See հիւթ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "anhiwtʻ",
"word": "անհիւթ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "anhiwtʻakan",
"word": "անհիւթական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "anhiwtʻakir",
"word": "անհիւթակիր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hiwtʻaber",
"word": "հիւթաբեր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hiwtʻakan",
"word": "հիւթական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hiwtʻakanutʻiwn",
"word": "հիւթականութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hiwtʻayin",
"word": "հիւթային"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hiwtʻaniwtʻ",
"word": "հիւթանիւթ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hiwtʻapēs",
"word": "հիւթապէս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hiwtʻawor",
"word": "հիւթաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hiwtʻeł",
"word": "հիւթեղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hiwtʻełēn",
"word": "հիւթեղէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hiwtʻem",
"word": "հիւթեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hiwtʻiwn",
"word": "հիւթիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "perhaps",
"roman": "niwtʻ",
"word": "նիւթ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nmanahiwtʻ",
"word": "նմանահիւթ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "płnjahiwtʻ",
"word": "պղնձահիւթ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հյութ"
},
"expansion": "Armenian: հյութ (hyutʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հյութ (hyutʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*sipto-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sipto-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τρύγοιπος",
"3": "τρύγ-οιπος",
"4": "strainingcloth for wine"
},
"expansion": "Ancient Greek τρύγ-οιπος (trúg-oipos, “strainingcloth for wine”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "sipian"
},
"expansion": "Old English sipian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "seep"
},
"expansion": "English seep",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *sipto-, grown from *seyp-, *seyb- (“to pour, rain, sift”). Cognates include Ancient Greek τρύγ-οιπος (trúg-oipos, “strainingcloth for wine”), εἴβω (eíbō, “to drop”), Old English sipian (English seep).",
"forms": [
{
"form": "hiwtʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հիւթ",
"roman": "hiwtʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հիւթք",
"roman": "hiwtʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հիւթոյ",
"roman": "hiwtʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հիւթոց",
"roman": "hiwtʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հիւթոյ",
"roman": "hiwtʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հիւթոց",
"roman": "hiwtʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հիւթ",
"roman": "hiwtʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հիւթս",
"roman": "hiwtʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հիւթոյ",
"roman": "hiwtʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հիւթոց",
"roman": "hiwtʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հիւթով",
"roman": "hiwtʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հիւթովք",
"roman": "hiwtʻovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հիւթ",
"roman": "hiwtʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հիւթս",
"roman": "hiwtʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հիւթ",
"roman": "hiwtʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հիւթք",
"roman": "hiwtʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հիւթի",
"roman": "hiwtʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հիւթից",
"roman": "hiwtʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հիւթի",
"roman": "hiwtʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հիւթից",
"roman": "hiwtʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հիւթ",
"roman": "hiwtʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հիւթս",
"roman": "hiwtʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հիւթէ",
"roman": "hiwtʻē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հիւթից",
"roman": "hiwtʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հիւթիւ",
"roman": "hiwtʻiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հիւթիւք",
"roman": "hiwtʻiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հիւթի",
