See ձիգ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ձիգ meaning in Old Armenian (14.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "jig",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-?",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ձիգ",
"roman": "jig",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիգք",
"roman": "jigkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձիգ",
"roman": "jig",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիգս",
"roman": "jigs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիգս",
"roman": "jigs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ձիգ • (jig)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"decl": "off"
},
"expansion": "ձիգ • (jig) indeclinable",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ձիգ",
"11": "?",
"13": "ձիգ",
"15": "ձիգս",
"17": "?",
"19": "?",
"21": "?",
"23": "?",
"25": "?",
"27": "ձիգս",
"3": "ձիգք",
"5": "?",
"7": "?",
"9": "?",
"note": "the oblique cases are not attested",
"type": "unknown type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 2 0 28 9 12 2 7 4 9 7 0",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 2 0 28 9 13 2 5 2 7 6 0",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stretched, well tight"
],
"id": "en-ձիգ-xcl-adj-9X8YC3t8",
"links": [
[
"stretched",
"stretched"
],
[
"well",
"well"
],
[
"tight",
"tight"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "for months together",
"roman": "amiss jigs",
"text": "ամիսս ձիգս",
"type": "example"
},
{
"english": "to prolong, to protract, to lengthen; to flag, to droop",
"roman": "i jig arkanel",
"text": "ի ձիգ արկանել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"extended, vast; long, prolix"
],
"id": "en-ձիգ-xcl-adj-zt1LpeXV",
"links": [
[
"extended",
"extended"
],
[
"vast",
"vast"
],
[
"long",
"long"
],
[
"prolix",
"prolix"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 2 0 28 9 13 2 5 2 7 6 0",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"firm, hard, strong"
],
"id": "en-ձիգ-xcl-adj-ubHhCw64",
"links": [
[
"firm",
"firm"
],
[
"hard",
"hard"
],
[
"strong",
"strong"
]
]
}
],
"word": "ձիգ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "jig",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-?",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ձիգ",
"roman": "jig",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիգք",
"roman": "jigkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձիգ",
"roman": "jig",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիգս",
"roman": "jigs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիգս",
"roman": "jigs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ձիգ • (jig)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ձիգ • (jig)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ձիգ",
"11": "?",
"13": "ձիգ",
"15": "ձիգս",
"17": "?",
"19": "?",
"21": "?",
"23": "?",
"25": "?",
"27": "ձիգս",
"3": "ձիգք",
"5": "?",
"7": "?",
"9": "?",
"note": "the oblique cases are not attested",
