See հեղեղատեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for հեղեղատեմ meaning in Old Armenian (17.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "հեղեղ",
"3": "ատ-"
},
"expansion": "հեղեղ (hełeł) + -ատ- (-at-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From հեղեղ (hełeł) + -ատ- (-at-).",
"forms": [
{
"form": "hełełatem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "հեղեղատեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հեղեղատել",
"roman": "hełełatel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հեղեղատեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "հեղեղատեալ",
"roman": "hełełatecʻeal, hełełateal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "հեղեղատեց-",
"roman": "hełełatecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "հեղեղատեմ",
"roman": "hełełatem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղեղատես",
"roman": "hełełates",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղեղատէ",
"roman": "hełełatē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղեղատեմք",
"roman": "hełełatemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "հեղեղատէք",
"roman": "hełełatēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղեղատեն",
"roman": "hełełaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղեղատէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղեղատեի (hełełatēi, hełełatei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղեղատէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղեղատեիր (hełełatēir, hełełateir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղեղատէր",
"roman": "hełełatēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղեղատէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղեղատեաք (hełełatēakʻ, hełełateakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղեղատէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղեղատեիք (hełełatēikʻ, hełełateikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղեղատէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղեղատեին (hełełatēin, hełełatein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղեղատեցի",
"roman": "hełełatecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղեղատեցեր",
"roman": "hełełatecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղեղատեաց",
"roman": "hełełateacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղեղատեցաք",
"roman": "hełełatecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղեղատեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղեղատեցիք",
"roman": "hełełatecʻēkʻ, hełełatecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղեղատեցին",
"roman": "hełełatecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղեղատիցեմ",
"roman": "hełełaticʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղեղատիցես",
"roman": "hełełaticʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղեղատիցէ",
"roman": "hełełaticʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղեղատիցեմք",
"roman": "hełełaticʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղեղատիցէք",
"roman": "hełełaticʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղեղատիցեն",
"roman": "hełełaticʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղեղատեցից",
"roman": "hełełatecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղեղատեսցես",
"roman": "hełełatescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղեղատեսցէ",
"roman": "hełełatescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղեղատեսցուք",
"roman": "hełełatescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղեղատեսջիք",
"roman": "hełełatesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղեղատեսցեն",
"roman": "hełełatescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղեղատեա՛",
"roman": "hełełateá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղեղատեցէ՛ք",
"roman": "hełełatecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "հեղեղատեսջի՛ր",
"roman": "hełełatesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղեղատեսջի՛ք",
"roman": "hełełatesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ հեղեղատեր",
"roman": "mí hełełater",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ հեղեղատէք",
"roman": "mí hełełatēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հեղեղատել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հեղեղատիլ (hełełatel, hełełatil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հեղեղատեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "հեղեղատեալ",
"roman": "hełełatecʻeal, hełełateal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "հեղեղատեց-",
"roman": "hełełatecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "հեղեղատիմ",
"roman": "hełełatim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղեղատիս",
"roman": "hełełatis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղեղատի",
"roman": "hełełati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղեղատիմք",
"roman": "hełełatimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "հեղեղատիք",
"roman": "hełełatikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղեղատին",
"roman": "hełełatin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղեղատէի",
"roman": "hełełatēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղեղատէիր",
"roman": "hełełatēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղեղատէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղեղատիւր",
