See հրեայ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for հրեայ meaning in Old Armenian (7.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հրեա"
},
"expansion": "Armenian: հրեա (hrea)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հրեա (hrea)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ჰურიაჲ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: ჰურიაჲ (huriay)\nGeorgian: ურია (uria)\n→ Abkhaz: а-уриа (a-urja)\n→ Bats: ურივ (uriv), უჲროვ (uyrov)\n→ Mingrelian: ურია (uria)\n→ Ossetian: уираг (wirag)\n→ Svan: ურიაჲ (uriay)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Georgian: ჰურიაჲ (huriay)\nGeorgian: ურია (uria)\n→ Abkhaz: а-уриа (a-urja)\n→ Bats: ურივ (uriv), უჲროვ (uyrov)\n→ Mingrelian: ურია (uria)\n→ Ossetian: уираг (wirag)\n→ Svan: ურიაჲ (uriay)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ܝܗܘܕܝܐ",
"3": "-եայ",
"lang1": "syc",
"tr1": "ʾīhūḏāyāʾ, yūḏāyāʾ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܝܗܘܕܝܐ (ʾīhūḏāyāʾ, yūḏāyāʾ) + -եայ (-eay)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From earlier *հուրեայ (*hureay), from Classical Syriac ܝܗܘܕܝܐ (ʾīhūḏāyāʾ, yūḏāyāʾ) + -եայ (-eay). The ending may be directly from Syriac, contaminated with the suffix -եայ (-eay).",
"forms": [
{
"form": "hreay",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հրեայ",
"roman": "hreay",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրեայք",
"roman": "hreaykʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրեի",
"roman": "hrei",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հրեից",
"roman": "hreicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հրեի",
"roman": "hrei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրեից",
"roman": "hreicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրեայ",
"roman": "hreay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրեայս",
"roman": "hreays",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրեէ",
"roman": "hreē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրեից",
"roman": "hreicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրեիւ",
"roman": "hreiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հրեիւք",
"roman": "hreiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հրեի",
"roman": "hrei",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրեայս",
"roman": "hreays",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հրեայ",
"roman": "hreay",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրեայք",
"roman": "hreaykʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրէի",
"roman": "hrēi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հրէից",
"roman": "hrēicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հրէի",
"roman": "hrēi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրէից",
"roman": "hrēicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրեայ",
"roman": "hreay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրեայս",
"roman": "hreays",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրէէ",
"roman": "hrēē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրէից",
"roman": "hrēicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրէիւ",
"roman": "hrēiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հրէիւք",
"roman": "hrēiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հրէի",
"roman": "hrēi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրեայս",
"roman": "hreays",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հրեայ • (hreay)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հրեայ • (hreay)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հրեայ",
"11": "հրեից",
"13": "հրեայ",
"15": "հրեայս",
"17": "հրեէ",
"19": "հրեից",
"21": "հրեիւ",
"23": "հրեիւք",
"25": "հրեի",
"27": "հրեայս",
"3": "հրեայք",
"5": "հրեի",
"7": "հրեից",
"9": "հրեի",
"note": "more archaic",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "հրեայ",
"11": "հրէից",
"13": "հրեայ",
"15": "հրեայս",
"17": "հրէէ",
"19": "հրէից",
"21": "հրէիւ",
"23": "հրէիւք",
"25": "հրէի",
"27": "հրեայս",
"3": "հրեայք",
"5": "հրէի",
"7": "հրէից",
"9": "հրէի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -եայ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Ethnonyms",
"orig": "xcl:Ethnonyms",
"parents": [
"Ethnicity",
"Names",
"People",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Human",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Hreastan",
"word": "Հրեաստան"
},
{
"roman": "hrearēn",
"word": "հրեարէն"
},
{
"roman": "hreakan",
"word": "հրեական"
},
{
"roman": "hrēabar",
"word": "հրէաբար"
},
{
"roman": "hrēaxaṙn",
"word": "հրէախառն"
},
{
"roman": "hrēaxumb",
"word": "հրէախումբ"
},
{
"roman": "hrēakačaṙ",
"word": "հրէակաճառ"
},
{
"roman": "hrēakan",
"word": "հրէական"
},
{
"roman": "hrēakołmn",
"word": "հրէակողմն"
},
{
"roman": "hrēakoyt",
"word": "հրէակոյտ"
},
{
"roman": "hrēamit",
"word": "հրէամիտ"
},
{
"roman": "hrēayerēn",
"word": "հրէայերէն"
},
{
"roman": "hrēanam",
"word": "հրէանամ"
},
{
"roman": "hrēapet",
"word": "հրէապետ"
},
{
"roman": "hrēapēs",
"word": "հրէապէս"
},
{
"roman": "Hrēastan",
"word": "Հրէաստան"
},
{
"roman": "hrēastaneaykʻ",
"word": "հրէաստանեայք"
},
{
"roman": "hrēarēn",
"word": "հրէարէն"
},
{
"roman": "hrēacʻucʻanem",
"word": "հրէացուցանեմ"
},
{
"roman": "hrēerēn",
"word": "հրէերէն"
},
{
"roman": "hrēutʻiwn",
"word": "հրէութիւն"
},
{
"roman": "hrēōrēn",
"word": "հրէօրէն"
}
],
"examples": [
{
"english": "the Jews",
"roman": "hrēaykʻ",
"text": "հրէայք",
"type": "example"
},
{
"english": "Jewry, Jew's ward, quarter in a town",
"roman": "tʻał hrēicʻ",
"text": "թաղ հրէից",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Jew, Hebrew"
],
"id": "en-հրեայ-xcl-noun-2rUdwqcd",
"links": [
[
"Jew",
"Jew"
],
[
"Hebrew",
"Hebrew"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "hrēay",
"word": "հրէայ"
}
]
}
],