"roman": "hiwtʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հիւթս",
"roman": "hiwtʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հիւթ • (hiwtʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հիւթ • (hiwtʻ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հիւթ",
"11": "հիւթոց",
"13": "հիւթ",
"15": "հիւթս",
"17": "հիւթոյ",
"19": "հիւթոց",
"21": "հիւթով",
"23": "հիւթովք",
"25": "հիւթ",
"27": "հիւթս",
"3": "հիւթք",
"5": "հիւթոյ",
"7": "հիւթոց",
"9": "հիւթոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "հիւթ",
"11": "հիւթից",
"13": "հիւթ",
"15": "հիւթս",
"17": "հիւթէ",
"19": "հիւթից",
"21": "հիւթիւ",
"23": "հիւթիւք",
"25": "հիւթի",
"27": "հիւթս",
"3": "հիւթք",
"5": "հիւթի",
"7": "հիւթից",
"9": "հիւթի",
"note": "post-classical",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"element, matter"
],
"id": "en-հիւթ-xcl-noun-rhd9GU2Q",
"links": [
[
"element",
"element"
],
[
"matter",
"matter"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 60 10 7",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 59 10 9",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 58 11 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 81 8 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "juice; syrup",
"roman": "hiwtʻ ptłocʻ",
"text": "հիւթ պտղոց",
"type": "example"
},
{
"english": "sap",
"roman": "hiwtʻ busocʻ",
"text": "հիւթ բուսոց",
"type": "example"
},
{
"english": "gravy",
"roman": "hiwtʻ msoy",
"text": "հիւթ մսոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "intestinal juices",
"roman": "hiwtʻ pʻoroteacʻ",
"text": "հիւթ փորոտեաց",
"type": "example"
},
{
"english": "gastric juice",
"roman": "hiwtʻ stamokʻayin",
"text": "հիւթ ստամոքային",
"type": "example"
},
{
"english": "vitreous humour",
"roman": "apakayin hiwtʻ",
"text": "ապակային հիւթ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"humour; moisture; succulence"
],
"id": "en-հիւթ-xcl-noun--wdOTsf9",
"links": [
[
"humour",
"humour"
],
[
"moisture",
"moisture"
],
[
"succulence",
"succulence"
]
]
},
{
"glosses": [
"essence, substance, nature"
],
"id": "en-հիւթ-xcl-noun-ihcZeI6N",
"links": [
[
"essence",
"essence"
],
[
"substance",
"substance"
],
[
"nature",
"nature"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) essence, substance, nature"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"enthusiasm, zeal"
],
"id": "en-հիւթ-xcl-noun-EGeo~bmf",
"links": [
[
"enthusiasm",
"enthusiasm"
],
[
"zeal",
"zeal"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) enthusiasm, zeal"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "հիւթ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "anhiwtʻ",
"word": "անհիւթ"
},
{
"roman": "anhiwtʻakan",
"word": "անհիւթական"
},
{
"roman": "anhiwtʻakir",
"word": "անհիւթակիր"
},
{
"roman": "hiwtʻaber",
"word": "հիւթաբեր"
},
{
"roman": "hiwtʻakan",
"word": "հիւթական"
},
{
"roman": "hiwtʻakanutʻiwn",
"word": "հիւթականութիւն"
},
{
"roman": "hiwtʻayin",
"word": "հիւթային"
},
{
"roman": "hiwtʻaniwtʻ",
"word": "հիւթանիւթ"
},
{
"roman": "hiwtʻapēs",
"word": "հիւթապէս"
},
{
"roman": "hiwtʻawor",
"word": "հիւթաւոր"
},
{
"roman": "hiwtʻeł",
"word": "հիւթեղ"
},
{
"roman": "hiwtʻełēn",
"word": "հիւթեղէն"
},
{
"roman": "hiwtʻem",
"word": "հիւթեմ"
},
{
"roman": "hiwtʻiwn",
"word": "հիւթիւն"
},
{
"english": "perhaps",
"roman": "niwtʻ",
"word": "նիւթ"
},
{
"roman": "nmanahiwtʻ",
"word": "նմանահիւթ"
},
{
"roman": "płnjahiwtʻ",
"word": "պղնձահիւթ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հյութ"
},
"expansion": "Armenian: հյութ (hyutʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հյութ (hyutʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*sipto-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sipto-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τρύγοιπος",
"3": "τρύγ-οιπος",
"4": "strainingcloth for wine"
},
"expansion": "Ancient Greek τρύγ-οιπος (trúg-oipos, “strainingcloth for wine”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "sipian"
},
"expansion": "Old English sipian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "seep"
},
"expansion": "English seep",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *sipto-, grown from *seyp-, *seyb- (“to pour, rain, sift”). Cognates include Ancient Greek τρύγ-οιπος (trúg-oipos, “strainingcloth for wine”), εἴβω (eíbō, “to drop”), Old English sipian (English seep).",
"forms": [
{
"form": "hiwtʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հիւթ",