"roman": "hełełatēr, hełełatiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղեղատէաք",
"roman": "hełełatēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղեղատէիք",
"roman": "hełełatēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղեղատէին",
"roman": "hełełatēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղեղատեցայ",
"roman": "hełełatecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղեղատեցար",
"roman": "hełełatecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղեղատեցաւ",
"roman": "hełełatecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղեղատեցաք",
"roman": "hełełatecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղեղատեցայք",
"roman": "hełełatecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղեղատեցան",
"roman": "hełełatecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղեղատիցիմ",
"roman": "hełełaticʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղեղատիցիս",
"roman": "hełełaticʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղեղատիցի",
"roman": "hełełaticʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղեղատիցիմք",
"roman": "hełełaticʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղեղատիցիք",
"roman": "hełełaticʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղեղատիցին",
"roman": "hełełaticʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղեղատեցայց",
"roman": "hełełatecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղեղատեսցիս",
"roman": "hełełatescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղեղատեսցի",
"roman": "hełełatescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղեղատեսցուք",
"roman": "hełełatescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղեղատեսջիք",
"roman": "hełełatesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղեղատեսցին",
"roman": "hełełatescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղեղատեա՛ց",
"roman": "hełełateácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղեղատեցարո՛ւք",
"roman": "hełełatecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "հեղեղատեսջի՛ր",
"roman": "hełełatesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղեղատեսջի՛ք",
"roman": "hełełatesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ հեղեղատիր",
"roman": "mí hełełatir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ հեղեղատիք",
"roman": "mí hełełatikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "հեղեղատեմ • (hełełatem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "հեղեղատեցի"
},
"expansion": "հեղեղատեմ • (hełełatem) (aorist indicative հեղեղատեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "հեղեղատ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "հեղեղատեց",
"caus": "—",
"cohort1": "հեղեղատեսջի՛ր",
"cohort2": "հեղեղատեսջի՛ք",
"imp1": "հեղեղատեա՛",
"imp2": "հեղեղատեցէ՛ք",
"indaor1": "հեղեղատեցի",
"indaor2": "հեղեղատեցեր",
"indaor3": "հեղեղատեաց",
"indaor4": "հեղեղատեցաք",
"indaor5": "հեղեղատեցէք, հեղեղատեցիք",
"indaor6": "հեղեղատեցին",
"indimp1": "հեղեղատէի, հեղեղատեի*",
"indimp2": "հեղեղատէիր, հեղեղատեիր*",
"indimp3": "հեղեղատէր",
"indimp4": "հեղեղատէաք, հեղեղատեաք*",
"indimp5": "հեղեղատէիք, հեղեղատեիք*",
"indimp6": "հեղեղատէին, հեղեղատեին*",
"indpr1": "հեղեղատեմ",
"indpr2": "հեղեղատես",
"indpr3": "հեղեղատէ",
"indpr4": "հեղեղատեմք",
"indpr5": "հեղեղատէք",
"indpr6": "հեղեղատեն",
"inf": "հեղեղատել",
"note": "*rare",
"part": "հեղեղատեցեալ, հեղեղատեալ",
"prohib1": "մի՛ հեղեղատեր",
"prohib2": "մի՛ հեղեղատէք",
"subjaor1": "հեղեղատեցից",
"subjaor2": "հեղեղատեսցես",
"subjaor3": "հեղեղատեսցէ",
"subjaor4": "հեղեղատեսցուք",
"subjaor5": "հեղեղատեսջիք",
"subjaor6": "հեղեղատեսցեն",
"subjpr1": "հեղեղատիցեմ",
"subjpr2": "հեղեղատիցես",
"subjpr3": "հեղեղատիցէ",
"subjpr4": "հեղեղատիցեմք",
"subjpr5": "հեղեղատիցէք",
"subjpr6": "հեղեղատիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "հեղեղատեց",
"caus": "—",
"cohort1": "հեղեղատեսջի՛ր",
"cohort2": "հեղեղատեսջի՛ք",
"imp1": "հեղեղատեա՛ց",
"imp2": "հեղեղատեցարո՛ւք",
"indaor1": "հեղեղատեցայ",
"indaor2": "հեղեղատեցար",
"indaor3": "հեղեղատեցաւ",
"indaor4": "հեղեղատեցաք",
"indaor5": "հեղեղատեցայք",
"indaor6": "հեղեղատեցան",
"indimp1": "հեղեղատէի",
"indimp2": "հեղեղատէիր",
"indimp3": "հեղեղատէր, հեղեղատիւր",
"indimp4": "հեղեղատէաք",
"indimp5": "հեղեղատէիք",
"indimp6": "հեղեղատէին",
"indpr1": "հեղեղատիմ",
"indpr2": "հեղեղատիս",
"indpr3": "հեղեղատի",
"indpr4": "հեղեղատիմք",
"indpr5": "հեղեղատիք",
"indpr6": "հեղեղատին",
"inf": "հեղեղատել, հեղեղատիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "հեղեղատեցեալ, հեղեղատեալ",
"prohib1": "մի՛ հեղեղատիր",
"prohib2": "մի՛ հեղեղատիք",
"subjaor1": "հեղեղատեցայց",
"subjaor2": "հեղեղատեսցիս",
"subjaor3": "հեղեղատեսցի",
"subjaor4": "հեղեղատեսցուք",
"subjaor5": "հեղեղատեսջիք",
"subjaor6": "հեղեղատեսցին",
"subjpr1": "հեղեղատիցիմ",
"subjpr2": "հեղեղատիցիս",
"subjpr3": "հեղեղատիցի",
"subjpr4": "հեղեղատիցիմք",
"subjpr5": "հեղեղատիցիք",
"subjpr6": "հեղեղատիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "hełełem",
"word": "հեղեղեմ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ատ-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of հեղեղեմ (hełełem)"
],
"id": "en-հեղեղատեմ-xcl-verb-zAa-b2NC",
"links": [
[
"հեղեղեմ",
"հեղեղեմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "հեղեղատեմ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "հեղեղ",
"3": "ատ-"
},