"word": "հրեայ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "Hreastan",
"word": "Հրեաստան"
},
{
"roman": "hrearēn",
"word": "հրեարէն"
},
{
"roman": "hreakan",
"word": "հրեական"
},
{
"roman": "hrēabar",
"word": "հրէաբար"
},
{
"roman": "hrēaxaṙn",
"word": "հրէախառն"
},
{
"roman": "hrēaxumb",
"word": "հրէախումբ"
},
{
"roman": "hrēakačaṙ",
"word": "հրէակաճառ"
},
{
"roman": "hrēakan",
"word": "հրէական"
},
{
"roman": "hrēakołmn",
"word": "հրէակողմն"
},
{
"roman": "hrēakoyt",
"word": "հրէակոյտ"
},
{
"roman": "hrēamit",
"word": "հրէամիտ"
},
{
"roman": "hrēayerēn",
"word": "հրէայերէն"
},
{
"roman": "hrēanam",
"word": "հրէանամ"
},
{
"roman": "hrēapet",
"word": "հրէապետ"
},
{
"roman": "hrēapēs",
"word": "հրէապէս"
},
{
"roman": "Hrēastan",
"word": "Հրէաստան"
},
{
"roman": "hrēastaneaykʻ",
"word": "հրէաստանեայք"
},
{
"roman": "hrēarēn",
"word": "հրէարէն"
},
{
"roman": "hrēacʻucʻanem",
"word": "հրէացուցանեմ"
},
{
"roman": "hrēerēn",
"word": "հրէերէն"
},
{
"roman": "hrēutʻiwn",
"word": "հրէութիւն"
},
{
"roman": "hrēōrēn",
"word": "հրէօրէն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հրեա"
},
"expansion": "Armenian: հրեա (hrea)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հրեա (hrea)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ჰურიაჲ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: ჰურიაჲ (huriay)\nGeorgian: ურია (uria)\n→ Abkhaz: а-уриа (a-urja)\n→ Bats: ურივ (uriv), უჲროვ (uyrov)\n→ Mingrelian: ურია (uria)\n→ Ossetian: уираг (wirag)\n→ Svan: ურიაჲ (uriay)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Georgian: ჰურიაჲ (huriay)\nGeorgian: ურია (uria)\n→ Abkhaz: а-уриа (a-urja)\n→ Bats: ურივ (uriv), უჲროვ (uyrov)\n→ Mingrelian: ურია (uria)\n→ Ossetian: уираг (wirag)\n→ Svan: ურიაჲ (uriay)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ܝܗܘܕܝܐ",
"3": "-եայ",
"lang1": "syc",
"tr1": "ʾīhūḏāyāʾ, yūḏāyāʾ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܝܗܘܕܝܐ (ʾīhūḏāyāʾ, yūḏāyāʾ) + -եայ (-eay)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From earlier *հուրեայ (*hureay), from Classical Syriac ܝܗܘܕܝܐ (ʾīhūḏāyāʾ, yūḏāyāʾ) + -եայ (-eay). The ending may be directly from Syriac, contaminated with the suffix -եայ (-eay).",
"forms": [
{
"form": "hreay",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հրեայ",
"roman": "hreay",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրեայք",
"roman": "hreaykʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրեի",
"roman": "hrei",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հրեից",
"roman": "hreicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հրեի",
"roman": "hrei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրեից",
"roman": "hreicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրեայ",
"roman": "hreay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրեայս",
"roman": "hreays",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրեէ",
"roman": "hreē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրեից",
"roman": "hreicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրեիւ",
"roman": "hreiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հրեիւք",
"roman": "hreiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հրեի",
"roman": "hrei",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրեայս",
"roman": "hreays",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հրեայ",
"roman": "hreay",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրեայք",
"roman": "hreaykʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրէի",
"roman": "hrēi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հրէից",
"roman": "hrēicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հրէի",
"roman": "hrēi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրէից",
"roman": "hrēicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրեայ",
"roman": "hreay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրեայս",
"roman": "hreays",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրէէ",
"roman": "hrēē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրէից",
"roman": "hrēicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրէիւ",
"roman": "hrēiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հրէիւք",
"roman": "hrēiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հրէի",
"roman": "hrēi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրեայս",
"roman": "hreays",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հրեայ • (hreay)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հրեայ • (hreay)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հրեայ",
"11": "հրեից",
"13": "հրեայ",
"15": "հրեայս",
"17": "հրեէ",
"19": "հրեից",
"21": "հրեիւ",
"23": "հրեիւք",
"25": "հրեի",
"27": "հրեայս",
"3": "հրեայք",
"5": "հրեի",
"7": "հրեից",
"9": "հրեի",
"note": "more archaic",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "հրեայ",
"11": "հրէից",
"13": "հրեայ",
"15": "հրեայս",
"17": "հրէէ",
"19": "հրէից",
"21": "հրէիւ",
"23": "հրէիւք",
"25": "հրէի",
"27": "հրեայս",
"3": "հրեայք",
"5": "հրէի",
"7": "հրէից",
"9": "հրէի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Classical Syriac",
"Old Armenian terms suffixed with -եայ",
"Old Armenian terms with usage examples",
"xcl:Ethnonyms"
],
"examples": [
{
"english": "the Jews",
"roman": "hrēaykʻ",
"text": "հրէայք",
"type": "example"
},
{
"english": "Jewry, Jew's ward, quarter in a town",
"roman": "tʻał hrēicʻ",
"text": "թաղ հրէից",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Jew, Hebrew"
],
"links": [
[
"Jew",
"Jew"
],
[
"Hebrew",
"Hebrew"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hrēay",
"word": "հրէայ"
}
],
"word": "հրեայ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: more archaic, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"հրեայ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "հրեայ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.