"հիւծանիմ" meaning in Old Armenian

See հիւծանիմ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: The root is հիւծ- (hiwc-), of uncertain origin, + -ան- (-an-). But compare Gothic 𐍃𐌹𐌿𐌺𐌰𐌽 (siukan), modern English sick. Etymology templates: {{unc|xcl|nocap=1}} uncertain, {{suffix|xcl||ան-}} + -ան- (-an-), {{cog|got|𐍃𐌹𐌿𐌺𐌰𐌽}} Gothic 𐍃𐌹𐌿𐌺𐌰𐌽 (siukan), {{cog|en|sick}} English sick Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} հիւծանիմ • (hiwcanim), {{xcl-verb||հիւծայ}} հիւծանիմ • (hiwcanim) (aorist indicative հիւծայ) Inflection templates: {{xcl-conj-իմ||հիւծան||հիւծ}}, {{xcl-conj|aorstem=հիւծ|caus=—|cohort1=հիւծջի՛ր|cohort2=հիւծջի՛ք|imp1=հիւծի՛ր|imp2=հիւծարո՛ւք|indaor1=հիւծայ|indaor2=հիւծար|indaor3=հիւծաւ|indaor4=հիւծաք|indaor5=հիւծայք|indaor6=հիւծան|indimp1=հիւծանէի|indimp2=հիւծանէիր|indimp3=հիւծանէր, հիւծանիւր|indimp4=հիւծանէաք|indimp5=հիւծանէիք|indimp6=հիւծանէին|indpr1=հիւծանիմ|indpr2=հիւծանիս|indpr3=հիւծանի|indpr4=հիւծանիմք|indpr5=հիւծանիք|indpr6=հիւծանին|inf=հիւծանել, հիւծանիլ*|note=*post-classical|part=հիւծեալ|prohib1=մի՛ հիւծանիր|prohib2=մի՛ հիւծանիք|subjaor1=հիւծայց|subjaor2=հիւծցիս|subjaor3=հիւծցի|subjaor4=հիւծցուք|subjaor5=հիւծջիք|subjaor6=հիւծցին|subjpr1=հիւծանիցիմ|subjpr2=հիւծանիցիս|subjpr3=հիւծանիցի|subjpr4=հիւծանիցիմք|subjpr5=հիւծանիցիք|subjpr6=հիւծանիցին|title=mediopassive}} Forms: hiwcanim [romanization], հիւծայ [aorist, indicative], no-table-tags [table-tags], հիւծանել [infinitive], հիւծանիլ (hiwcanel, hiwcanil*) [infinitive], հիւծեալ [participle], - [causative], հիւծ- [stem], հիւծանիմ [first-person, indicative, present, singular], հիւծանիս [indicative, present, second-person, singular], հիւծանի [indicative, present, singular, third-person], հիւծանիմք [first-person, indicative, plural, present], հիւծանիք [indicative, plural, present, second-person], հիւծանին [indicative, plural, present, third-person], հիւծանէի [first-person, imperfect, indicative, singular], հիւծանէիր [imperfect, indicative, second-person, singular], հիւծանէր [imperfect, indicative, singular, third-person], հիւծանիւր [imperfect, indicative, singular, third-person], հիւծանէաք [first-person, imperfect, indicative, plural], հիւծանէիք [imperfect, indicative, plural, second-person], հիւծանէին [imperfect, indicative, plural, third-person], հիւծայ [aorist, first-person, indicative, singular], հիւծար [aorist, indicative, second-person, singular], հիւծաւ [aorist, indicative, singular, third-person], հիւծաք [aorist, first-person, indicative, plural], հիւծայք [aorist, indicative, plural, second-person], հիւծան [aorist, indicative, plural, third-person], հիւծանիցիմ [first-person, present, singular, subjunctive], հիւծանիցիս [present, second-person, singular, subjunctive], հիւծանիցի [present, singular, subjunctive, third-person], հիւծանիցիմք [first-person, plural, present, subjunctive], հիւծանիցիք [plural, present, second-person, subjunctive], հիւծանիցին [plural, present, subjunctive, third-person], հիւծայց [aorist, first-person, singular, subjunctive], հիւծցիս [aorist, second-person, singular, subjunctive], հիւծցի [aorist, singular, subjunctive, third-person], հիւծցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], հիւծջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], հիւծցին [aorist, plural, subjunctive, third-person], հիւծի՛ր [imperative, rare, singular], հիւծարո՛ւք [imperative, plural, rare], հիւծջի՛ր [cohortative, imperative, rare, singular], հիւծջի՛ք [cohortative, imperative, plural, rare], մի՛ հիւծանիր [imperative, prohibitive, rare, singular], մի՛ հիւծանիք [imperative, plural, prohibitive, rare]
  1. to grow lean, to get thin, to shrink, to waste, to fall or pine away, to wither, to languish, to droop, to dwindle away, to decay Synonyms: հիւծիմ (hiwcim) Derived forms: ծարաւահիւծ (carawahiwc), ծարաւահիւծեալ (carawahiwceal), հիւծական (hiwcakan), հիւծումն (hiwcumn)
    Sense id: en-հիւծանիմ-xcl-verb-7YIblDHd Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks, Old Armenian terms suffixed with -ան-

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for հիւծանիմ meaning in Old Armenian (9.8kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "հյուծել",
            "3": "հյուծվել"
          },
          "expansion": "Armenian: հյուծել (hyucel), հյուծվել (hyucvel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: հյուծել (hyucel), հյուծվել (hyucvel)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "ան-"
      },
      "expansion": "+ -ան- (-an-)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐍃𐌹𐌿𐌺𐌰𐌽"
      },
      "expansion": "Gothic 𐍃𐌹𐌿𐌺𐌰𐌽 (siukan)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "sick"
      },
      "expansion": "English sick",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The root is հիւծ- (hiwc-), of uncertain origin, + -ան- (-an-). But compare Gothic 𐍃𐌹𐌿𐌺𐌰𐌽 (siukan), modern English sick.",
  "forms": [
    {
