"հիւր" meaning in Old Armenian

See հիւր in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: The origin is uncertain. Perhaps from Proto-Indo-European *sewero- or *setro- from *swé (“self”). Etymology templates: {{unc|xcl|nocap=1}} uncertain, {{uder|xcl|ine-pro|*sewero-}} Proto-Indo-European *sewero- Head templates: {{head|xcl|noun|cat2=|g=|head=}} հիւր • (hiwr), {{xcl-noun}} հիւր • (hiwr) Inflection templates: {{xcl-decl-noun|հիւր|11=հիւրոց|13=հիւր|15=հիւրս|17=հիւրոյ|19=հիւրոց|21=հիւրով|23=հիւրովք|25=հիւր|27=հիւրս|3=հիւրք|5=հիւրոյ|7=հիւրոց|9=հիւրոյ|note=post-classically also genitive-dative singular <i class="Armn mention" lang="xcl">հիւրի</i> (hiwri)|type=o-type}} Forms: hiwr [romanization], no-table-tags [table-tags], հիւր [nominative, singular], հիւրք [nominative, plural], հիւրոյ [genitive, singular], հիւրոց [genitive, plural], հիւրոյ [dative, singular], հիւրոց [dative, plural], հիւր [accusative, singular], հիւրս [accusative, plural], հիւրոյ [ablative, singular], հիւրոց [ablative, plural], հիւրով [instrumental, singular], հիւրովք [instrumental, plural], հիւր [locative, singular], հիւրս [locative, plural]
  1. guest, visitor Synonyms: հեւր (hewr)
    Sense id: en-հիւր-xcl-noun-hDWU-ylg Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks, Old Armenian undefined derivations, Pages with 1 entry, Pages with entries Derived forms: հիւրաբար (hiwrabar), հիւրամեծար (hiwramecar), հիւրամեծարութիւն (hiwramecarutʻiwn), հիւրամերժ (hiwramerž), հիւրանամ (hiwranam), հիւրանոց (hiwranocʻ), հիւրասէր (hiwrasēr), հիւրասիրութիւն (hiwrasirutʻiwn), հիւրասլաց (hiwraslacʻ), հիւրասպանութիւն (hiwraspanutʻiwn), հիւրավայելուչ (hiwravayelučʻ), հիւրատեաց (hiwrateacʻ), հիւրատես (hiwrates), հիւրատեցութիւն (hiwratecʻutʻiwn), հիւրատուն (hiwratun), հիւրընկալ (hiwrənkal), հիւրընկալեմ (hiwrənkalem), հիւրընկալութիւն (hiwrənkalutʻiwn), հիւրոյթք (hiwroytʻkʻ), հիւրոյք (hiwroykʻ), հիւրութիւն (hiwrutʻiwn)

