See հեղանիմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for հեղանիմ meaning in Old Armenian (8.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ան-"
},
"expansion": "+ -ան- (-an-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From հեղ- (heł-) + -ան- (-an-).",
"forms": [
{
"form": "hełanim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "հեղայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-իմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հեղանել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հեղանիլ (hełanel, hełanil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հեղեալ",
"roman": "hełeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "հեղ-",
"roman": "heł-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "հեղանիմ",
"roman": "hełanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղանիս",
"roman": "hełanis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղանի",
"roman": "hełani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղանիմք",
"roman": "hełanimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "հեղանիք",
"roman": "hełanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղանին",
"roman": "hełanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղանէի",
"roman": "hełanēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղանէիր",
"roman": "hełanēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղանէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղանիւր",
"roman": "hełanēr, hełaniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղանէաք",
"roman": "hełanēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղանէիք",
"roman": "hełanēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղանէին",
"roman": "hełanēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղայ",
"roman": "hełay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղար",
"roman": "hełar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղաւ",
"roman": "heław",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղաք",
"roman": "hełakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղայք",
"roman": "hełaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղան",
"roman": "hełan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղանիցիմ",
"roman": "hełanicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղանիցիս",
"roman": "hełanicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղանիցի",
"roman": "hełanicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղանիցիմք",
"roman": "hełanicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղանիցիք",
"roman": "hełanicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղանիցին",
"roman": "hełanicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղայց",
"roman": "hełaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղցիս",
"roman": "hełcʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղցի",
"roman": "hełcʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղցուք",
"roman": "hełcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղջիք",
"roman": "hełǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղցին",
"roman": "hełcʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղի՛ր",
"roman": "hełír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղարո՛ւք",
"roman": "hełarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "հեղջի՛ր",
"roman": "hełǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղջի՛ք",
"roman": "hełǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ հեղանիր",
"roman": "mí hełanir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ հեղանիք",
"roman": "mí hełanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "հեղանիմ • (hełanim)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "հեղայ"
},
"expansion": "հեղանիմ • (hełanim) (aorist indicative հեղայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "հեղան",
"3": "",
"4": "հեղ"
},
"name": "xcl-conj-իմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "հեղ",
"caus": "—",
"cohort1": "հեղջի՛ր",
"cohort2": "հեղջի՛ք",
"imp1": "հեղի՛ր",
"imp2": "հեղարո՛ւք",
"indaor1": "հեղայ",
"indaor2": "հեղար",
"indaor3": "հեղաւ",
"indaor4": "հեղաք",
"indaor5": "հեղայք",
"indaor6": "հեղան",
"indimp1": "հեղանէի",
"indimp2": "հեղանէիր",
"indimp3": "հեղանէր, հեղանիւր",
"indimp4": "հեղանէաք",
"indimp5": "հեղանէիք",
"indimp6": "հեղանէին",
"indpr1": "հեղանիմ",
"indpr2": "հեղանիս",
"indpr3": "հեղանի",
"indpr4": "հեղանիմք",
"indpr5": "հեղանիք",
"indpr6": "հեղանին",
"inf": "հեղանել, հեղանիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "հեղեալ",
"prohib1": "մի՛ հեղանիր",
"prohib2": "մի՛ հեղանիք",
"subjaor1": "հեղայց",
"subjaor2": "հեղցիս",
"subjaor3": "հեղցի",
"subjaor4": "հեղցուք",
"subjaor5": "հեղջիք",
"subjaor6": "հեղցին",
"subjpr1": "հեղանիցիմ",
"subjpr2": "հեղանիցիս",
"subjpr3": "հեղանիցի",
"subjpr4": "հեղանիցիմք",
"subjpr5": "հեղանիցիք",
"subjpr6": "հեղանիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "hełum",
"word": "հեղում"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ան-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of հեղում (hełum)"
],
"id": "en-հեղանիմ-xcl-verb-QnaOUpK8",
"links": [
[
"հեղում",
"հեղում#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "հեղանիմ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ան-"
