See ձիւն in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ձյուն"
},
"expansion": "Armenian: ձյուն (jyun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ձյուն (jyun)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰéyōm"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰéyōm",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *ǵʰéyōm. The genitive ձեան (jean) is from the Proto-Indo-European genitive *ǵʰi-m-ós. Related to ձմեռն (jmeṙn, “winter”) and ձմեթ (jmetʻ).",
"forms": [
{
"form": "jiwn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն-եա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ձիւն",
"roman": "jiwn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիւնք",
"roman": "jiwnkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեան",
"roman": "jean",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեանց",
"roman": "jeancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեան",
"roman": "jean",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեանց",
"roman": "jeancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձիւն",
"roman": "jiwn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիւնս",
"roman": "jiwns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեանէ",
"roman": "jeanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեանց",
"roman": "jeancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեամբ",
"roman": "jeamb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեամբք",
"roman": "jeambkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեան",
"roman": "jean",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիւնս",
"roman": "jiwns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ձիւն • (jiwn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ձիւն • (jiwn)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ձիւն",
"11": "ձեանց",
"13": "ձիւն",
"15": "ձիւնս",
"17": "ձեանէ",
"19": "ձեանց",
"21": "ձեամբ",
"23": "ձեամբք",
"25": "ձեան",
"27": "ձիւնս",
"3": "ձիւնք",
"5": "ձեան",
"7": "ձեանց",
"9": "ձեան",
"note": "The singular ablative can also be <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ձիւնէ</i> (jiwnē).",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "jiwnabar",
"word": "ձիւնաբար"
},
{
"roman": "jiwnaber",
"word": "ձիւնաբեր"
},
{
"roman": "jiwnaberutʻiwn",
"word": "ձիւնաբերութիւն"
},
{
"roman": "jiwnagoyn",
"word": "ձիւնագոյն"
},
{
"roman": "jiwnatʻał",
"word": "ձիւնաթաղ"
},
{
"roman": "jiwnatʻałeal",
"word": "ձիւնաթաղեալ"
},
{
"roman": "jiwnatʻoyr",
"word": "ձիւնաթոյր"
},
{
"roman": "jiwnalir",
"word": "ձիւնալիր"
},
{
"roman": "jiwnaxałał",
"word": "ձիւնախաղաղ"
},
{
"roman": "jiwnaxałxał",
"word": "ձիւնախաղխաղ"
},
{
"roman": "jiwnaxaṙn",
"word": "ձիւնախառն"
},
{
"roman": "jiwnaxełd",
"word": "ձիւնախեղդ"
},
{
"roman": "jiwnacałik",
"word": "ձիւնածաղիկ"
},
{
"roman": "jiwnacec",
"word": "ձիւնածեծ"
},
{
"roman": "jiwnakan",
"word": "ձիւնական"
},
{
"roman": "jiwnakerpik",
"word": "ձիւնակերպիկ"
},
{
"roman": "jiwnakir",
"word": "ձիւնակիր"
},
{
"roman": "jiwnahełj",
"word": "ձիւնահեղձ"
},
{
"roman": "jiwnahoskʻ",
"word": "ձիւնահոսք"
},
{
"roman": "jiwnahorkʻ",
"word": "ձիւնահորք"
},
{
"roman": "jiwnamec",
"word": "ձիւնամեծ"
},
{
"roman": "jiwnanam",
"word": "ձիւնանամ"
},
{
"roman": "jiwnanman",
"word": "ձիւնանման"
},
{
"roman": "jiwnapačoyč",
"word": "ձիւնապաճոյճ"
},
{
"roman": "jiwnapat",
"word": "ձիւնապատ"
},
{
"roman": "jiwnaǰur",
"word": "ձիւնաջուր"
},
{
"roman": "jiwnasoyz",
"word": "ձիւնասոյզ"
},
{
"roman": "jiwnacʻucʻanem",
"word": "ձիւնացուցանեմ"
},
{