"type": "unknown type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"something woven, texture, tissue; cloth"
],
"id": "en-ձիգ-xcl-noun-6CRFhm1M",
"links": [
[
"woven",
"woven"
],
[
"texture",
"texture"
],
[
"tissue",
"tissue"
],
[
"cloth",
"cloth"
]
]
},
{
"glosses": [
"one of the parts of the plough, a shaft"
],
"id": "en-ձիգ-xcl-noun-tL9e9L04",
"links": [
[
"plough",
"plough"
],
[
"shaft",
"shaft"
]
]
},
{
"glosses": [
"tendon, sinew"
],
"id": "en-ձիգ-xcl-noun-~caWh-rp",
"links": [
[
"tendon",
"tendon"
],
[
"sinew",
"sinew"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to bend the bow",
"roman": "jig dnel",
"text": "ձիգ դնել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shooting, the act of shooting"
],
"id": "en-ձիգ-xcl-noun-wRIGvD74",
"links": [
[
"shooting",
"shooting"
],
[
"act",
"act"
]
]
},
{
"glosses": [
"arrow"
],
"id": "en-ձիգ-xcl-noun-hk6jn-fi",
"links": [
[
"arrow",
"arrow"
]
]
}
],
"word": "ձիգ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ձիգ"
},
"expansion": "Armenian: ձիգ (jig)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ձիգ (jig)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "jig",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ձիգ • (jig)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ձիգ • (jig)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "akōsajig",
"word": "ակօսաձիգ"
},
{
"roman": "ałōtʻajig",
"word": "աղօթաձիգ"
},
{
"roman": "ačumnajig",
"word": "աճումնաձիգ"
},
{
"roman": "ačunajig",
"word": "աճունաձիգ"
},
{
"roman": "ambarjajig",
"word": "ամբարձաձիգ"
},
{
"roman": "andndajig",
"word": "անդնդաձիգ"
},
{
"roman": "aṙaǰajig",
"word": "առաջաձիգ"
},
{
"roman": "astełajigkʻ",
"word": "աստեղաձիգք"
},
{
"roman": "artajgem",
"word": "արտաձգեմ"
},
{
"roman": "artajgutʻiwn",
"word": "արտաձգութիւն"
},
{
"roman": "arōrajig",
"word": "արօրաձիգ"
},
{
"roman": "bazkajig",
"word": "բազկաձիգ"
},
{
"roman": "bazmajig",
"word": "բազմաձիգ"
},
{
"roman": "balajig",
"word": "բալաձիգ"
},
{
"roman": "barjajgutʻiwn",
"word": "բարձաձգութիւն"
},
{
"roman": "bacʻajig",
"word": "բացաձիգ"
},
{
"roman": "bacʻajktim",
"word": "բացաձկտիմ"
},
{
"roman": "bṙnajgutʻiwn",
"word": "բռնաձգութիւն"
},
{
"roman": "bṙnajig",
"word": "բռնաձիգ"
},
{
"roman": "gałtajig",
"word": "գաղտաձիգ"
},
{
"roman": "gałtnajig",
"word": "գաղտնաձիգ"
},
{
"roman": "gełecʻkajig",
"word": "գեղեցկաձիգ"
},
{
"roman": "dipajgutʻiwn",
"word": "դիպաձգութիւն"
},
{
"roman": "entʻajgutʻiwn",
"word": "ենթաձգութիւն"
},
{
"roman": "eraxajgutʻiwn",
"word": "երախաձգութիւն"
},
{
"roman": "erkaynajgem",
"word": "երկայնաձգեմ"
},
{
"roman": "erkaynajgutʻiwn",
"word": "երկայնաձգութիւն"
},
{
"roman": "erkaynajig",
"word": "երկայնաձիգ"
},
{
"roman": "erkarajgakan",
"word": "երկարաձգական"
},
{
"roman": "erkarajgem",
"word": "երկարաձգեմ"
},
{
"roman": "erkarajgutʻiwn",
"word": "երկարաձգութիւն"
},
{
"roman": "erkarajig",
"word": "երկարաձիգ"
},
{
"roman": "erknajig",
"word": "երկնաձիգ"
},
{
"roman": "ənderkarajgem",
"word": "ընդերկարաձգեմ"
},
{
"roman": "ənderkarajgim",
"word": "ընդերկարաձգիմ"
},
{
