        "note": "",
        "type": "o-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms with unknown etymologies",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "xcl:Clothing"
      ],
      "glosses": [
        "garment, dress"
      ],
      "links": [
        [
          "garment",
          "garment"
        ],
        [
          "dress",
          "dress"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ձորձ"
}

Download raw JSONL data for ձորձ meaning in Old Armenian (4.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.