      "form": "hiwcanim",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծայ",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-իմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծանել",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծանիլ (hiwcanel, hiwcanil*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծեալ",
      "roman": "hiwceal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծ-",
      "roman": "hiwc-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծանիմ",
      "roman": "hiwcanim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծանիս",
      "roman": "hiwcanis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծանի",
      "roman": "hiwcani",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծանիմք",
      "roman": "hiwcanimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծանիք",
      "roman": "hiwcanikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծանին",
      "roman": "hiwcanin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծանէի",
      "roman": "hiwcanēi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծանէիր",
      "roman": "hiwcanēir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծանէր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծանիւր",
      "roman": "hiwcanēr, hiwcaniwr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծանէաք",
      "roman": "hiwcanēakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծանէիք",
      "roman": "hiwcanēikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծանէին",
      "roman": "hiwcanēin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծայ",
      "roman": "hiwcay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծար",
      "roman": "hiwcar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծաւ",
      "roman": "hiwcaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծաք",
      "roman": "hiwcakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծայք",
      "roman": "hiwcaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծան",
      "roman": "hiwcan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծանիցիմ",
      "roman": "hiwcanicʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծանիցիս",
      "roman": "hiwcanicʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծանիցի",
      "roman": "hiwcanicʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծանիցիմք",
      "roman": "hiwcanicʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծանիցիք",
      "roman": "hiwcanicʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծանիցին",
      "roman": "hiwcanicʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծայց",
      "roman": "hiwcaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծցիս",
      "roman": "hiwccʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծցի",
      "roman": "hiwccʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծցուք",
      "roman": "hiwccʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծջիք",
      "roman": "hiwcǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծցին",
      "roman": "hiwccʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծի՛ր",
      "roman": "hiwcír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծարո՛ւք",
      "roman": "hiwcarúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծջի՛ր",
      "roman": "hiwcǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծջի՛ք",
      "roman": "hiwcǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ հիւծանիր",
      "roman": "mí hiwcanir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ հիւծանիք",
      "roman": "mí hiwcanikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "հիւծանիմ • (hiwcanim)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "հիւծայ"
      },
      "expansion": "հիւծանիմ • (hiwcanim) (aorist indicative հիւծայ)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "հիւծան",
        "3": "",
        "4": "հիւծ"
      },
      "name": "xcl-conj-իմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "հիւծ",
        "caus": "—",
        "cohort1": "հիւծջի՛ր",
        "cohort2": "հիւծջի՛ք",
        "imp1": "հիւծի՛ր",
        "imp2": "հիւծարո՛ւք",
        "indaor1": "հիւծայ",
        "indaor2": "հիւծար",
        "indaor3": "հիւծաւ",
        "indaor4": "հիւծաք",
        "indaor5": "հիւծայք",
        "indaor6": "հիւծան",
        "indimp1": "հիւծանէի",
        "indimp2": "հիւծանէիր",
        "indimp3": "հիւծանէր, հիւծանիւր",
        "indimp4": "հիւծանէաք",
        "indimp5": "հիւծանէիք",
        "indimp6": "հիւծանէին",
        "indpr1": "հիւծանիմ",
        "indpr2": "հիւծանիս",
        "indpr3": "հիւծանի",
        "indpr4": "հիւծանիմք",
        "indpr5": "հիւծանիք",
        "indpr6": "հիւծանին",
        "inf": "հիւծանել, հիւծանիլ*",
        "note": "*post-classical",
        "part": "հիւծեալ",
        "prohib1": "մի՛ հիւծանիր",
        "prohib2": "մի՛ հիւծանիք",
        "subjaor1": "հիւծայց",
        "subjaor2": "հիւծցիս",
        "subjaor3": "հիւծցի",
        "subjaor4": "հիւծցուք",
        "subjaor5": "հիւծջիք",
        "subjaor6": "հիւծցին",
        "subjpr1": "հիւծանիցիմ",