"roman": "laynajig",
"word": "լայնաձիգ"
},
{
"roman": "larajig",
"word": "լարաձիգ"
},
{
"roman": "liajig",
"word": "լիաձիգ"
},
{
"roman": "lcajig",
"word": "լծաձիգ"
},
{
"roman": "xaṙanajig",
"word": "խառանաձիգ"
},
{
"roman": "xoxomajigkʻ",
"word": "խոխոմաձիգք"
},
{
"roman": "xonarhajig",
"word": "խոնարհաձիգ"
},
{
"roman": "kamarajgutʻiwn",
"word": "կամարաձգութիւն"
},
{
"roman": "kašaṙajgutʻiwn",
"word": "կաշառաձգութիւն"
},
{
"roman": "kaṙajig",
"word": "կառաձիգ"
},
{
"roman": "karołajig",
"word": "կարողաձիգ"
},
{
"roman": "kerpajgim",
"word": "կերպաձգիմ"
},
{
"roman": "korovajig",
"word": "կորովաձիգ"
},
{
"roman": "hastajig",
"word": "հաստաձիգ"
},
{
"roman": "hastatajgutʻiwn",
"word": "հաստատաձգութիւն"
},
{
"roman": "hecanajgutʻiwn",
"word": "հեծանաձգութիւն"
},
{
"roman": "heṙajgim",
"word": "հեռաձգիմ"
},
{
"roman": "heṙajgutʻiwn",
"word": "հեռաձգութիւն"
},
{
"roman": "heṙajig",
"word": "հեռաձիգ"
},
{
"roman": "hetajgem",
"word": "հետաձգեմ"
},
{
"roman": "hetajgim",
"word": "հետաձգիմ"
},
{
"roman": "hrajgutʻiwn",
"word": "հրաձգութիւն"
},
{
"roman": "hrajig",
"word": "հրաձիգ"
},
{
"roman": "hrjgutʻiwn",
"word": "հրձգութիւն"
},
{
"roman": "hrjgumn",
"word": "հրձգումն"
},
{
"roman": "hrjig",
"word": "հրձիգ"
},
{
"roman": "jgakan",
"word": "ձգական"
},
{
"roman": "jgankʻ",
"word": "ձգանք"
},
{
"roman": "jgaran",
"word": "ձգարան"
},
{
"roman": "jgem",
"word": "ձգեմ"
},
{
"roman": "jgičʻ",
"word": "ձգիչ"
},
{
"roman": "jgjgem",
"word": "ձգձգեմ"
},
{
"roman": "jgołakan",
"word": "ձգողական"
},
{
"roman": "jgumn",
"word": "ձգումն"
},
{
"roman": "jgtam",
"word": "ձգտամ"
},
{
"roman": "jgtaparzim",
"word": "ձգտապարզիմ"
},
{
"roman": "jgtem",
"word": "ձգտեմ"
},
{
"roman": "jgtecʻucʻanem",
"word": "ձգտեցուցանեմ"
},
{
"roman": "jgtim",
"word": "ձգտիմ"
},
{
"roman": "jgtumn",
"word": "ձգտումն"
},
{
"roman": "jeṙnajgutʻiwn",
"word": "ձեռնաձգութիւն"
},
{
"roman": "jeṙnajig",
"word": "ձեռնաձիգ"
},
{
"roman": "jeṙnjgutʻiwn",
"word": "ձեռնձգութիւն"
},
{
"roman": "jktem",
"word": "ձկտեմ"
},
{
"roman": "jktecʻucʻanem",
"word": "ձկտեցուցանեմ"
},
{
"roman": "jktim",
"word": "ձկտիմ"
},
{
"roman": "jktumn",
"word": "ձկտումն"
},
{
"roman": "čaṙagaytʻajig",
"word": "ճառագայթաձիգ"
},
{
"roman": "čartarajig",
"word": "ճարտարաձիգ"
},
{
"roman": "čopanajig",
"word": "ճոպանաձիգ"
},
{
"roman": "mahajig",
"word": "մահաձիգ"
},
{
"roman": "mecajig",
"word": "մեծաձիգ"
},
{
"roman": "yaṙaǰajgutʻiwn",
"word": "յառաջաձգութիւն"
},
{
"roman": "yaṙaǰajig",
"word": "յառաջաձիգ"
},
{
"roman": "yaṙaǰjgutʻiwn",
"word": "յառաջձգութիւն"
},
{
"roman": "yarajgakan",
"word": "յարաձգական"
},
{
"roman": "yarajgakicʻ",
"word": "յարաձգակից"
},
{
"roman": "yarajgem",
"word": "յարաձգեմ"
},
{
"roman": "yarajgutʻiwn",
"word": "յարաձգութիւն"
},
{
"roman": "yarajig",
"word": "յարաձիգ"
},
{
"roman": "yerkarajgakan",
"word": "յերկարաձգական"
},
{
"roman": "yerkarajgem",
"word": "յերկարաձգեմ"
},
{
"roman": "yerkarajgutʻiwn",
"word": "յերկարաձգութիւն"
},
{
"roman": "yerkarajig",
"word": "յերկարաձիգ"
},
{
"roman": "yorjanajig",
"word": "յորձանաձիգ"
