See հինգ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for հինգ meaning in Old Armenian (8.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հինգ"
},
"expansion": "Armenian: հինգ (hing)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հինգ (hing)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*pénkʷe",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-European *pénkʷe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*pénkʷe"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-European *pénkʷe",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-European *pénkʷe.",
"forms": [
{
"form": "hing",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հինգ",
"roman": "hing",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հինգք",
"roman": "hingkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հնգի",
"roman": "hngi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հնգից",
"roman": "hngicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հնգի",
"roman": "hngi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հնգից",
"roman": "hngicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հինգ",
"roman": "hing",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հինգս",
"roman": "hings",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հնգէ",
"roman": "hngē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հնգից",
"roman": "hngicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հնգիւ",
"roman": "hngiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հնգիւք",
"roman": "hngiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հնգի",
"roman": "hngi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հինգս",
"roman": "hings",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "a plural instrumental հնգօք is attested post-classically",
"roman": "hngōkʻ",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "numeral",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հինգ • (hing)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հինգ • (hing)",
"name": "xcl-numeral"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հինգ",
"11": "հնգից",
"13": "հինգ",
"15": "հինգս",
"17": "հնգէ",
"19": "հնգից",
"21": "հնգիւ",
"23": "հնգիւք",
"25": "հնգի",
"27": "հինգս",
"3": "հինգք",
"5": "հնգի",
"7": "հնգից",
"9": "հնգի",
"note": "a plural instrumental <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">հնգօք</i> (hngōkʻ) is attested post-classically",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Old Armenian cardinal numbers",
"parents": [
"Cardinal numbers",
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "eṙahngekin",
"word": "եռահնգեկին"
},
{
"roman": "hingakatar",
"word": "հինգակատար"
},
{
"roman": "hingajew",
"word": "հինգաձեւ"
},
{
"roman": "hingamanak",
"word": "հինգամանակ"
},
{
"roman": "hingamasn",
"word": "հինգամասն"
},
{
"roman": "hingameay",
"word": "հինգամեայ"
},
{
"roman": "hingamean",
"word": "հինգամեան"
},
{
"roman": "hingamseay",
"word": "հինգամսեայ"
},
{
"roman": "hingankiwni",
"word": "հինգանկիւնի"
},
{
"roman": "hingašarž",
"word": "հինգաշարժ"
},
{
"roman": "hingapatik",
"word": "հինգապատիկ"
},
{
"roman": "hingeak",
"word": "հինգեակ"
},
{
"roman": "hingekin",
"word": "հինգեկին"
},
{
"roman": "hingemean",
"word": "հինգեմեան"
},
{
"roman": "hingetasan",
"word": "հինգետասան"
},
{
"roman": "hingetasanameay",
"word": "հինգետասանամեայ"
},
{
"roman": "hingetasanerord",
"word": "հինգետասաներորդ"
},
{
"roman": "hingereak",
"word": "հինգերեակ"
},
{
"roman": "hingerir",
"word": "հինգերիր"
