See հող in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anōsrahoł",
"word": "անօսրահող"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "argawandahoł",
"word": "արգաւանդահող"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tʻanjrahoł",
"word": "թանձրահող"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tʻetʻewahoł",
"word": "թեթեւահող"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "inkʻnahołabusak",
"word": "ինքնահողաբուսակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hołaber",
"word": "հողաբեր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hołabir",
"word": "հողաբիր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hołablur",
"word": "հողաբլուր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hołaboys",
"word": "հողաբոյս"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hołagoynak",
"word": "հողագոյնակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hołagorc",
"word": "հողագործ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hołagorcakan",
"word": "հողագործական"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hołagorcutʻiwn",
"word": "հողագործութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hołagunak",
"word": "հողագունակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hoładaran",
"word": "հողադարան"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hoładarjim",
"word": "հողադարձիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hoładram",
"word": "հողադրամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hołazanguac",
"word": "հողազանգուած"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hołatʻawal",
"word": "հողաթաւալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hołatʻapʻ",
"word": "հողաթափ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hołaxaṙn",
"word": "հողախառն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hołaxšti",
"word": "հողախշտի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hołacin",
"word": "հողածին"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hołacneal",
"word": "հողածնեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hołakal",
"word": "հողակալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hołakan",
"word": "հողական"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hołaker",
"word": "հողակեր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hołakoyt",
"word": "հողակոյտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hołahanem",
"word": "հողահանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hołahełjoycʻ",
"word": "հողահեղձոյց"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hołaherj",
"word": "հողահերձ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hołamał",
"word": "հողամաղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hołamasn",
"word": "հողամասն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hołayin",
"word": "հողային"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hołanam",
"word": "հողանամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hołaniwtʻ",
"word": "հողանիւթ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hołaniwtʻeay",
"word": "հողանիւթեայ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hołaniwtʻean",
"word": "հողանիւթեան"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hołanman",
"word": "հողանման"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hołašawił",
"word": "հողաշաւիղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hołapatean",
"word": "հողապատեան"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hołapeteankʻ",
"word": "հողապետեանք"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hołastełc",
"word": "հողաստեղծ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hołastełceal",
"word": "հողաստեղծեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hołastełcuac",
"word": "հողաստեղծուած"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hołavastak",
"word": "հողավաստակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hołatesak",
"word": "հողատեսակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hołacʻucʻanem",
"word": "հողացուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hołeal",
"word": "հողեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hołełēn",
"word": "հողեղէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hołełinagoyn",
"word": "հողեղինագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hołut",
"word": "հողուտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hołvarkʻ",
"word": "հողվարք"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nōsrahoł",
"word": "նօսրահող"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pʻošahoł",
"word": "փոշահող"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pʻošehoł",
"word": "փոշեհող"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kʻaǰahoł",
"word": "քաջահող"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հող"
},