"roman": "jiwnapʻayl",
"word": "ձիւնափայլ"
},
{
"roman": "jiwnapʻaylem",
"word": "ձիւնափայլեմ"
},
{
"roman": "jiwnełēn",
"word": "ձիւնեղէն"
},
{
"roman": "jiwncałik",
"word": "ձիւնծաղիկ"
},
{
"roman": "jiwnjiwnik",
"word": "ձիւնձիւնիկ"
},
{
"roman": "cʻōłajiwn",
"word": "ցօղաձիւն"
}
],
"examples": [
{
"text": "հատ ձեան ― hat jean ― snowflake",
"type": "example"
},
{
"english": "fine snow",
"roman": "manr jiwn",
"text": "մանր ձիւն",
"type": "example"
},
{
"english": "large flakes",
"roman": "xošor jiwn",
"text": "խոշոր ձիւն",
"type": "example"
},
{
"english": "thawed snow",
"roman": "haleal jiwn",
"text": "հալեալ ձիւն",
"type": "example"
},
{
"text": "կոյտ ձեան ― koyt jean ― snowdrift",
"type": "example"
},
{
"text": "հիւս ձեան ― hiws jean ― snowslip",
"type": "example"
},
{
"english": "snow shoe",
"roman": "moyk jean",
"text": "մոյկ ձեան",
"type": "example"
},
{
"english": "as white as snow, snowy white",
"roman": "spitak ibrew zjiwn",
"text": "սպիտակ իբրեւ զձիւն",
"type": "example"
},
{
"english": "it snows",
"roman": "jiwn gay, iǰanē",
"text": "ձիւն գայ, իջանէ",
"type": "example"
},
{
"english": "the snow gathers",
"roman": "jiwnn dizani",
"text": "ձիւնն դիզանի",
"type": "example"
},
{
"english": "it had snowed very hard, there had been a heavy fall of snow",
"roman": "jiwn bazum ekn",
"text": "ձիւն բազում եկն",
"type": "example"
},
{
"english": "to snow-ball",
"roman": "jean gntaks arjakel, jgel",
"text": "ձեան գնտակս արձակել, ձգել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"snow"
],
"id": "en-ձիւն-xcl-noun-p0YiLwnY",
"links": [
[
"snow",
"snow"
]
]
}
],
"word": "ձիւն"
}
{
"derived": [
{
"roman": "jiwnabar",
"word": "ձիւնաբար"
},
{
"roman": "jiwnaber",
"word": "ձիւնաբեր"
},
{
"roman": "jiwnaberutʻiwn",
"word": "ձիւնաբերութիւն"
},
{
"roman": "jiwnagoyn",
"word": "ձիւնագոյն"
},
{
"roman": "jiwnatʻał",
"word": "ձիւնաթաղ"
},
{
"roman": "jiwnatʻałeal",
"word": "ձիւնաթաղեալ"
},
{
"roman": "jiwnatʻoyr",
"word": "ձիւնաթոյր"
},
{
"roman": "jiwnalir",
"word": "ձիւնալիր"
},
{
"roman": "jiwnaxałał",
"word": "ձիւնախաղաղ"
},
{
"roman": "jiwnaxałxał",
"word": "ձիւնախաղխաղ"
},
{
"roman": "jiwnaxaṙn",
"word": "ձիւնախառն"
},
{
"roman": "jiwnaxełd",
"word": "ձիւնախեղդ"
},
{
"roman": "jiwnacałik",
"word": "ձիւնածաղիկ"
},
{
"roman": "jiwnacec",
"word": "ձիւնածեծ"
},
{
"roman": "jiwnakan",
"word": "ձիւնական"
},
{
"roman": "jiwnakerpik",
"word": "ձիւնակերպիկ"
},
{
"roman": "jiwnakir",
"word": "ձիւնակիր"
},
{
"roman": "jiwnahełj",
"word": "ձիւնահեղձ"
},
{
"roman": "jiwnahoskʻ",
"word": "ձիւնահոսք"
},
{
"roman": "jiwnahorkʻ",
"word": "ձիւնահորք"
},
{
"roman": "jiwnamec",
"word": "ձիւնամեծ"
},
{
"roman": "jiwnanam",
"word": "ձիւնանամ"
},
{
"roman": "jiwnanman",
"word": "ձիւնանման"
},
{
"roman": "jiwnapačoyč",
"word": "ձիւնապաճոյճ"
},
{
"roman": "jiwnapat",
"word": "ձիւնապատ"
},
{
"roman": "jiwnaǰur",
"word": "ձիւնաջուր"
},
{
"roman": "jiwnasoyz",
"word": "ձիւնասոյզ"
},
{
"roman": "jiwnacʻucʻanem",
"word": "ձիւնացուցանեմ"
},
{
"roman": "jiwnapʻayl",
"word": "ձիւնափայլ"
},
{
"roman": "jiwnapʻaylem",
"word": "ձիւնափայլեմ"
},
{
"roman": "jiwnełēn",
"word": "ձիւնեղէն"
},
{
"roman": "jiwncałik",
"word": "ձիւնծաղիկ"
},
{
"roman": "jiwnjiwnik",
"word": "ձիւնձիւնիկ"
},
{
"roman": "cʻōłajiwn",
"word": "ցօղաձիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ձյուն"
},