},
{
"roman": "hingerord",
"word": "հինգերորդ"
},
{
"roman": "hingerordem",
"word": "հինգերորդեմ"
},
{
"roman": "hingekʻean",
"word": "հինգեքեան"
},
{
"roman": "hingekʻin",
"word": "հինգեքին"
},
{
"roman": "hingkangneay",
"word": "հինգկանգնեայ"
},
{
"roman": "hingkangnean",
"word": "հինգկանգնեան"
},
{
"roman": "hingkin",
"word": "հինգկին"
},
{
"roman": "hingknem",
"word": "հինգկնեմ"
},
{
"roman": "hingkrkin",
"word": "հինգկրկին"
},
{
"roman": "hinghazar",
"word": "հինգհազար"
},
{
"roman": "hinghazarean",
"word": "հինգհազարեան"
},
{
"roman": "hinghariwr",
"word": "հինգհարիւր"
},
{
"roman": "hinghariwrak",
"word": "հինգհարիւրակ"
},
{
"roman": "hinghariwrameay",
"word": "հինգհարիւրամեայ"
},
{
"roman": "hinghariwramean",
"word": "հինգհարիւրամեան"
},
{
"roman": "hinghariwrameni",
"word": "հինգհարիւրամենի"
},
{
"roman": "hinghariwreak",
"word": "հինգհարիւրեակ"
},
{
"roman": "hinghariwrerord",
"word": "հինգհարիւրերորդ"
},
{
"roman": "hinghariwrord",
"word": "հինգհարիւրորդ"
},
{
"roman": "hinghegean",
"word": "հինգհեգեան"
},
{
"roman": "hingšabatʻ",
"word": "հինգշաբաթ"
},
{
"roman": "hingšabatʻean",
"word": "հինգշաբաթեան"
},
{
"roman": "hingšabatʻi",
"word": "հինգշաբաթի"
},
{
"roman": "hingpatik",
"word": "հինգպատիկ"
},
{
"roman": "hingterewean",
"word": "հինգտերեւեան"
},
{
"roman": "hingkʻałakʻ",
"word": "հինգքաղաք"
},
{
"roman": "hingōreay",
"word": "հինգօրեայ"
},
{
"roman": "hngaglxean",
"word": "հնգագլխեան"
},
{
"roman": "hngakan",
"word": "հնգական"
},
{
"roman": "hngakatar",
"word": "հնգակատար"
},
{
"roman": "hngaki",
"word": "հնգակի"
},
{
"roman": "hngamatnean",
"word": "հնգամատնեան"
},
{
"roman": "hngamartik",
"word": "հնգամարտիկ"
},
{
"roman": "hngayełean",
"word": "հնգայեղեան"
},
{
"roman": "hngašarž",
"word": "հնգաշարժ"
},
{
"roman": "hngapatik",
"word": "հնգապատիկ"
},
{
"roman": "hngapet",
"word": "հնգապետ"
},
{
"roman": "hngakʻałakʻkʻ",
"word": "հնգաքաղաքք"
},
{
"roman": "hngeak",
"word": "հնգեակ"
},
{
"roman": "hngeašarž",
"word": "հնգեաշարժ"
},
{
"roman": "hngekan",
"word": "հնգեկան"
},
{
"roman": "hngeki",
"word": "հնգեկի"
},
{
"roman": "hngekin",
"word": "հնգեկին"
},
{
"roman": "hngetasan",
"word": "հնգետասան"
},
{
"roman": "hngetasanameay",
"word": "հնգետասանամեայ"
},
{
"roman": "hngetasanamean",
"word": "հնգետասանամեան"
},
{
"roman": "hngetasaneak",
"word": "հնգետասանեակ"
},
{
"roman": "hngetasanerord",
"word": "հնգետասաներորդ"
},
{
"roman": "hngetasanekʻin",
"word": "հնգետասանեքին"
},
{
"roman": "hngereak",
"word": "հնգերեակ"
},
{
"roman": "hngekʻean",
"word": "հնգեքեան"
},
{
"roman": "hngekʻin",
"word": "հնգեքին"
},
{
"roman": "hngicʻs",
"word": "հնգիցս"
},
{
"roman": "kʻsanahingerord",
"word": "քսանահինգերորդ"
},
{
"roman": "kʻsanewhingamean",
"word": "քսանեւհինգամեան"
}
],
"examples": [
{
"english": "for fifteen years, for three lustra",
"roman": "eriwkʻ hngōkʻ amōkʻ",
"text": "երիւք հնգօք ամօք",
"type": "example"
},
{
"english": "forty five",
"roman": "pakas kʻan zyisun hngiw čʻapʻ",
"text": "պակաս քան զյիսուն հնգիւ չափ",
"type": "example"
},
{
"english": "on the fifth day of the month",
"roman": "or ōr hing ēr amsoyn",
"text": "որ օր հինգ էր ամսոյն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"five"
],
"id": "en-հինգ-xcl-num-IisL1R~O",
"links": [
[
"five",
"five"
]
]
}
],
"word": "հինգ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "eṙahngekin",
"word": "եռահնգեկին"
},
{
"roman": "hingakatar",
"word": "հինգակատար"
},
{
"roman": "hingajew",
"word": "հինգաձեւ"
},
{
"roman": "hingamanak",