Alternative forms

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "հյուր"
          },
          "expansion": "Armenian: հյուր (hyur)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: հյուր (hyur)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*sewero-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *sewero-",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "The origin is uncertain. Perhaps from Proto-Indo-European *sewero- or *setro- from *swé (“self”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hiwr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ո",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւր",
      "roman": "hiwr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւրք",
      "roman": "hiwrkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւրոյ",
      "roman": "hiwroy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւրոց",
      "roman": "hiwrocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւրոյ",
      "roman": "hiwroy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւրոց",
      "roman": "hiwrocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւր",
      "roman": "hiwr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւրս",
      "roman": "hiwrs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւրոյ",
      "roman": "hiwroy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւրոց",
      "roman": "hiwrocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւրով",
      "roman": "hiwrov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւրովք",
      "roman": "hiwrovkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւր",
      "roman": "hiwr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւրս",
      "roman": "hiwrs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "հիւր • (hiwr)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "հիւր • (hiwr)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "հիւր",
        "11": "հիւրոց",
        "13": "հիւր",
        "15": "հիւրս",
        "17": "հիւրոյ",
        "19": "հիւրոց",
        "21": "հիւրով",
        "23": "հիւրովք",
        "25": "հիւր",
        "27": "հիւրս",
        "3": "հիւրք",
        "5": "հիւրոյ",
        "7": "հիւրոց",
        "9": "հիւրոյ",
        "note": "post-classically also genitive-dative singular <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">հիւրի</i> (hiwri)",
        "type": "o-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "hiwrabar",
          "word": "հիւրաբար"
        },
        {
          "roman": "hiwramecar",
          "word": "հիւրամեծար"
        },
        {
          "roman": "hiwramecarutʻiwn",
          "word": "հիւրամեծարութիւն"
        },
        {
          "roman": "hiwramerž",
          "word": "հիւրամերժ"
        },
        {
          "roman": "hiwranam",
          "word": "հիւրանամ"
        },
        {
          "roman": "hiwranocʻ",
          "word": "հիւրանոց"
        },
        {
          "roman": "hiwrasēr",
          "word": "հիւրասէր"
        },
        {
          "roman": "hiwrasirutʻiwn",
          "word": "հիւրասիրութիւն"
        },
        {
          "roman": "hiwraslacʻ",
          "word": "հիւրասլաց"
        },
        {
          "roman": "hiwraspanutʻiwn",
          "word": "հիւրասպանութիւն"
        },
        {
          "roman": "hiwravayelučʻ",
          "word": "հիւրավայելուչ"
        },
        {
          "roman": "hiwrateacʻ",
          "word": "հիւրատեաց"
        },
        {
          "roman": "hiwrates",
          "word": "հիւրատես"
        },
        {
          "roman": "hiwratecʻutʻiwn",
          "word": "հիւրատեցութիւն"
        },
        {
          "roman": "hiwratun",
          "word": "հիւրատուն"
        },
        {
          "roman": "hiwrənkal",
          "word": "հիւրընկալ"
        },
        {
          "roman": "hiwrənkalem",
          "word": "հիւրընկալեմ"
        },
        {
          "roman": "hiwrənkalutʻiwn",
          "word": "հիւրընկալութիւն"
        },
        {
          "roman": "hiwroytʻkʻ",
          "word": "հիւրոյթք"
        },
        {
          "roman": "hiwroykʻ",
          "word": "հիւրոյք"
        },
        {
          "roman": "hiwrutʻiwn",
          "word": "հիւրութիւն"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(figuratively) Jonah",
          "roman": "hiwr andndocʻ",
          "text": "հիւր անդնդոց",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "guest, visitor"
      ],
      "id": "en-հիւր-xcl-noun-hDWU-ylg",
      "links": [
        [
          "guest",
          "guest"
        ],
        [
          "visitor",
          "visitor"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "hewr",
          "word": "հեւր"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "հիւր"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "hiwrabar",
      "word": "հիւրաբար"
    },
    {
      "roman": "hiwramecar",
      "word": "հիւրամեծար"
    },
    {
      "roman": "hiwramecarutʻiwn",
      "word": "հիւրամեծարութիւն"
    },
    {
      "roman": "hiwramerž",
      "word": "հիւրամերժ"
    },
    {
      "roman": "hiwranam",
      "word": "հիւրանամ"
    },
    {
      "roman": "hiwranocʻ",
      "word": "հիւրանոց"
    },
    {
      "roman": "hiwrasēr",
      "word": "հիւրասէր"
    },
    {
      "roman": "hiwrasirutʻiwn",
      "word": "հիւրասիրութիւն"
    },
    {
      "roman": "hiwraslacʻ",
      "word": "հիւրասլաց"
    },
    {
      "roman": "hiwraspanutʻiwn",
      "word": "հիւրասպանութիւն"
    },
    {
      "roman": "hiwravayelučʻ",
      "word": "հիւրավայելուչ"
    },
    {
      "roman": "hiwrateacʻ",
      "word": "հիւրատեաց"
    },
    {
      "roman": "hiwrates",
      "word": "հիւրատես"
    },
    {
      "roman": "hiwratecʻutʻiwn",
      "word": "հիւրատեցութիւն"
    },
    {
      "roman": "hiwratun",
      "word": "հիւրատուն"
    },
    {
      "roman": "hiwrənkal",
      "word": "հիւրընկալ"
    },
    {
      "roman": "hiwrənkalem",
      "word": "հիւրընկալեմ"
    },
    {
      "roman": "hiwrənkalutʻiwn",
      "word": "հիւրընկալութիւն"
    },
    {
      "roman": "hiwroytʻkʻ",
      "word": "հիւրոյթք"
    },
    {
      "roman": "hiwroykʻ",
      "word": "հիւրոյք"
    },
    {
      "roman": "hiwrutʻiwn",
      "word": "հիւրութիւն"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "հյուր"
          },
          "expansion": "Armenian: հյուր (hyur)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: հյուր (hyur)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*sewero-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *sewero-",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "The origin is uncertain. Perhaps from Proto-Indo-European *sewero- or *setro- from *swé (“self”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hiwr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ո",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւր",
      "roman": "hiwr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւրք",
      "roman": "hiwrkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւրոյ",
      "roman": "hiwroy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւրոց",
      "roman": "hiwrocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւրոյ",
      "roman": "hiwroy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւրոց",
      "roman": "hiwrocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւր",
      "roman": "hiwr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւրս",
      "roman": "hiwrs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւրոյ",
      "roman": "hiwroy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւրոց",
      "roman": "hiwrocʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւրով",
      "roman": "hiwrov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւրովք",
      "roman": "hiwrovkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւր",
      "roman": "hiwr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւրս",
      "roman": "hiwrs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "հիւր • (hiwr)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "հիւր • (hiwr)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "հիւր",
        "11": "հիւրոց",
        "13": "հիւր",
        "15": "հիւրս",
        "17": "հիւրոյ",
        "19": "հիւրոց",
        "21": "հիւրով",
        "23": "հիւրովք",
        "25": "հիւր",
        "27": "հիւրս",
        "3": "հիւրք",
        "5": "հիւրոյ",
        "7": "հիւրոց",
        "9": "հիւրոյ",
        "note": "post-classically also genitive-dative singular <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">հիւրի</i> (hiwri)",
        "type": "o-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
        "Old Armenian terms with unknown etymologies",
        "Old Armenian terms with usage examples",
        "Old Armenian undefined derivations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(figuratively) Jonah",
          "roman": "hiwr andndocʻ",
          "text": "հիւր անդնդոց",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "guest, visitor"
      ],
      "links": [
        [
          "guest",
          "guest"
        ],
        [
          "visitor",
          "visitor"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "hewr",
      "word": "հեւր"
    }
  ],
  "word": "հիւր"
}

Download raw JSONL data for հիւր meaning in Old Armenian (4.8kB)

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: post-classically also genitive-dative singular հիւրի (hiwri), style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "հիւր"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "հիւր",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.