"expansion": "Armenian: հող (hoġ)\n→ Northern Kurdish: hox",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: հող (hoġ)\n→ Northern Kurdish: hox"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xag",
"2": "𐕆𐕒𐔾",
"t": "clay"
},
"expansion": "Aghwan 𐕆𐕒𐔾 (hol, “clay”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "xwelî"
},
"expansion": "Northern Kurdish xwelî",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Together with Aghwan 𐕆𐕒𐔾 (hol, “clay”) borrowed from an unidentified Middle Iranian cognate of Northern Kurdish xwelî. See it for more.",
"forms": [
{
"form": "hoł",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հող",
"roman": "hoł",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հողք",
"roman": "hołkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հողոյ",
"roman": "hołoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հողոց",
"roman": "hołocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հողոյ",
"roman": "hołoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հողոց",
"roman": "hołocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հող",
"roman": "hoł",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հողս",
"roman": "hołs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հողոյ",
"roman": "hołoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հողոց",
"roman": "hołocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հողով",
"roman": "hołov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հողովք",
"roman": "hołovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հող",
"roman": "hoł",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հողս",
"roman": "hołs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հող • (hoł)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հող • (hoł)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հող",
"11": "հողոց",
"13": "հող",
"15": "հողս",
"17": "հողոյ",
"19": "հողոց",
"21": "հողով",
"23": "հողովք",
"25": "հող",
"27": "հողս",
"3": "հողք",
"5": "հողոյ",
"7": "հողոց",
"9": "հողոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to throw dust or ashes on one's head",
"roman": "hołi glux linel, hoł arkanel zglxov",
"text": "հողի գլուխ լինել, հող արկանել զգլխով",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"earth, ground, soil"
],
"id": "en-հող-xcl-noun-q5rXt7dM",
"links": [
[
"earth",
"earth"
],
[
"ground",
"ground"
],
[
"soil",
"soil"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 21 21 21 1 16 1",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 21 21 21 1 13 1",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 12 12 3 47 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 12 12 3 47 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"land, territory, dominions; plot, estate"
],
"id": "en-հող-xcl-noun-0mtvsbQR",
"links": [
[
"land",
"land"
],
[
"territory",
"territory"
],
[
"dominions",
"dominions"
],
[
"plot",
"plot"
],
[
"estate",
"estate"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to be buried",
"roman": "i hoł iǰanel/nnǰel",
"text": "ի հող իջանել/ննջել",
"type": "example"
},
{
"english": "to be unworthy of burial, of funeral honours; to be left unburied, without a tomb",
"roman": "hołoy ew patanacʻ čʻlinel aržani",
"text": "հողոյ եւ պատանաց չլինել արժանի",
"type": "example"
},
{
"english": "to inter, to bury, to entomb",
"roman": "tal hołoy zmarmin",
"text": "տալ հողոյ զմարմին",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"burial plot, grave"
],
"id": "en-հող-xcl-noun-GOBA15cO",
"links": [
[
"burial",
"burial"
],
[
"plot",
"plot"
],
[
"grave",
"grave"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) burial plot, grave"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "հող"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "anōsrahoł",
"word": "անօսրահող"
},
{
"roman": "argawandahoł",
"word": "արգաւանդահող"
},
{
"roman": "tʻanjrahoł",
"word": "թանձրահող"
},
{
"roman": "tʻetʻewahoł",
"word": "թեթեւահող"
},
{
"roman": "inkʻnahołabusak",
"word": "ինքնահողաբուսակ"
},
{
"roman": "hołaber",
"word": "հողաբեր"
},
{
"roman": "hołabir",
"word": "հողաբիր"
},
{
"roman": "hołablur",
"word": "հողաբլուր"
},
{
"roman": "hołaboys",
"word": "հողաբոյս"
},
{
"roman": "hołagoynak",
"word": "հողագոյնակ"
},
{
"roman": "hołagorc",
"word": "հողագործ"
},
{
"roman": "hołagorcakan",
"word": "հողագործական"
},
{
"roman": "hołagorcutʻiwn",
"word": "հողագործութիւն"
},
{
"roman": "hołagunak",
"word": "հողագունակ"
},
{
"roman": "hoładaran",
"word": "հողադարան"
},
{
"roman": "hoładarjim",
"word": "հողադարձիմ"
},
{
"roman": "hoładram",
"word": "հողադրամ"
},
{
"roman": "hołazanguac",
"word": "հողազանգուած"
},
{
"roman": "hołatʻawal",
"word": "հողաթաւալ"
},
{
"roman": "hołatʻapʻ",
"word": "հողաթափ"
},
{
"roman": "hołaxaṙn",
"word": "հողախառն"
},
{
"roman": "hołaxšti",
"word": "հողախշտի"
},
{
"roman": "hołacin",
"word": "հողածին"
},
{
"roman": "hołacneal",
"word": "հողածնեալ"
},
{
"roman": "hołakal",
"word": "հողակալ"
},
{
"roman": "hołakan",
"word": "հողական"
},
{