},
{
"roman": "naxajig",
"word": "նախաձիգ"
},
{
"roman": "netajgoł",
"word": "նետաձգող"
},
{
"roman": "netajgutʻiwn",
"word": "նետաձգութիւն"
},
{
"roman": "netajig",
"word": "նետաձիգ"
},
{
"roman": "nerajig",
"word": "ներաձիգ"
},
{
"roman": "nžoygajig",
"word": "նժոյգաձիգ"
},
{
"roman": "šantʻajig",
"word": "շանթաձիգ"
},
{
"roman": "šarajgem",
"word": "շարաձգեմ"
},
{
"roman": "šołanjigkʻ",
"word": "շողանձիգք"
},
{
"roman": "ułłajig",
"word": "ուղղաձիգ"
},
{
"roman": "čʻuanajgutʻiwn",
"word": "չուանաձգութիւն"
},
{
"roman": "parajgakan",
"word": "պարաձգական"
},
{
"roman": "płpǰajig",
"word": "պղպջաձիգ"
},
{
"roman": "pndajig",
"word": "պնդաձիգ"
},
{
"roman": "ǰlajig",
"word": "ջլաձիգ"
},
{
"roman": "suserajig",
"word": "սուսերաձիգ"
},
{
"roman": "spitakajig",
"word": "սպիտակաձիգ"
},
{
"roman": "stełnajig",
"word": "ստեղնաձիգ"
},
{
"roman": "srbajig",
"word": "սրբաձիգ"
},
{
"roman": "vayrajig",
"word": "վայրաձիգ"
},
{
"roman": "verajgem",
"word": "վերաձգեմ"
},
{
"roman": "tarajgutʻiwn",
"word": "տարաձգութիւն"
},
{
"roman": "kʻarajgoł",
"word": "քարաձգող"
},
{
"roman": "kʻarajgutʻiwn",
"word": "քարաձգութիւն"
},
{
"roman": "kʻarjgutʻiwn",
"word": "քարձգութիւն"
}
],
"examples": [
{
"english": "to run or pursue far",
"roman": "jig aršawel/zhet mtanel",
"text": "ձիգ արշաւել/զհետ մտանել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"long, a long while or time"
],
"id": "en-ձիգ-xcl-adv-B2PI5rk0",
"links": [
[
"long",
"long"
]
]
}
],
"word": "ձիգ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian indeclinable adjectives",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "jig",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-?",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ձիգ",
"roman": "jig",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիգք",
"roman": "jigkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձիգ",
"roman": "jig",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիգս",
"roman": "jigs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիգս",
"roman": "jigs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ձիգ • (jig)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"decl": "off"
},
"expansion": "ձիգ • (jig) indeclinable",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ձիգ",
"11": "?",
"13": "ձիգ",
"15": "ձիգս",
"17": "?",
"19": "?",
"21": "?",
"23": "?",
"25": "?",
"27": "ձիգս",
"3": "ձիգք",
"5": "?",
"7": "?",
"9": "?",
"note": "the oblique cases are not attested",
"type": "unknown type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"stretched, well tight"
],
"links": [
[
"stretched",
"stretched"
],
[
"well",
"well"
],
[
"tight",
"tight"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "for months together",
"roman": "amiss jigs",
"text": "ամիսս ձիգս",
"type": "example"
},
{
"english": "to prolong, to protract, to lengthen; to flag, to droop",
"roman": "i jig arkanel",
"text": "ի ձիգ արկանել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"extended, vast; long, prolix"
],
"links": [
[
"extended",
"extended"