        "subjpr2": "հիւծանիցիս",
        "subjpr3": "հիւծանիցի",
        "subjpr4": "հիւծանիցիմք",
        "subjpr5": "հիւծանիցիք",
        "subjpr6": "հիւծանիցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms suffixed with -ան-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "carawahiwc",
          "word": "ծարաւահիւծ"
        },
        {
          "roman": "carawahiwceal",
          "word": "ծարաւահիւծեալ"
        },
        {
          "roman": "hiwcakan",
          "word": "հիւծական"
        },
        {
          "roman": "hiwcumn",
          "word": "հիւծումն"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "հիւծանել լուսնի ― hiwcanel lusni ― to wane",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "lean, meagre, poor, thin, puny",
          "roman": "hiwceal",
          "text": "հիւծեալ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "waning moon",
          "roman": "lusin hiwceal",
          "text": "լուսին հիւծեալ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to grow lean, to get thin, to shrink, to waste, to fall or pine away, to wither, to languish, to droop, to dwindle away, to decay"
      ],
      "id": "en-հիւծանիմ-xcl-verb-7YIblDHd",
      "links": [
        [
          "lean",
          "lean"
        ],
        [
          "thin",
          "thin"
        ],
        [
          "shrink",
          "shrink"
        ],
        [
          "waste",
          "waste"
        ],
        [
          "pine",
          "pine"
        ],
        [
          "wither",
          "wither"
        ],
        [
          "languish",
          "languish"
        ],
        [
          "droop",
          "droop"
        ],
        [
          "dwindle",
          "dwindle"
        ],
        [
          "decay",
          "decay"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "hiwcim",
          "word": "հիւծիմ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "հիւծանիմ"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "carawahiwc",
      "word": "ծարաւահիւծ"
    },
    {
      "roman": "carawahiwceal",
      "word": "ծարաւահիւծեալ"
    },
    {
      "roman": "hiwcakan",
      "word": "հիւծական"
    },
    {
      "roman": "hiwcumn",
      "word": "հիւծումն"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "հյուծել",
            "3": "հյուծվել"
          },
          "expansion": "Armenian: հյուծել (hyucel), հյուծվել (hyucvel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: հյուծել (hyucel), հյուծվել (hyucvel)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "ան-"
      },
      "expansion": "+ -ան- (-an-)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐍃𐌹𐌿𐌺𐌰𐌽"
      },
      "expansion": "Gothic 𐍃𐌹𐌿𐌺𐌰𐌽 (siukan)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "sick"
      },
      "expansion": "English sick",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The root is հիւծ- (hiwc-), of uncertain origin, + -ան- (-an-). But compare Gothic 𐍃𐌹𐌿𐌺𐌰𐌽 (siukan), modern English sick.",
  "forms": [
    {
      "form": "hiwcanim",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծայ",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-իմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծանել",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծանիլ (hiwcanel, hiwcanil*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծեալ",
      "roman": "hiwceal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծ-",
      "roman": "hiwc-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծանիմ",
      "roman": "hiwcanim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծանիս",
      "roman": "hiwcanis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծանի",
      "roman": "hiwcani",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծանիմք",
      "roman": "hiwcanimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծանիք",
      "roman": "hiwcanikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծանին",
      "roman": "hiwcanin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծանէի",
      "roman": "hiwcanēi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծանէիր",
      "roman": "hiwcanēir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծանէր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծանիւր",
      "roman": "hiwcanēr, hiwcaniwr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծանէաք",
      "roman": "hiwcanēakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծանէիք",
      "roman": "hiwcanēikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծանէին",
      "roman": "hiwcanēin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծայ",
      "roman": "hiwcay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծար",
      "roman": "hiwcar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծաւ",
      "roman": "hiwcaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծաք",
      "roman": "hiwcakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծայք",