"word": "հինգամանակ"
},
{
"roman": "hingamasn",
"word": "հինգամասն"
},
{
"roman": "hingameay",
"word": "հինգամեայ"
},
{
"roman": "hingamean",
"word": "հինգամեան"
},
{
"roman": "hingamseay",
"word": "հինգամսեայ"
},
{
"roman": "hingankiwni",
"word": "հինգանկիւնի"
},
{
"roman": "hingašarž",
"word": "հինգաշարժ"
},
{
"roman": "hingapatik",
"word": "հինգապատիկ"
},
{
"roman": "hingeak",
"word": "հինգեակ"
},
{
"roman": "hingekin",
"word": "հինգեկին"
},
{
"roman": "hingemean",
"word": "հինգեմեան"
},
{
"roman": "hingetasan",
"word": "հինգետասան"
},
{
"roman": "hingetasanameay",
"word": "հինգետասանամեայ"
},
{
"roman": "hingetasanerord",
"word": "հինգետասաներորդ"
},
{
"roman": "hingereak",
"word": "հինգերեակ"
},
{
"roman": "hingerir",
"word": "հինգերիր"
},
{
"roman": "hingerord",
"word": "հինգերորդ"
},
{
"roman": "hingerordem",
"word": "հինգերորդեմ"
},
{
"roman": "hingekʻean",
"word": "հինգեքեան"
},
{
"roman": "hingekʻin",
"word": "հինգեքին"
},
{
"roman": "hingkangneay",
"word": "հինգկանգնեայ"
},
{
"roman": "hingkangnean",
"word": "հինգկանգնեան"
},
{
"roman": "hingkin",
"word": "հինգկին"
},
{
"roman": "hingknem",
"word": "հինգկնեմ"
},
{
"roman": "hingkrkin",
"word": "հինգկրկին"
},
{
"roman": "hinghazar",
"word": "հինգհազար"
},
{
"roman": "hinghazarean",
"word": "հինգհազարեան"
},
{
"roman": "hinghariwr",
"word": "հինգհարիւր"
},
{
"roman": "hinghariwrak",
"word": "հինգհարիւրակ"
},
{
"roman": "hinghariwrameay",
"word": "հինգհարիւրամեայ"
},
{
"roman": "hinghariwramean",
"word": "հինգհարիւրամեան"
},
{
"roman": "hinghariwrameni",
"word": "հինգհարիւրամենի"
},
{
"roman": "hinghariwreak",
"word": "հինգհարիւրեակ"
},
{
"roman": "hinghariwrerord",
"word": "հինգհարիւրերորդ"
},
{
"roman": "hinghariwrord",
"word": "հինգհարիւրորդ"
},
{
"roman": "hinghegean",
"word": "հինգհեգեան"
},
{
"roman": "hingšabatʻ",
"word": "հինգշաբաթ"
},
{
"roman": "hingšabatʻean",
"word": "հինգշաբաթեան"
},
{
"roman": "hingšabatʻi",
"word": "հինգշաբաթի"
},
{
"roman": "hingpatik",
"word": "հինգպատիկ"
},
{
"roman": "hingterewean",
"word": "հինգտերեւեան"
},
{
"roman": "hingkʻałakʻ",
"word": "հինգքաղաք"
},
{
"roman": "hingōreay",
"word": "հինգօրեայ"
},
{
"roman": "hngaglxean",
"word": "հնգագլխեան"
},
{
"roman": "hngakan",
"word": "հնգական"
},
{
"roman": "hngakatar",
"word": "հնգակատար"
},
{
"roman": "hngaki",
"word": "հնգակի"
},
{
"roman": "hngamatnean",
"word": "հնգամատնեան"
},
{
"roman": "hngamartik",
"word": "հնգամարտիկ"
},
{
"roman": "hngayełean",
"word": "հնգայեղեան"
},
{
"roman": "hngašarž",
"word": "հնգաշարժ"
},
{
"roman": "hngapatik",
"word": "հնգապատիկ"
},
{
"roman": "hngapet",
"word": "հնգապետ"
},
{
"roman": "hngakʻałakʻkʻ",
"word": "հնգաքաղաքք"
},
{
"roman": "hngeak",
"word": "հնգեակ"
},
{
"roman": "hngeašarž",
"word": "հնգեաշարժ"
},
{
"roman": "hngekan",
"word": "հնգեկան"
},
{
"roman": "hngeki",
"word": "հնգեկի"
},
{
"roman": "hngekin",
"word": "հնգեկին"
},
{
"roman": "hngetasan",
"word": "հնգետասան"
},
{
"roman": "hngetasanameay",
"word": "հնգետասանամեայ"
},
{
"roman": "hngetasanamean",
"word": "հնգետասանամեան"
},
{
"roman": "hngetasaneak",
"word": "հնգետասանեակ"
},
{
"roman": "hngetasanerord",
"word": "հնգետասաներորդ"
},
{
"roman": "hngetasanekʻin",
"word": "հնգետասանեքին"
},
{
"roman": "hngereak",
"word": "հնգերեակ"
},
{
"roman": "hngekʻean",
"word": "հնգեքեան"
},
{
"roman": "hngekʻin",
"word": "հնգեքին"
},
{
"roman": "hngicʻs",
"word": "հնգիցս"
},
{
"roman": "kʻsanahingerord",
"word": "քսանահինգերորդ"
},
{
"roman": "kʻsanewhingamean",