],
[
"vast",
"vast"
],
[
"long",
"long"
],
[
"prolix",
"prolix"
]
]
},
{
"glosses": [
"firm, hard, strong"
],
"links": [
[
"firm",
"firm"
],
[
"hard",
"hard"
],
[
"strong",
"strong"
]
]
}
],
"word": "ձիգ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian indeclinable adjectives",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "jig",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-?",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ձիգ",
"roman": "jig",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիգք",
"roman": "jigkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձիգ",
"roman": "jig",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիգս",
"roman": "jigs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիգս",
"roman": "jigs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ձիգ • (jig)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ձիգ • (jig)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ձիգ",
"11": "?",
"13": "ձիգ",
"15": "ձիգս",
"17": "?",
"19": "?",
"21": "?",
"23": "?",
"25": "?",
"27": "ձիգս",
"3": "ձիգք",
"5": "?",
"7": "?",
"9": "?",
"note": "the oblique cases are not attested",
"type": "unknown type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"something woven, texture, tissue; cloth"
],
"links": [
[
"woven",
"woven"
],
[
"texture",
"texture"
],
[
"tissue",
"tissue"
],
[
"cloth",
"cloth"
]
]
},
{
"glosses": [
"one of the parts of the plough, a shaft"
],
"links": [
[
"plough",
"plough"
],
[
"shaft",
"shaft"
]
]
},
{
"glosses": [
"tendon, sinew"
],
"links": [
[
"tendon",
"tendon"
],
[
"sinew",
"sinew"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to bend the bow",
"roman": "jig dnel",
"text": "ձիգ դնել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shooting, the act of shooting"
],
"links": [
[
"shooting",
"shooting"
],
[
"act",
"act"
]
]
},
{
"glosses": [
"arrow"
],
"links": [
[
"arrow",
"arrow"
]
]
}
],
"word": "ձիգ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian indeclinable adjectives",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies"
],
"derived": [
{
"roman": "akōsajig",
"word": "ակօսաձիգ"
},
{
"roman": "ałōtʻajig",
"word": "աղօթաձիգ"
},
{
"roman": "ačumnajig",
"word": "աճումնաձիգ"
},
{
"roman": "ačunajig",
"word": "աճունաձիգ"
},
{
"roman": "ambarjajig",
"word": "ամբարձաձիգ"
},
{
"roman": "andndajig",
"word": "անդնդաձիգ"
},
{
"roman": "aṙaǰajig",
"word": "առաջաձիգ"
},
{
"roman": "astełajigkʻ",
"word": "աստեղաձիգք"
},
{
"roman": "artajgem",
"word": "արտաձգեմ"
},
{
"roman": "artajgutʻiwn",
"word": "արտաձգութիւն"
},
{
"roman": "arōrajig",
"word": "արօրաձիգ"
},
{
"roman": "bazkajig",
"word": "բազկաձիգ"
},
{
"roman": "bazmajig",
"word": "բազմաձիգ"
},
{
"roman": "balajig",
"word": "բալաձիգ"
},
{
"roman": "barjajgutʻiwn",
"word": "բարձաձգութիւն"
},
{
"roman": "bacʻajig",
"word": "բացաձիգ"
},
{
"roman": "bacʻajktim",
"word": "բացաձկտիմ"
},
{
"roman": "bṙnajgutʻiwn",
"word": "բռնաձգութիւն"
},
{
"roman": "bṙnajig",
"word": "բռնաձիգ"
},
{
"roman": "gałtajig",
"word": "գաղտաձիգ"
},
{