      "roman": "hiwcaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծան",
      "roman": "hiwcan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծանիցիմ",
      "roman": "hiwcanicʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծանիցիս",
      "roman": "hiwcanicʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծանիցի",
      "roman": "hiwcanicʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծանիցիմք",
      "roman": "hiwcanicʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծանիցիք",
      "roman": "hiwcanicʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծանիցին",
      "roman": "hiwcanicʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծայց",
      "roman": "hiwcaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծցիս",
      "roman": "hiwccʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծցի",
      "roman": "hiwccʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծցուք",
      "roman": "hiwccʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծջիք",
      "roman": "hiwcǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծցին",
      "roman": "hiwccʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծի՛ր",
      "roman": "hiwcír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծարո՛ւք",
      "roman": "hiwcarúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծջի՛ր",
      "roman": "hiwcǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հիւծջի՛ք",
      "roman": "hiwcǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ հիւծանիր",
      "roman": "mí hiwcanir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ հիւծանիք",
      "roman": "mí hiwcanikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "հիւծանիմ • (hiwcanim)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "հիւծայ"
      },
      "expansion": "հիւծանիմ • (hiwcanim) (aorist indicative հիւծայ)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "հիւծան",
        "3": "",
        "4": "հիւծ"
      },
      "name": "xcl-conj-իմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "հիւծ",
        "caus": "—",
        "cohort1": "հիւծջի՛ր",
        "cohort2": "հիւծջի՛ք",
        "imp1": "հիւծի՛ր",
        "imp2": "հիւծարո՛ւք",
        "indaor1": "հիւծայ",
        "indaor2": "հիւծար",
        "indaor3": "հիւծաւ",
        "indaor4": "հիւծաք",
        "indaor5": "հիւծայք",
        "indaor6": "հիւծան",
        "indimp1": "հիւծանէի",
        "indimp2": "հիւծանէիր",
        "indimp3": "հիւծանէր, հիւծանիւր",
        "indimp4": "հիւծանէաք",
        "indimp5": "հիւծանէիք",
        "indimp6": "հիւծանէին",
        "indpr1": "հիւծանիմ",
        "indpr2": "հիւծանիս",
        "indpr3": "հիւծանի",
        "indpr4": "հիւծանիմք",
        "indpr5": "հիւծանիք",
        "indpr6": "հիւծանին",
        "inf": "հիւծանել, հիւծանիլ*",
        "note": "*post-classical",
        "part": "հիւծեալ",
        "prohib1": "մի՛ հիւծանիր",
        "prohib2": "մի՛ հիւծանիք",
        "subjaor1": "հիւծայց",
        "subjaor2": "հիւծցիս",
        "subjaor3": "հիւծցի",
        "subjaor4": "հիւծցուք",
        "subjaor5": "հիւծջիք",
        "subjaor6": "հիւծցին",
        "subjpr1": "հիւծանիցիմ",
        "subjpr2": "հիւծանիցիս",
        "subjpr3": "հիւծանիցի",
        "subjpr4": "հիւծանիցիմք",
        "subjpr5": "հիւծանիցիք",
        "subjpr6": "հիւծանիցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian terms suffixed with -ան-",
        "Old Armenian terms with unknown etymologies",
        "Old Armenian terms with usage examples",
        "Old Armenian verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "հիւծանել լուսնի ― hiwcanel lusni ― to wane",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "lean, meagre, poor, thin, puny",
          "roman": "hiwceal",
          "text": "հիւծեալ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "waning moon",
          "roman": "lusin hiwceal",
          "text": "լուսին հիւծեալ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to grow lean, to get thin, to shrink, to waste, to fall or pine away, to wither, to languish, to droop, to dwindle away, to decay"
      ],
      "links": [
        [
          "lean",
          "lean"
        ],
        [
          "thin",
          "thin"
        ],
        [
          "shrink",
          "shrink"
        ],
        [
          "waste",
          "waste"
        ],
        [
          "pine",
          "pine"
        ],
        [
          "wither",
          "wither"
        ],
        [
          "languish",
          "languish"
        ],
        [
          "droop",
          "droop"
        ],
        [
          "dwindle",
          "dwindle"
        ],
        [
          "decay",
          "decay"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "hiwcim",
      "word": "հիւծիմ"
    }
  ],
  "word": "հիւծանիմ"
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "հիւծանիմ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հիւծանիմ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.