"expansion": "հեղեղ (hełeł) + -ատ- (-at-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From հեղեղ (hełeł) + -ատ- (-at-).",
"forms": [
{
"form": "hełełatem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "հեղեղատեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հեղեղատել",
"roman": "hełełatel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հեղեղատեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "հեղեղատեալ",
"roman": "hełełatecʻeal, hełełateal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "հեղեղատեց-",
"roman": "hełełatecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "հեղեղատեմ",
"roman": "hełełatem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղեղատես",
"roman": "hełełates",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղեղատէ",
"roman": "hełełatē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղեղատեմք",
"roman": "hełełatemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "հեղեղատէք",
"roman": "hełełatēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղեղատեն",
"roman": "hełełaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղեղատէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղեղատեի (hełełatēi, hełełatei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղեղատէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղեղատեիր (hełełatēir, hełełateir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղեղատէր",
"roman": "hełełatēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղեղատէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղեղատեաք (hełełatēakʻ, hełełateakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղեղատէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղեղատեիք (hełełatēikʻ, hełełateikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղեղատէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղեղատեին (hełełatēin, hełełatein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղեղատեցի",
"roman": "hełełatecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղեղատեցեր",
"roman": "hełełatecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղեղատեաց",
"roman": "hełełateacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղեղատեցաք",
"roman": "hełełatecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղեղատեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղեղատեցիք",
"roman": "hełełatecʻēkʻ, hełełatecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղեղատեցին",
"roman": "hełełatecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղեղատիցեմ",
"roman": "hełełaticʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղեղատիցես",
"roman": "hełełaticʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղեղատիցէ",
"roman": "hełełaticʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղեղատիցեմք",
"roman": "hełełaticʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղեղատիցէք",
"roman": "hełełaticʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղեղատիցեն",
"roman": "hełełaticʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղեղատեցից",
"roman": "hełełatecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղեղատեսցես",
"roman": "hełełatescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղեղատեսցէ",
"roman": "hełełatescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղեղատեսցուք",
"roman": "hełełatescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղեղատեսջիք",
"roman": "hełełatesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղեղատեսցեն",
"roman": "hełełatescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղեղատեա՛",
"roman": "hełełateá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղեղատեցէ՛ք",
"roman": "hełełatecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "հեղեղատեսջի՛ր",
"roman": "hełełatesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղեղատեսջի՛ք",
"roman": "hełełatesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ հեղեղատեր",
"roman": "mí hełełater",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ հեղեղատէք",
"roman": "mí hełełatēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հեղեղատել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հեղեղատիլ (hełełatel, hełełatil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հեղեղատեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "հեղեղատեալ",
"roman": "hełełatecʻeal, hełełateal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "հեղեղատեց-",
"roman": "hełełatecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "հեղեղատիմ",
"roman": "hełełatim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղեղատիս",
"roman": "hełełatis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղեղատի",
"roman": "hełełati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղեղատիմք",
"roman": "hełełatimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "հեղեղատիք",
"roman": "hełełatikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղեղատին",
"roman": "hełełatin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղեղատէի",
"roman": "hełełatēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղեղատէիր",
"roman": "hełełatēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղեղատէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղեղատիւր",
"roman": "hełełatēr, hełełatiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղեղատէաք",
"roman": "hełełatēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղեղատէիք",
