See հոգամ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for հոգամ meaning in Old Armenian (16.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հոգալ"
},
"expansion": "Armenian: հոգալ (hogal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հոգալ (hogal)"
}
],
"etymology_text": "From հոգ (hog).",
"forms": [
{
"form": "hogam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "հոգացայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "հոգացի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հոգալ",
"roman": "hogal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հոգացեալ",
"roman": "hogacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "հոգաց-",
"roman": "hogacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "հոգամ",
"roman": "hogam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգաս",
"roman": "hogas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգայ",
"roman": "hogay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոգամք",
"roman": "hogamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "հոգայք",
"roman": "hogaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոգան",
"roman": "hogan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոգայի",
"roman": "hogayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգայիր",
"roman": "hogayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգայր",
"roman": "hogayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոգայաք",
"roman": "hogayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգայիք",
"roman": "hogayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոգային",
"roman": "hogayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոգացի",
"roman": "hogacʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգացեր",
"roman": "hogacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգաց",
"roman": "hogacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոգացաք",
"roman": "hogacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգացէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոգացիք",
"roman": "hogacʻēkʻ, hogacʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոգացին",
"roman": "hogacʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոգայցեմ",
"roman": "hogaycʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հոգայցես",
"roman": "hogaycʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հոգայցէ",
"roman": "hogaycʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոգայցեմք",
"roman": "hogaycʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հոգայցէք",
"roman": "hogaycʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հոգայցեն",
"roman": "hogaycʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոգացից",
"roman": "hogacʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հոգասցես",
"roman": "hogascʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հոգասցէ",
"roman": "hogascʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոգասցուք",
"roman": "hogascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հոգասջիք",
"roman": "hogasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հոգասցեն",
"roman": "hogascʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոգա՛",
"roman": "hogá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "հոգասջի՛ր",
"roman": "hogasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգասջի՛ք",
"roman": "hogasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ հոգար",
"roman": "mí hogar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ հոգայք",
"roman": "mí hogaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հոգալ",
"roman": "hogal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հոգացեալ",
"roman": "hogacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "հոգաց-",
"roman": "hogacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "հոգամ",
"roman": "hogam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգաս",
"roman": "hogas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգայ",
"roman": "hogay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոգամք",
"roman": "hogamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "հոգայք",
"roman": "hogaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոգան",
"roman": "hogan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոգայի",
"roman": "hogayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգայիր",
"roman": "hogayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգայր",
"roman": "hogayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոգայաք",
"roman": "hogayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգայիք",
"roman": "hogayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոգային",
"roman": "hogayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոգացայ",
"roman": "hogacʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգացար",
"roman": "hogacʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգացաւ",
"roman": "hogacʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոգացաք",
"roman": "hogacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգացայք",
"roman": "hogacʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոգացան",
"roman": "hogacʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոգայցիմ",
"roman": "hogaycʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հոգայցիս",
