See հովանի in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for հովանի meaning in Old Armenian (4.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հովանի"
},
"expansion": "Armenian: հովանի (hovani)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հովանի (hovani)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "հով",
"3": "-անի"
},
"expansion": "հով (hov) + -անի (-ani)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "հով (hov) + -անի (-ani)",
"forms": [
{
"form": "hovani",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հովանի",
"roman": "hovani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հովանիք",
"roman": "hovanikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հովանւոյ",
"roman": "hovanwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հովանեաց",
"roman": "hovaneacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հովանւոյ",
"roman": "hovanwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հովանեաց",
"roman": "hovaneacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հովանի",
"roman": "hovani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հովանիս",
"roman": "hovanis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հովանւոյ",
"roman": "hovanwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հովանեաց",
"roman": "hovaneacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հովանեաւ",
"roman": "hovaneaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հովանեաւք = հովանեօք (hovaneawkʻ = hovaneōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հովանի",
"roman": "hovani",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հովանիս",
"roman": "hovanis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հովանի • (hovani)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հովանի • (hovani)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հովանի",
"11": "հովանեաց",
"13": "հովանի",
"15": "հովանիս",
"17": "հովանւոյ",
"19": "հովանեաց",
"21": "հովանեաւ",
"23": "հովանեաւք = հովանեօք",
"25": "հովանի",
"27": "հովանիս",
"3": "հովանիք",
"5": "հովանւոյ",
"7": "հովանեաց",
"9": "հովանւոյ",
"note": "",
"type": "o-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "in the shade, under the shadow of",
"roman": "ənd hovaneaw",
"text": "ընդ հովանեաւ",
"type": "example"
},
{
"english": "to shade, to cover with shade, to cast a shadow upon",
"roman": "hovani linel, aṙnel",
"text": "հովանի լինել, առնել",
"type": "example"
},
{
"english": "my life has passed away like a shadow",
"roman": "awurkʻ im orpēs hovani ancʻin",
"text": "աւուրք իմ որպէս հովանի անցին",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shadow, shade, umbrage"
],
"id": "en-հովանի-xcl-noun-aJWA5lYE",
"links": [
[
"shadow",
"shadow"
],
[
"shade",
"shade"
],
[
"umbrage",
"umbrage"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "with the protection or under the auspices of",
"roman": "ənd hovaneaw",
"text": "ընդ հովանեաւ",
"type": "example"
},
{
"english": "to protect, to take under one's shadow or patronage",
"roman": "hovani linel, aṙnel",
"text": "հովանի լինել, առնել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"auspice, conduct, shield, defence, guard"
],
"id": "en-հովանի-xcl-noun-51ACjF2N",
"links": [
[
"auspice",
"auspice"
],
[
"conduct",
"conduct"
],
[
"shield",
"shield"
],
[
"defence",
"defence"
],
[
"guard",
"guard"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) auspice, conduct, shield, defence, guard"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "հովանի"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms suffixed with -անի"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հովանի"
},
"expansion": "Armenian: հովանի (hovani)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հովանի (hovani)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "հով",
"3": "-անի"
},
"expansion": "հով (hov) + -անի (-ani)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "հով (hov) + -անի (-ani)",
"forms": [
{
"form": "hovani",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հովանի",
"roman": "hovani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հովանիք",
"roman": "hovanikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հովանւոյ",
"roman": "hovanwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հովանեաց",
"roman": "hovaneacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հովանւոյ",
"roman": "hovanwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հովանեաց",
"roman": "hovaneacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հովանի",
"roman": "hovani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հովանիս",
"roman": "hovanis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հովանւոյ",
"roman": "hovanwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հովանեաց",
"roman": "hovaneacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հովանեաւ",
"roman": "hovaneaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հովանեաւք = հովանեօք (hovaneawkʻ = hovaneōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հովանի",
"roman": "hovani",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հովանիս",
"roman": "hovanis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հովանի • (hovani)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հովանի • (hovani)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հովանի",
"11": "հովանեաց",
"13": "հովանի",
"15": "հովանիս",
"17": "հովանւոյ",
"19": "հովանեաց",
"21": "հովանեաւ",
"23": "հովանեաւք = հովանեօք",
"25": "հովանի",
"27": "հովանիս",
"3": "հովանիք",
"5": "հովանւոյ",
"7": "հովանեաց",
"9": "հովանւոյ",
"note": "",
"type": "o-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "in the shade, under the shadow of",
"roman": "ənd hovaneaw",
"text": "ընդ հովանեաւ",
"type": "example"
},
{
"english": "to shade, to cover with shade, to cast a shadow upon",
"roman": "hovani linel, aṙnel",
"text": "հովանի լինել, առնել",
"type": "example"
},
{
"english": "my life has passed away like a shadow",
"roman": "awurkʻ im orpēs hovani ancʻin",
"text": "աւուրք իմ որպէս հովանի անցին",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shadow, shade, umbrage"
],
"links": [
[
"shadow",
"shadow"
],
[
"shade",
"shade"
],
[
"umbrage",
"umbrage"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "with the protection or under the auspices of",
"roman": "ənd hovaneaw",
"text": "ընդ հովանեաւ",
"type": "example"
},
{
"english": "to protect, to take under one's shadow or patronage",
"roman": "hovani linel, aṙnel",
"text": "հովանի լինել, առնել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"auspice, conduct, shield, defence, guard"
],
"links": [
[
"auspice",
"auspice"
],
[
"conduct",
"conduct"
],
[
"shield",
"shield"
],
[
"defence",
"defence"
],
[
"guard",
"guard"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) auspice, conduct, shield, defence, guard"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "հովանի"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-27 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.