"roman": "gałtnajig",
"word": "գաղտնաձիգ"
},
{
"roman": "gełecʻkajig",
"word": "գեղեցկաձիգ"
},
{
"roman": "dipajgutʻiwn",
"word": "դիպաձգութիւն"
},
{
"roman": "entʻajgutʻiwn",
"word": "ենթաձգութիւն"
},
{
"roman": "eraxajgutʻiwn",
"word": "երախաձգութիւն"
},
{
"roman": "erkaynajgem",
"word": "երկայնաձգեմ"
},
{
"roman": "erkaynajgutʻiwn",
"word": "երկայնաձգութիւն"
},
{
"roman": "erkaynajig",
"word": "երկայնաձիգ"
},
{
"roman": "erkarajgakan",
"word": "երկարաձգական"
},
{
"roman": "erkarajgem",
"word": "երկարաձգեմ"
},
{
"roman": "erkarajgutʻiwn",
"word": "երկարաձգութիւն"
},
{
"roman": "erkarajig",
"word": "երկարաձիգ"
},
{
"roman": "erknajig",
"word": "երկնաձիգ"
},
{
"roman": "ənderkarajgem",
"word": "ընդերկարաձգեմ"
},
{
"roman": "ənderkarajgim",
"word": "ընդերկարաձգիմ"
},
{
"roman": "laynajig",
"word": "լայնաձիգ"
},
{
"roman": "larajig",
"word": "լարաձիգ"
},
{
"roman": "liajig",
"word": "լիաձիգ"
},
{
"roman": "lcajig",
"word": "լծաձիգ"
},
{
"roman": "xaṙanajig",
"word": "խառանաձիգ"
},
{
"roman": "xoxomajigkʻ",
"word": "խոխոմաձիգք"
},
{
"roman": "xonarhajig",
"word": "խոնարհաձիգ"
},
{
"roman": "kamarajgutʻiwn",
"word": "կամարաձգութիւն"
},
{
"roman": "kašaṙajgutʻiwn",
"word": "կաշառաձգութիւն"
},
{
"roman": "kaṙajig",
"word": "կառաձիգ"
},
{
"roman": "karołajig",
"word": "կարողաձիգ"
},
{
"roman": "kerpajgim",
"word": "կերպաձգիմ"
},
{
"roman": "korovajig",
"word": "կորովաձիգ"
},
{
"roman": "hastajig",
"word": "հաստաձիգ"
},
{
"roman": "hastatajgutʻiwn",
"word": "հաստատաձգութիւն"
},
{
"roman": "hecanajgutʻiwn",
"word": "հեծանաձգութիւն"
},
{
"roman": "heṙajgim",
"word": "հեռաձգիմ"
},
{
"roman": "heṙajgutʻiwn",
"word": "հեռաձգութիւն"
},
{
"roman": "heṙajig",
"word": "հեռաձիգ"
},
{
"roman": "hetajgem",
"word": "հետաձգեմ"
},
{
"roman": "hetajgim",
"word": "հետաձգիմ"
},
{
"roman": "hrajgutʻiwn",
"word": "հրաձգութիւն"
},
{
"roman": "hrajig",
"word": "հրաձիգ"
},
{
"roman": "hrjgutʻiwn",
"word": "հրձգութիւն"
},
{
"roman": "hrjgumn",
"word": "հրձգումն"
},
{
"roman": "hrjig",
"word": "հրձիգ"
},
{
"roman": "jgakan",
"word": "ձգական"
},
{
"roman": "jgankʻ",
"word": "ձգանք"
},
{
"roman": "jgaran",
"word": "ձգարան"
},
{
"roman": "jgem",
"word": "ձգեմ"
},
{
"roman": "jgičʻ",
"word": "ձգիչ"
},
{
"roman": "jgjgem",
"word": "ձգձգեմ"
},
{
"roman": "jgołakan",
"word": "ձգողական"
},
{
"roman": "jgumn",
"word": "ձգումն"
},
{
"roman": "jgtam",
"word": "ձգտամ"
},
{
"roman": "jgtaparzim",
"word": "ձգտապարզիմ"
},
{
"roman": "jgtem",
"word": "ձգտեմ"
},
{
"roman": "jgtecʻucʻanem",
"word": "ձգտեցուցանեմ"
},
{
"roman": "jgtim",
"word": "ձգտիմ"
},
{
"roman": "jgtumn",
"word": "ձգտումն"
},
{
"roman": "jeṙnajgutʻiwn",
"word": "ձեռնաձգութիւն"
},
{
"roman": "jeṙnajig",
"word": "ձեռնաձիգ"
},
{
"roman": "jeṙnjgutʻiwn",
"word": "ձեռնձգութիւն"
},
{
"roman": "jktem",
"word": "ձկտեմ"
},
{
"roman": "jktecʻucʻanem",
"word": "ձկտեցուցանեմ"
},
{
"roman": "jktim",
"word": "ձկտիմ"
},
{
"roman": "jktumn",
"word": "ձկտումն"
},
{
"roman": "čaṙagaytʻajig",
"word": "ճառագայթաձիգ"
},
{
"roman": "čartarajig",
"word": "ճարտարաձիգ"
},
{
"roman": "čopanajig",