"roman": "hogaycʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հոգայցի",
"roman": "hogaycʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոգայցիմք",
"roman": "hogaycʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հոգայցիք",
"roman": "hogaycʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հոգայցին",
"roman": "hogaycʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոգացայց",
"roman": "hogacʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հոգասցիս",
"roman": "hogascʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հոգասցի",
"roman": "hogascʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոգասցուք",
"roman": "hogascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հոգասջիք",
"roman": "hogasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հոգասցին",
"roman": "hogascʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոգացի՛ր",
"roman": "hogacʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգացարո՛ւք",
"roman": "hogacʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "հոգասջի՛ր",
"roman": "hogasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգասջի՛ք",
"roman": "hogasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ հոգար",
"roman": "mí hogar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ հոգայք",
"roman": "mí hogaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "հոգամ • (hogam)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "հոգացայ",
"aor2": "հոգացի"
},
"expansion": "հոգամ • (hogam) (aorist indicative հոգացայ or հոգացի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "հոգ",
"imp2": "-",
"imp2tr": "",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "հոգաց",
"caus": "—",
"cohort1": "հոգասջի՛ր",
"cohort2": "հոգասջի՛ք",
"imp1": "հոգա՛",
"imp2": "-",
"indaor1": "հոգացի",
"indaor2": "հոգացեր",
"indaor3": "հոգաց",
"indaor4": "հոգացաք",
"indaor5": "հոգացէք, հոգացիք",
"indaor6": "հոգացին",
"indimp1": "հոգայի",
"indimp2": "հոգայիր",
"indimp3": "հոգայր",
"indimp4": "հոգայաք",
"indimp5": "հոգայիք",
"indimp6": "հոգային",
"indpr1": "հոգամ",
"indpr2": "հոգաս",
"indpr3": "հոգայ",
"indpr4": "հոգամք",
"indpr5": "հոգայք",
"indpr6": "հոգան",
"inf": "հոգալ",
"note": "",
"part": "հոգացեալ",
"prohib1": "մի՛ հոգար",
"prohib2": "մի՛ հոգայք",
"subjaor1": "հոգացից",
"subjaor2": "հոգասցես",
"subjaor3": "հոգասցէ",
"subjaor4": "հոգասցուք",
"subjaor5": "հոգասջիք",
"subjaor6": "հոգասցեն",
"subjpr1": "հոգայցեմ",
"subjpr2": "հոգայցես",
"subjpr3": "հոգայցէ",
"subjpr4": "հոգայցեմք",
"subjpr5": "հոգայցէք",
"subjpr6": "հոգայցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "հոգաց",
"caus": "—",
"cohort1": "հոգասջի՛ր",
"cohort2": "հոգասջի՛ք",
"imp1": "հոգացի՛ր",
"imp2": "հոգացարո՛ւք",
"indaor1": "հոգացայ",
"indaor2": "հոգացար",
"indaor3": "հոգացաւ",
"indaor4": "հոգացաք",
"indaor5": "հոգացայք",
"indaor6": "հոգացան",
"indimp1": "հոգայի",
"indimp2": "հոգայիր",
"indimp3": "հոգայր",
"indimp4": "հոգայաք",
"indimp5": "հոգայիք",
"indimp6": "հոգային",
"indpr1": "հոգամ",
"indpr2": "հոգաս",
"indpr3": "հոգայ",
"indpr4": "հոգամք",
"indpr5": "հոգայք",
"indpr6": "հոգան",
"inf": "հոգալ",
"note": "",
"part": "հոգացեալ",
"prohib1": "մի՛ հոգար",
"prohib2": "մի՛ հոգայք",
"subjaor1": "հոգացայց",
"subjaor2": "հոգասցիս",
"subjaor3": "հոգասցի",
"subjaor4": "հոգասցուք",
"subjaor5": "հոգասջիք",
"subjaor6": "հոգասցին",
"subjpr1": "հոգայցիմ",
"subjpr2": "հոգայցիս",
"subjpr3": "հոգայցի",
"subjpr4": "հոգայցիմք",
"subjpr5": "հոգայցիք",
"subjpr6": "հոգայցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 48 12",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:xcl-conj-ամ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to provide, to provision; to furnish, to garnish, to store, to procure"
],
"id": "en-հոգամ-xcl-verb-5K3qtyxg",
"links": [
[
"provide",
"provide"
],
[
"provision",
"provision"
],
[
"furnish",
"furnish"
],
[
"garnish",
"garnish"
],
[
"store",
"store"
],
[
"procure",
"procure"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 78 3",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 80 3",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 48 12",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:xcl-conj-ամ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to take care of, to preserve with care, to keep, to husband"
],
"id": "en-հոգամ-xcl-verb-JWpiVEiF",
"links": [
[
"take care of",
"take care of"
],
[
"keep",
"keep"
],
[
"husband",
"husband"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 48 12",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:xcl-conj-ամ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to grow or be anxious about, disquieted, uneasy, thoughtful, to trouble one's head or oneself about, to torment oneself, to fret about",
"roman": "hogal vasn urukʻ/zumekʻē",
"text": "հոգալ վասն ուրուք/զումեքէ",
"type": "example"
},
{
"english": "to take no thought for tomorrow",
"roman": "čʻhogal vasn vałui",
"text": "չհոգալ վասն վաղուի",
"type": "example"
},
{
"english": "don't be uneasy, do not distress yourself",
"roman": "mí inčʻ hogaykʻ",
"text": "մի՛ ինչ հոգայք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to care, to mind"
],
"id": "en-հոգամ-xcl-verb-1fl672Qc",
"links": [
[
"care",
"care"
],
[
"mind",
"mind"
]
]
}
],