"expansion": "Armenian: ձյուն (jyun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ձյուն (jyun)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰéyōm"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰéyōm",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *ǵʰéyōm. The genitive ձեան (jean) is from the Proto-Indo-European genitive *ǵʰi-m-ós. Related to ձմեռն (jmeṙn, “winter”) and ձմեթ (jmetʻ).",
"forms": [
{
"form": "jiwn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն-եա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ձիւն",
"roman": "jiwn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիւնք",
"roman": "jiwnkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեան",
"roman": "jean",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեանց",
"roman": "jeancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեան",
"roman": "jean",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեանց",
"roman": "jeancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձիւն",
"roman": "jiwn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիւնս",
"roman": "jiwns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեանէ",
"roman": "jeanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեանց",
"roman": "jeancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեամբ",
"roman": "jeamb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեամբք",
"roman": "jeambkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեան",
"roman": "jean",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիւնս",
"roman": "jiwns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ձիւն • (jiwn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ձիւն • (jiwn)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ձիւն",
"11": "ձեանց",
"13": "ձիւն",
"15": "ձիւնս",
"17": "ձեանէ",
"19": "ձեանց",
"21": "ձեամբ",
"23": "ձեամբք",
"25": "ձեան",
"27": "ձիւնս",
"3": "ձիւնք",
"5": "ձեան",
"7": "ձեանց",
"9": "ձեան",
"note": "The singular ablative can also be <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ձիւնէ</i> (jiwnē).",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"text": "հատ ձեան ― hat jean ― snowflake",
"type": "example"
},
{
"english": "fine snow",
"roman": "manr jiwn",
"text": "մանր ձիւն",
"type": "example"
},
{
"english": "large flakes",
"roman": "xošor jiwn",
"text": "խոշոր ձիւն",
"type": "example"
},
{
"english": "thawed snow",
"roman": "haleal jiwn",
"text": "հալեալ ձիւն",
"type": "example"
},
{
"text": "կոյտ ձեան ― koyt jean ― snowdrift",
"type": "example"
},
{
"text": "հիւս ձեան ― hiws jean ― snowslip",
"type": "example"
},
{
"english": "snow shoe",
"roman": "moyk jean",
"text": "մոյկ ձեան",
"type": "example"
},
{
"english": "as white as snow, snowy white",
"roman": "spitak ibrew zjiwn",
"text": "սպիտակ իբրեւ զձիւն",
"type": "example"
},
{
"english": "it snows",
"roman": "jiwn gay, iǰanē",
"text": "ձիւն գայ, իջանէ",
"type": "example"
},
{
"english": "the snow gathers",
"roman": "jiwnn dizani",
"text": "ձիւնն դիզանի",
"type": "example"
},
{
"english": "it had snowed very hard, there had been a heavy fall of snow",
"roman": "jiwn bazum ekn",
"text": "ձիւն բազում եկն",
"type": "example"
},
{
"english": "to snow-ball",
"roman": "jean gntaks arjakel, jgel",
"text": "ձեան գնտակս արձակել, ձգել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"snow"
],
"links": [
[
"snow",
"snow"
]
]
}
],
"word": "ձիւն"
}
Download raw JSONL data for ձիւն meaning in Old Armenian (6.6kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: The singular ablative can also be ձիւնէ (jiwnē)., style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ձիւն"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ձիւն",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.