"հռովմայական" meaning in Old Armenian

See հռովմայական in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Adaptation of Ancient Greek Ῥωμαῖος (Rhōmaîos) + -ական (-akan). But the forms հռոմական (hṙomakan), հռովմական (hṙovmakan) are inner-Armenian formations. Etymology templates: {{uder|xcl|grc|Ῥωμαῖος}} Ancient Greek Ῥωμαῖος (Rhōmaîos), {{suffix|xcl||ական}} + -ական (-akan), {{m|xcl|հռոմական}} հռոմական (hṙomakan), {{m|xcl|հռովմական}} հռովմական (hṙovmakan) Head templates: {{head|xcl|adjective|cat2=|g=|head=}} հռովմայական • (hṙovmayakan), {{xcl-adj}} հռովմայական • (hṙovmayakan) Inflection templates: {{xcl-decl-noun|հռովմայական|11=հռովմայականաց|13=հռովմայական|15=հռովմայականս|17=հռովմայականէ|19=հռովմայականաց|21=հռովմայականաւ|23=հռովմայականաւք = հռովմայականօք|25=հռովմայականի|27=հռովմայականս|3=հռովմայականք|5=հռովմայականի|7=հռովմայականաց|9=հռովմայականի|note=|type=i-a-type}} Forms: hṙovmayakan [romanization], no-table-tags [table-tags], հռովմայական [nominative, singular], հռովմայականք [nominative, plural], հռովմայականի [genitive, singular], հռովմայականաց [genitive, plural], հռովմայականի [dative, singular], հռովմայականաց [dative, plural], հռովմայական [accusative, singular], հռովմայականս [accusative, plural], հռովմայականէ [ablative, singular], հռովմայականաց [ablative, plural], հռովմայականաւ [instrumental, singular], հռովմայականաւք = հռովմայականօք (hṙovmayakanawkʻ = hṙovmayakanōkʻ) [instrumental, plural], հռովմայականի [locative, singular], հռովմայականս [locative, plural]
  1. Roman Synonyms: հռոմական (hṙomakan), հռովմական (hṙovmakan), հռոմայական (hṙomayakan), հռովմէական (hṙovmēakan), հռօմէական (hṙōmēakan)
    Sense id: en-հռովմայական-xcl-adj-1So44HdZ Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks, Old Armenian terms suffixed with -ական, Old Armenian undefined derivations