"word": "քսանեւհինգամեան"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հինգ"
},
"expansion": "Armenian: հինգ (hing)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հինգ (hing)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*pénkʷe",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-European *pénkʷe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*pénkʷe"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-European *pénkʷe",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-European *pénkʷe.",
"forms": [
{
"form": "hing",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հինգ",
"roman": "hing",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հինգք",
"roman": "hingkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հնգի",
"roman": "hngi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հնգից",
"roman": "hngicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հնգի",
"roman": "hngi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հնգից",
"roman": "hngicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հինգ",
"roman": "hing",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հինգս",
"roman": "hings",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հնգէ",
"roman": "hngē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հնգից",
"roman": "hngicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հնգիւ",
"roman": "hngiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հնգիւք",
"roman": "hngiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հնգի",
"roman": "hngi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հինգս",
"roman": "hings",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "a plural instrumental հնգօք is attested post-classically",
"roman": "hngōkʻ",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "numeral",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հինգ • (hing)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հինգ • (hing)",
"name": "xcl-numeral"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հինգ",
"11": "հնգից",
"13": "հինգ",
"15": "հինգս",
"17": "հնգէ",
"19": "հնգից",
"21": "հնգիւ",
"23": "հնգիւք",
"25": "հնգի",
"27": "հինգս",
"3": "հինգք",
"5": "հնգի",
"7": "հնգից",
"9": "հնգի",
"note": "a plural instrumental <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">հնգօք</i> (hngōkʻ) is attested post-classically",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian cardinal numbers",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian numerals",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "for fifteen years, for three lustra",
"roman": "eriwkʻ hngōkʻ amōkʻ",
"text": "երիւք հնգօք ամօք",
"type": "example"
},
{
"english": "forty five",
"roman": "pakas kʻan zyisun hngiw čʻapʻ",
"text": "պակաս քան զյիսուն հնգիւ չափ",
"type": "example"
},
{
"english": "on the fifth day of the month",
"roman": "or ōr hing ēr amsoyn",
"text": "որ օր հինգ էր ամսոյն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"five"
],
"links": [
[
"five",
"five"
]
]
}
],
"word": "հինգ"
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: a plural instrumental հնգօք (hngōkʻ) is attested post-classically, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"հինգ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "numeral",
"title": "հինգ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for a plural instrumental հնգօք is attested post-classically",
"path": [
"հինգ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "numeral",
"title": "հինգ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.