"roman": "hiwtʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հիւթք",
"roman": "hiwtʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հիւթոյ",
"roman": "hiwtʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հիւթոց",
"roman": "hiwtʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հիւթոյ",
"roman": "hiwtʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հիւթոց",
"roman": "hiwtʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հիւթ",
"roman": "hiwtʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հիւթս",
"roman": "hiwtʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հիւթոյ",
"roman": "hiwtʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հիւթոց",
"roman": "hiwtʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հիւթով",
"roman": "hiwtʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հիւթովք",
"roman": "hiwtʻovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հիւթ",
"roman": "hiwtʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հիւթս",
"roman": "hiwtʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հիւթ",
"roman": "hiwtʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հիւթք",
"roman": "hiwtʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հիւթի",
"roman": "hiwtʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հիւթից",
"roman": "hiwtʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հիւթի",
"roman": "hiwtʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հիւթից",
"roman": "hiwtʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հիւթ",
"roman": "hiwtʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հիւթս",
"roman": "hiwtʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հիւթէ",
"roman": "hiwtʻē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հիւթից",
"roman": "hiwtʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հիւթիւ",
"roman": "hiwtʻiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հիւթիւք",
"roman": "hiwtʻiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հիւթի",
"roman": "hiwtʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հիւթս",
"roman": "hiwtʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հիւթ • (hiwtʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հիւթ • (hiwtʻ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հիւթ",
"11": "հիւթոց",
"13": "հիւթ",
"15": "հիւթս",
"17": "հիւթոյ",
"19": "հիւթոց",
"21": "հիւթով",
"23": "հիւթովք",
"25": "հիւթ",
"27": "հիւթս",
"3": "հիւթք",
"5": "հիւթոյ",
"7": "հիւթոց",
"9": "հիւթոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "հիւթ",
"11": "հիւթից",
"13": "հիւթ",
"15": "հիւթս",
"17": "հիւթէ",
"19": "հիւթից",
"21": "հիւթիւ",
"23": "հիւթիւք",
"25": "հիւթի",
"27": "հիւթս",
"3": "հիւթք",
"5": "հիւթի",
"7": "հիւթից",
"9": "հիւթի",
"note": "post-classical",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"element, matter"
],
"links": [
[
"element",
"element"
],
[
"matter",
"matter"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "juice; syrup",
"roman": "hiwtʻ ptłocʻ",
"text": "հիւթ պտղոց",
"type": "example"
},
{
"english": "sap",
"roman": "hiwtʻ busocʻ",
"text": "հիւթ բուսոց",
"type": "example"
},
{
"english": "gravy",
"roman": "hiwtʻ msoy",
"text": "հիւթ մսոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "intestinal juices",
"roman": "hiwtʻ pʻoroteacʻ",
"text": "հիւթ փորոտեաց",
"type": "example"
},
{
"english": "gastric juice",
"roman": "hiwtʻ stamokʻayin",
"text": "հիւթ ստամոքային",
"type": "example"
},
{
"english": "vitreous humour",
"roman": "apakayin hiwtʻ",
"text": "ապակային հիւթ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"humour; moisture; succulence"
],
"links": [
[
"humour",
"humour"
],
[
"moisture",
"moisture"
],
[
"succulence",
"succulence"
]
]
},
{
"glosses": [
"essence, substance, nature"
],
"links": [
[
"essence",
"essence"
],
[
"substance",
"substance"
],
[
"nature",
"nature"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) essence, substance, nature"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"enthusiasm, zeal"
],
"links": [
[
"enthusiasm",
"enthusiasm"
],
[
"zeal",
"zeal"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) enthusiasm, zeal"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "հիւթ"
}
Download raw JSONL data for հիւթ meaning in Old Armenian (7.9kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: post-classical",
"path": [
"հիւթ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "հիւթ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.