"roman": "hołaker",
"word": "հողակեր"
},
{
"roman": "hołakoyt",
"word": "հողակոյտ"
},
{
"roman": "hołahanem",
"word": "հողահանեմ"
},
{
"roman": "hołahełjoycʻ",
"word": "հողահեղձոյց"
},
{
"roman": "hołaherj",
"word": "հողահերձ"
},
{
"roman": "hołamał",
"word": "հողամաղ"
},
{
"roman": "hołamasn",
"word": "հողամասն"
},
{
"roman": "hołayin",
"word": "հողային"
},
{
"roman": "hołanam",
"word": "հողանամ"
},
{
"roman": "hołaniwtʻ",
"word": "հողանիւթ"
},
{
"roman": "hołaniwtʻeay",
"word": "հողանիւթեայ"
},
{
"roman": "hołaniwtʻean",
"word": "հողանիւթեան"
},
{
"roman": "hołanman",
"word": "հողանման"
},
{
"roman": "hołašawił",
"word": "հողաշաւիղ"
},
{
"roman": "hołapatean",
"word": "հողապատեան"
},
{
"roman": "hołapeteankʻ",
"word": "հողապետեանք"
},
{
"roman": "hołastełc",
"word": "հողաստեղծ"
},
{
"roman": "hołastełceal",
"word": "հողաստեղծեալ"
},
{
"roman": "hołastełcuac",
"word": "հողաստեղծուած"
},
{
"roman": "hołavastak",
"word": "հողավաստակ"
},
{
"roman": "hołatesak",
"word": "հողատեսակ"
},
{
"roman": "hołacʻucʻanem",
"word": "հողացուցանեմ"
},
{
"roman": "hołeal",
"word": "հողեալ"
},
{
"roman": "hołełēn",
"word": "հողեղէն"
},
{
"roman": "hołełinagoyn",
"word": "հողեղինագոյն"
},
{
"roman": "hołut",
"word": "հողուտ"
},
{
"roman": "hołvarkʻ",
"word": "հողվարք"
},
{
"roman": "nōsrahoł",
"word": "նօսրահող"
},
{
"roman": "pʻošahoł",
"word": "փոշահող"
},
{
"roman": "pʻošehoł",
"word": "փոշեհող"
},
{
"roman": "kʻaǰahoł",
"word": "քաջահող"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հող"
},
"expansion": "Armenian: հող (hoġ)\n→ Northern Kurdish: hox",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: հող (hoġ)\n→ Northern Kurdish: hox"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xag",
"2": "𐕆𐕒𐔾",
"t": "clay"
},
"expansion": "Aghwan 𐕆𐕒𐔾 (hol, “clay”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "xwelî"
},
"expansion": "Northern Kurdish xwelî",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Together with Aghwan 𐕆𐕒𐔾 (hol, “clay”) borrowed from an unidentified Middle Iranian cognate of Northern Kurdish xwelî. See it for more.",
"forms": [
{
"form": "hoł",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հող",
"roman": "hoł",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հողք",
"roman": "hołkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հողոյ",
"roman": "hołoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հողոց",
"roman": "hołocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հողոյ",
"roman": "hołoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հողոց",
"roman": "hołocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հող",
"roman": "hoł",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հողս",
"roman": "hołs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հողոյ",
"roman": "hołoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հողոց",
"roman": "hołocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հողով",
"roman": "hołov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հողովք",
"roman": "hołovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հող",
"roman": "hoł",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հողս",
"roman": "hołs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հող • (hoł)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հող • (hoł)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հող",
"11": "հողոց",
"13": "հող",
"15": "հողս",
"17": "հողոյ",
"19": "հողոց",
"21": "հողով",
"23": "հողովք",
"25": "հող",
"27": "հողս",
"3": "հողք",
"5": "հողոյ",
"7": "հողոց",
"9": "հողոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to throw dust or ashes on one's head",
"roman": "hołi glux linel, hoł arkanel zglxov",
"text": "հողի գլուխ լինել, հող արկանել զգլխով",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"earth, ground, soil"
],
"links": [
[
"earth",
"earth"
],
[
"ground",
"ground"
],
[
"soil",
"soil"
]
]
},
{
"glosses": [
"land, territory, dominions; plot, estate"
],
"links": [
[
"land",
"land"
],
[
"territory",
"territory"
],
[
"dominions",
"dominions"
],
[
"plot",
"plot"
],
[
"estate",
"estate"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be buried",
"roman": "i hoł iǰanel/nnǰel",
"text": "ի հող իջանել/ննջել",
"type": "example"
},
{
"english": "to be unworthy of burial, of funeral honours; to be left unburied, without a tomb",
"roman": "hołoy ew patanacʻ čʻlinel aržani",
"text": "հողոյ եւ պատանաց չլինել արժանի",
"type": "example"
},
{
"english": "to inter, to bury, to entomb",
"roman": "tal hołoy zmarmin",
"text": "տալ հողոյ զմարմին",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"burial plot, grave"
],
"links": [
[
"burial",
"burial"
],
[
"plot",
"plot"
],
[
"grave",
"grave"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) burial plot, grave"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "հող"
}
Download raw JSONL data for հող meaning in Old Armenian (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.