"word": "հոգամ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs",
"Pages using bad params when calling Template:xcl-conj-ամ"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հոգալ"
},
"expansion": "Armenian: հոգալ (hogal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հոգալ (hogal)"
}
],
"etymology_text": "From հոգ (hog).",
"forms": [
{
"form": "hogam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "հոգացայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "հոգացի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հոգալ",
"roman": "hogal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հոգացեալ",
"roman": "hogacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "հոգաց-",
"roman": "hogacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "հոգամ",
"roman": "hogam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգաս",
"roman": "hogas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգայ",
"roman": "hogay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոգամք",
"roman": "hogamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "հոգայք",
"roman": "hogaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոգան",
"roman": "hogan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոգայի",
"roman": "hogayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգայիր",
"roman": "hogayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգայր",
"roman": "hogayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոգայաք",
"roman": "hogayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգայիք",
"roman": "hogayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոգային",
"roman": "hogayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոգացի",
"roman": "hogacʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգացեր",
"roman": "hogacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգաց",
"roman": "hogacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոգացաք",
"roman": "hogacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգացէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոգացիք",
"roman": "hogacʻēkʻ, hogacʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոգացին",
"roman": "hogacʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոգայցեմ",
"roman": "hogaycʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հոգայցես",
"roman": "hogaycʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հոգայցէ",
"roman": "hogaycʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոգայցեմք",
"roman": "hogaycʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հոգայցէք",
"roman": "hogaycʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հոգայցեն",
"roman": "hogaycʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոգացից",
"roman": "hogacʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հոգասցես",
"roman": "hogascʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հոգասցէ",
"roman": "hogascʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոգասցուք",
"roman": "hogascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հոգասջիք",
"roman": "hogasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հոգասցեն",
"roman": "hogascʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոգա՛",
"roman": "hogá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "հոգասջի՛ր",
"roman": "hogasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգասջի՛ք",
"roman": "hogasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ հոգար",
"roman": "mí hogar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ հոգայք",
"roman": "mí hogaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հոգալ",
"roman": "hogal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հոգացեալ",
"roman": "hogacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "հոգաց-",
"roman": "hogacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "հոգամ",
"roman": "hogam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգաս",
"roman": "hogas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգայ",
"roman": "hogay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոգամք",
"roman": "hogamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "հոգայք",
"roman": "hogaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոգան",
"roman": "hogan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոգայի",
"roman": "hogayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգայիր",
"roman": "hogayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգայր",
"roman": "hogayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոգայաք",
"roman": "hogayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգայիք",
"roman": "hogayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոգային",
"roman": "hogayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոգացայ",
"roman": "hogacʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգացար",
"roman": "hogacʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգացաւ",
"roman": "hogacʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոգացաք",
"roman": "hogacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոգացայք",
"roman": "hogacʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոգացան",
"roman": "hogacʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոգայցիմ",