"roman": "hełełatēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղեղատէին",
"roman": "hełełatēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղեղատեցայ",
"roman": "hełełatecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղեղատեցար",
"roman": "hełełatecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղեղատեցաւ",
"roman": "hełełatecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղեղատեցաք",
"roman": "hełełatecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղեղատեցայք",
"roman": "hełełatecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղեղատեցան",
"roman": "hełełatecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղեղատիցիմ",
"roman": "hełełaticʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղեղատիցիս",
"roman": "hełełaticʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղեղատիցի",
"roman": "hełełaticʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղեղատիցիմք",
"roman": "hełełaticʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղեղատիցիք",
"roman": "hełełaticʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղեղատիցին",
"roman": "hełełaticʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղեղատեցայց",
"roman": "hełełatecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղեղատեսցիս",
"roman": "hełełatescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղեղատեսցի",
"roman": "hełełatescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղեղատեսցուք",
"roman": "hełełatescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղեղատեսջիք",
"roman": "hełełatesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղեղատեսցին",
"roman": "hełełatescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղեղատեա՛ց",
"roman": "hełełateácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղեղատեցարո՛ւք",
"roman": "hełełatecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "հեղեղատեսջի՛ր",
"roman": "hełełatesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղեղատեսջի՛ք",
"roman": "hełełatesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ հեղեղատիր",
"roman": "mí hełełatir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ հեղեղատիք",
"roman": "mí hełełatikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "հեղեղատեմ • (hełełatem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "հեղեղատեցի"
},
"expansion": "հեղեղատեմ • (hełełatem) (aorist indicative հեղեղատեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "հեղեղատ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "հեղեղատեց",
"caus": "—",
"cohort1": "հեղեղատեսջի՛ր",
"cohort2": "հեղեղատեսջի՛ք",
"imp1": "հեղեղատեա՛",
"imp2": "հեղեղատեցէ՛ք",
"indaor1": "հեղեղատեցի",
"indaor2": "հեղեղատեցեր",
"indaor3": "հեղեղատեաց",
"indaor4": "հեղեղատեցաք",
"indaor5": "հեղեղատեցէք, հեղեղատեցիք",
"indaor6": "հեղեղատեցին",
"indimp1": "հեղեղատէի, հեղեղատեի*",
"indimp2": "հեղեղատէիր, հեղեղատեիր*",
"indimp3": "հեղեղատէր",
"indimp4": "հեղեղատէաք, հեղեղատեաք*",
"indimp5": "հեղեղատէիք, հեղեղատեիք*",
"indimp6": "հեղեղատէին, հեղեղատեին*",
"indpr1": "հեղեղատեմ",
"indpr2": "հեղեղատես",
"indpr3": "հեղեղատէ",
"indpr4": "հեղեղատեմք",
"indpr5": "հեղեղատէք",
"indpr6": "հեղեղատեն",
"inf": "հեղեղատել",
"note": "*rare",
"part": "հեղեղատեցեալ, հեղեղատեալ",
"prohib1": "մի՛ հեղեղատեր",
"prohib2": "մի՛ հեղեղատէք",
"subjaor1": "հեղեղատեցից",
"subjaor2": "հեղեղատեսցես",
"subjaor3": "հեղեղատեսցէ",
"subjaor4": "հեղեղատեսցուք",
"subjaor5": "հեղեղատեսջիք",
"subjaor6": "հեղեղատեսցեն",
"subjpr1": "հեղեղատիցեմ",
"subjpr2": "հեղեղատիցես",
"subjpr3": "հեղեղատիցէ",
"subjpr4": "հեղեղատիցեմք",
"subjpr5": "հեղեղատիցէք",
"subjpr6": "հեղեղատիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "հեղեղատեց",
"caus": "—",
"cohort1": "հեղեղատեսջի՛ր",
"cohort2": "հեղեղատեսջի՛ք",
"imp1": "հեղեղատեա՛ց",
"imp2": "հեղեղատեցարո՛ւք",
"indaor1": "հեղեղատեցայ",
"indaor2": "հեղեղատեցար",
"indaor3": "հեղեղատեցաւ",
"indaor4": "հեղեղատեցաք",
"indaor5": "հեղեղատեցայք",
"indaor6": "հեղեղատեցան",
"indimp1": "հեղեղատէի",
"indimp2": "հեղեղատէիր",
"indimp3": "հեղեղատէր, հեղեղատիւր",
"indimp4": "հեղեղատէաք",
"indimp5": "հեղեղատէիք",
"indimp6": "հեղեղատէին",
"indpr1": "հեղեղատիմ",
"indpr2": "հեղեղատիս",
"indpr3": "հեղեղատի",
"indpr4": "հեղեղատիմք",
"indpr5": "հեղեղատիք",
"indpr6": "հեղեղատին",
"inf": "հեղեղատել, հեղեղատիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "հեղեղատեցեալ, հեղեղատեալ",
"prohib1": "մի՛ հեղեղատիր",
"prohib2": "մի՛ հեղեղատիք",
"subjaor1": "հեղեղատեցայց",
"subjaor2": "հեղեղատեսցիս",
"subjaor3": "հեղեղատեսցի",
"subjaor4": "հեղեղատեսցուք",
"subjaor5": "հեղեղատեսջիք",
"subjaor6": "հեղեղատեսցին",
"subjpr1": "հեղեղատիցիմ",
"subjpr2": "հեղեղատիցիս",
"subjpr3": "հեղեղատիցի",
"subjpr4": "հեղեղատիցիմք",
"subjpr5": "հեղեղատիցիք",
"subjpr6": "հեղեղատիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "hełełem",
"word": "հեղեղեմ"
}
],
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms suffixed with -ատ-",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"Alternative form of հեղեղեմ (hełełem)"
],
"links": [
[
"հեղեղեմ",
"հեղեղեմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "հեղեղատեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"հեղեղատեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հեղեղատեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"հեղեղատեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հեղեղատեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.