"word": "ճոպանաձիգ"
},
{
"roman": "mahajig",
"word": "մահաձիգ"
},
{
"roman": "mecajig",
"word": "մեծաձիգ"
},
{
"roman": "yaṙaǰajgutʻiwn",
"word": "յառաջաձգութիւն"
},
{
"roman": "yaṙaǰajig",
"word": "յառաջաձիգ"
},
{
"roman": "yaṙaǰjgutʻiwn",
"word": "յառաջձգութիւն"
},
{
"roman": "yarajgakan",
"word": "յարաձգական"
},
{
"roman": "yarajgakicʻ",
"word": "յարաձգակից"
},
{
"roman": "yarajgem",
"word": "յարաձգեմ"
},
{
"roman": "yarajgutʻiwn",
"word": "յարաձգութիւն"
},
{
"roman": "yarajig",
"word": "յարաձիգ"
},
{
"roman": "yerkarajgakan",
"word": "յերկարաձգական"
},
{
"roman": "yerkarajgem",
"word": "յերկարաձգեմ"
},
{
"roman": "yerkarajgutʻiwn",
"word": "յերկարաձգութիւն"
},
{
"roman": "yerkarajig",
"word": "յերկարաձիգ"
},
{
"roman": "yorjanajig",
"word": "յորձանաձիգ"
},
{
"roman": "naxajig",
"word": "նախաձիգ"
},
{
"roman": "netajgoł",
"word": "նետաձգող"
},
{
"roman": "netajgutʻiwn",
"word": "նետաձգութիւն"
},
{
"roman": "netajig",
"word": "նետաձիգ"
},
{
"roman": "nerajig",
"word": "ներաձիգ"
},
{
"roman": "nžoygajig",
"word": "նժոյգաձիգ"
},
{
"roman": "šantʻajig",
"word": "շանթաձիգ"
},
{
"roman": "šarajgem",
"word": "շարաձգեմ"
},
{
"roman": "šołanjigkʻ",
"word": "շողանձիգք"
},
{
"roman": "ułłajig",
"word": "ուղղաձիգ"
},
{
"roman": "čʻuanajgutʻiwn",
"word": "չուանաձգութիւն"
},
{
"roman": "parajgakan",
"word": "պարաձգական"
},
{
"roman": "płpǰajig",
"word": "պղպջաձիգ"
},
{
"roman": "pndajig",
"word": "պնդաձիգ"
},
{
"roman": "ǰlajig",
"word": "ջլաձիգ"
},
{
"roman": "suserajig",
"word": "սուսերաձիգ"
},
{
"roman": "spitakajig",
"word": "սպիտակաձիգ"
},
{
"roman": "stełnajig",
"word": "ստեղնաձիգ"
},
{
"roman": "srbajig",
"word": "սրբաձիգ"
},
{
"roman": "vayrajig",
"word": "վայրաձիգ"
},
{
"roman": "verajgem",
"word": "վերաձգեմ"
},
{
"roman": "tarajgutʻiwn",
"word": "տարաձգութիւն"
},
{
"roman": "kʻarajgoł",
"word": "քարաձգող"
},
{
"roman": "kʻarajgutʻiwn",
"word": "քարաձգութիւն"
},
{
"roman": "kʻarjgutʻiwn",
"word": "քարձգութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ձիգ"
},
"expansion": "Armenian: ձիգ (jig)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ձիգ (jig)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "jig",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ձիգ • (jig)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ձիգ • (jig)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to run or pursue far",
"roman": "jig aršawel/zhet mtanel",
"text": "ձիգ արշաւել/զհետ մտանել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"long, a long while or time"
],
"links": [
[
"long",
"long"
]
]
}
],
"word": "ձիգ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: the oblique cases are not attested, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ձիգ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "ձիգ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: the oblique cases are not attested, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ձիգ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ձիգ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.