Alternative forms

Download JSON data for հռովմայական meaning in Old Armenian (4.8kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "հռոմեական"
          },
          "expansion": "Armenian: հռոմեական (hṙomeakan)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: հռոմեական (hṙomeakan)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "grc",
        "3": "Ῥωμαῖος"
      },
      "expansion": "Ancient Greek Ῥωμαῖος (Rhōmaîos)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "ական"
      },
      "expansion": "+ -ական (-akan)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "հռոմական"
      },
      "expansion": "հռոմական (hṙomakan)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "հռովմական"
      },
      "expansion": "հռովմական (hṙovmakan)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Adaptation of Ancient Greek Ῥωμαῖος (Rhōmaîos) + -ական (-akan). But the forms հռոմական (hṙomakan), հռովմական (hṙovmakan) are inner-Armenian formations.",
  "forms": [
    {
      "form": "hṙovmayakan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "հռովմայական",
      "roman": "hṙovmayakan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հռովմայականք",
      "roman": "hṙovmayakankʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հռովմայականի",
      "roman": "hṙovmayakani",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հռովմայականաց",
      "roman": "hṙovmayakanacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հռովմայականի",
      "roman": "hṙovmayakani",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հռովմայականաց",
      "roman": "hṙovmayakanacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հռովմայական",
      "roman": "hṙovmayakan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հռովմայականս",
      "roman": "hṙovmayakans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հռովմայականէ",
      "roman": "hṙovmayakanē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հռովմայականաց",
      "roman": "hṙovmayakanacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հռովմայականաւ",
      "roman": "hṙovmayakanaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հռովմայականաւք = հռովմայականօք (hṙovmayakanawkʻ = hṙovmayakanōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հռովմայականի",
      "roman": "hṙovmayakani",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հռովմայականս",
      "roman": "hṙovmayakans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "adjective",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "հռովմայական • (hṙovmayakan)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "հռովմայական • (hṙovmayakan)",
      "name": "xcl-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "հռովմայական",
        "11": "հռովմայականաց",
        "13": "հռովմայական",
        "15": "հռովմայականս",
        "17": "հռովմայականէ",
        "19": "հռովմայականաց",
        "21": "հռովմայականաւ",
        "23": "հռովմայականաւք = հռովմայականօք",
        "25": "հռովմայականի",
        "27": "հռովմայականս",
        "3": "հռովմայականք",
        "5": "հռովմայականի",
        "7": "հռովմայականաց",
        "9": "հռովմայականի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms suffixed with -ական",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Roman"
      ],
      "id": "en-հռովմայական-xcl-adj-1So44HdZ",
      "links": [
        [
          "Roman",
          "Roman"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "hṙomakan",
          "word": "հռոմական"
        },
        {
          "roman": "hṙovmakan",
          "word": "հռովմական"
        },
        {
          "roman": "hṙomayakan",
          "word": "հռոմայական"
        },
        {
          "roman": "hṙovmēakan",
          "word": "հռովմէական"
        },
        {
          "roman": "hṙōmēakan",
          "word": "հռօմէական"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "հռովմայական"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "հռոմեական"
          },
          "expansion": "Armenian: հռոմեական (hṙomeakan)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: հռոմեական (hṙomeakan)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "grc",
        "3": "Ῥωμαῖος"
      },
      "expansion": "Ancient Greek Ῥωμαῖος (Rhōmaîos)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "ական"
      },
      "expansion": "+ -ական (-akan)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "հռոմական"
      },
      "expansion": "հռոմական (hṙomakan)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "հռովմական"
      },
      "expansion": "հռովմական (hṙovmakan)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Adaptation of Ancient Greek Ῥωμαῖος (Rhōmaîos) + -ական (-akan). But the forms հռոմական (hṙomakan), հռովմական (hṙovmakan) are inner-Armenian formations.",
  "forms": [
    {
      "form": "hṙovmayakan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "հռովմայական",
      "roman": "hṙovmayakan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հռովմայականք",
      "roman": "hṙovmayakankʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հռովմայականի",
      "roman": "hṙovmayakani",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հռովմայականաց",
      "roman": "hṙovmayakanacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հռովմայականի",
      "roman": "hṙovmayakani",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հռովմայականաց",
      "roman": "hṙovmayakanacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հռովմայական",
      "roman": "hṙovmayakan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հռովմայականս",
      "roman": "hṙovmayakans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հռովմայականէ",
      "roman": "hṙovmayakanē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հռովմայականաց",
      "roman": "hṙovmayakanacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հռովմայականաւ",
      "roman": "hṙovmayakanaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հռովմայականաւք = հռովմայականօք (hṙovmayakanawkʻ = hṙovmayakanōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հռովմայականի",
      "roman": "hṙovmayakani",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հռովմայականս",
      "roman": "hṙovmayakans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "adjective",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "հռովմայական • (hṙovmayakan)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "հռովմայական • (hṙovmayakan)",
      "name": "xcl-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "հռովմայական",
        "11": "հռովմայականաց",
        "13": "հռովմայական",
        "15": "հռովմայականս",
        "17": "հռովմայականէ",
        "19": "հռովմայականաց",
        "21": "հռովմայականաւ",
        "23": "հռովմայականաւք = հռովմայականօք",
        "25": "հռովմայականի",
        "27": "հռովմայականս",
        "3": "հռովմայականք",
        "5": "հռովմայականի",
        "7": "հռովմայականաց",
        "9": "հռովմայականի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian adjectives",
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian terms derived from Ancient Greek",
        "Old Armenian terms suffixed with -ական",
        "Old Armenian undefined derivations"
      ],
      "glosses": [
        "Roman"
      ],
      "links": [
        [
          "Roman",
          "Roman"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "hṙomakan",
      "word": "հռոմական"
    },
    {
      "roman": "hṙovmakan",
      "word": "հռովմական"
    },
    {
      "roman": "hṙomayakan",
      "word": "հռոմայական"
    },
    {
      "roman": "hṙovmēakan",
      "word": "հռովմէական"
    },
    {
      "roman": "hṙōmēakan",
      "word": "հռօմէական"
    }
  ],
  "word": "հռովմայական"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.