"roman": "hogaycʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հոգայցիս",
"roman": "hogaycʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հոգայցի",
"roman": "hogaycʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոգայցիմք",
"roman": "hogaycʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հոգայցիք",
"roman": "hogaycʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հոգայցին",
"roman": "hogaycʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոգացայց",
"roman": "hogacʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հոգասցիս",
"roman": "hogascʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հոգասցի",
"roman": "hogascʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոգասցուք",
"roman": "hogascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հոգասջիք",
"roman": "hogasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հոգասցին",
"roman": "hogascʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հոգացի՛ր",
"roman": "hogacʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգացարո՛ւք",
"roman": "hogacʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "հոգասջի՛ր",
"roman": "hogasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հոգասջի՛ք",
"roman": "hogasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ հոգար",
"roman": "mí hogar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ հոգայք",
"roman": "mí hogaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "հոգամ • (hogam)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "հոգացայ",
"aor2": "հոգացի"
},
"expansion": "հոգամ • (hogam) (aorist indicative հոգացայ or հոգացի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "հոգ",
"imp2": "-",
"imp2tr": "",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "հոգաց",
"caus": "—",
"cohort1": "հոգասջի՛ր",
"cohort2": "հոգասջի՛ք",
"imp1": "հոգա՛",
"imp2": "-",
"indaor1": "հոգացի",
"indaor2": "հոգացեր",
"indaor3": "հոգաց",
"indaor4": "հոգացաք",
"indaor5": "հոգացէք, հոգացիք",
"indaor6": "հոգացին",
"indimp1": "հոգայի",
"indimp2": "հոգայիր",
"indimp3": "հոգայր",
"indimp4": "հոգայաք",
"indimp5": "հոգայիք",
"indimp6": "հոգային",
"indpr1": "հոգամ",
"indpr2": "հոգաս",
"indpr3": "հոգայ",
"indpr4": "հոգամք",
"indpr5": "հոգայք",
"indpr6": "հոգան",
"inf": "հոգալ",
"note": "",
"part": "հոգացեալ",
"prohib1": "մի՛ հոգար",
"prohib2": "մի՛ հոգայք",
"subjaor1": "հոգացից",
"subjaor2": "հոգասցես",
"subjaor3": "հոգասցէ",
"subjaor4": "հոգասցուք",
"subjaor5": "հոգասջիք",
"subjaor6": "հոգասցեն",
"subjpr1": "հոգայցեմ",
"subjpr2": "հոգայցես",
"subjpr3": "հոգայցէ",
"subjpr4": "հոգայցեմք",
"subjpr5": "հոգայցէք",
"subjpr6": "հոգայցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "հոգաց",
"caus": "—",
"cohort1": "հոգասջի՛ր",
"cohort2": "հոգասջի՛ք",
"imp1": "հոգացի՛ր",
"imp2": "հոգացարո՛ւք",
"indaor1": "հոգացայ",
"indaor2": "հոգացար",
"indaor3": "հոգացաւ",
"indaor4": "հոգացաք",
"indaor5": "հոգացայք",
"indaor6": "հոգացան",
"indimp1": "հոգայի",
"indimp2": "հոգայիր",
"indimp3": "հոգայր",
"indimp4": "հոգայաք",
"indimp5": "հոգայիք",
"indimp6": "հոգային",
"indpr1": "հոգամ",
"indpr2": "հոգաս",
"indpr3": "հոգայ",
"indpr4": "հոգամք",
"indpr5": "հոգայք",
"indpr6": "հոգան",
"inf": "հոգալ",
"note": "",
"part": "հոգացեալ",
"prohib1": "մի՛ հոգար",
"prohib2": "մի՛ հոգայք",
"subjaor1": "հոգացայց",
"subjaor2": "հոգասցիս",
"subjaor3": "հոգասցի",
"subjaor4": "հոգասցուք",
"subjaor5": "հոգասջիք",
"subjaor6": "հոգասցին",
"subjpr1": "հոգայցիմ",
"subjpr2": "հոգայցիս",
"subjpr3": "հոգայցի",
"subjpr4": "հոգայցիմք",
"subjpr5": "հոգայցիք",
"subjpr6": "հոգայցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to provide, to provision; to furnish, to garnish, to store, to procure"
],
"links": [
[
"provide",
"provide"
],
[
"provision",
"provision"
],
[
"furnish",
"furnish"
],
[
"garnish",
"garnish"
],
[
"store",
"store"
],
[
"procure",
"procure"
]
]
},
{
"glosses": [
"to take care of, to preserve with care, to keep, to husband"
],
"links": [
[
"take care of",
"take care of"
],
[
"keep",
"keep"
],
[
"husband",
"husband"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to grow or be anxious about, disquieted, uneasy, thoughtful, to trouble one's head or oneself about, to torment oneself, to fret about",
"roman": "hogal vasn urukʻ/zumekʻē",
"text": "հոգալ վասն ուրուք/զումեքէ",
"type": "example"
},
{
"english": "to take no thought for tomorrow",
"roman": "čʻhogal vasn vałui",
"text": "չհոգալ վասն վաղուի",
"type": "example"
},
{
"english": "don't be uneasy, do not distress yourself",
"roman": "mí inčʻ hogaykʻ",
"text": "մի՛ ինչ հոգայք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to care, to mind"
],
"links": [
[
"care",
"care"
],
[
"mind",
"mind"
]
]
}
],
"word": "հոգամ"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"հոգամ",
"xcl-conj-ամ",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հոգամ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"հոգամ",
"xcl-conj-ամ",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հոգամ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"հոգամ",
"xcl-conj-ամ",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հոգամ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"հոգամ",
"xcl-conj-ամ",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հոգամ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.