},
"expansion": "+ -ան- (-an-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From հեղ- (heł-) + -ան- (-an-).",
"forms": [
{
"form": "hełanim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "հեղայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-իմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հեղանել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հեղանիլ (hełanel, hełanil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հեղեալ",
"roman": "hełeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "հեղ-",
"roman": "heł-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "հեղանիմ",
"roman": "hełanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղանիս",
"roman": "hełanis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղանի",
"roman": "hełani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղանիմք",
"roman": "hełanimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "հեղանիք",
"roman": "hełanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղանին",
"roman": "hełanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղանէի",
"roman": "hełanēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղանէիր",
"roman": "hełanēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղանէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղանիւր",
"roman": "hełanēr, hełaniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղանէաք",
"roman": "hełanēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղանէիք",
"roman": "hełanēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղանէին",
"roman": "hełanēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղայ",
"roman": "hełay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղար",
"roman": "hełar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղաւ",
"roman": "heław",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղաք",
"roman": "hełakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղայք",
"roman": "hełaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղան",
"roman": "hełan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղանիցիմ",
"roman": "hełanicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղանիցիս",
"roman": "hełanicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղանիցի",
"roman": "hełanicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղանիցիմք",
"roman": "hełanicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղանիցիք",
"roman": "hełanicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղանիցին",
"roman": "hełanicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղայց",
"roman": "hełaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղցիս",
"roman": "hełcʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղցի",
"roman": "hełcʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղցուք",
"roman": "hełcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղջիք",
"roman": "hełǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղցին",
"roman": "hełcʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղի՛ր",
"roman": "hełír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղարո՛ւք",
"roman": "hełarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "հեղջի՛ր",
"roman": "hełǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղջի՛ք",
"roman": "hełǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ հեղանիր",
"roman": "mí hełanir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ հեղանիք",
"roman": "mí hełanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "հեղանիմ • (hełanim)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "հեղայ"
},
"expansion": "հեղանիմ • (hełanim) (aorist indicative հեղայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "հեղան",
"3": "",
"4": "հեղ"
},
"name": "xcl-conj-իմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "հեղ",
"caus": "—",
"cohort1": "հեղջի՛ր",
"cohort2": "հեղջի՛ք",
"imp1": "հեղի՛ր",
"imp2": "հեղարո՛ւք",
"indaor1": "հեղայ",
"indaor2": "հեղար",
"indaor3": "հեղաւ",
"indaor4": "հեղաք",
"indaor5": "հեղայք",
"indaor6": "հեղան",
"indimp1": "հեղանէի",
"indimp2": "հեղանէիր",
"indimp3": "հեղանէր, հեղանիւր",
"indimp4": "հեղանէաք",
"indimp5": "հեղանէիք",
"indimp6": "հեղանէին",
"indpr1": "հեղանիմ",
"indpr2": "հեղանիս",
"indpr3": "հեղանի",
"indpr4": "հեղանիմք",
"indpr5": "հեղանիք",
"indpr6": "հեղանին",
"inf": "հեղանել, հեղանիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "հեղեալ",
"prohib1": "մի՛ հեղանիր",
"prohib2": "մի՛ հեղանիք",
"subjaor1": "հեղայց",
"subjaor2": "հեղցիս",
"subjaor3": "հեղցի",
"subjaor4": "հեղցուք",
"subjaor5": "հեղջիք",
"subjaor6": "հեղցին",
"subjpr1": "հեղանիցիմ",
"subjpr2": "հեղանիցիս",
"subjpr3": "հեղանիցի",
"subjpr4": "հեղանիցիմք",
"subjpr5": "հեղանիցիք",
"subjpr6": "հեղանիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "hełum",
"word": "հեղում"
}
],
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms suffixed with -ան-",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"Alternative form of հեղում (hełum)"
],
"links": [
[
"հեղում",
"հեղում#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "հեղանիմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"հեղանիմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հեղանիմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.