See հաւ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հավ",
"3": "հավք"
},
"expansion": "Armenian: հավ (hav), հավք (havkʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հավ (hav), հավք (havkʻ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ჰავით ზმნაჲ",
"3": "ჰავის-ზმნაჲ",
"der": "1",
"t": "fortune-telling using a chicken, bird",
"t2": "sorcery, witchery"
},
"expansion": "⇒ Old Georgian: ჰავით ზმნაჲ (havit zmnay, “fortune-telling using a chicken, bird”), ჰავის-ზმნაჲ (havis-zmnay, “sorcery, witchery”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Old Georgian: ჰავით ზმნაჲ (havit zmnay, “fortune-telling using a chicken, bird”), ჰავის-ზმნაჲ (havis-zmnay, “sorcery, witchery”)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂éwis",
"4": "",
"5": "bird"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂éwis (“bird”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₂éwis (“bird”).",
"forms": [
{
"form": "haw",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ու",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հաւ",
"roman": "haw",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւք",
"roman": "hawkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւու",
"roman": "hawu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւուց",
"roman": "hawucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւու",
"roman": "hawu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւուց",
"roman": "hawucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւ",
"roman": "haw",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւս",
"roman": "haws",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւէ",
"roman": "hawē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւուց",
"roman": "hawucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւու",
"roman": "hawu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւուք",
"roman": "hawukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւու",
"roman": "hawu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւս",
"roman": "haws",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "According to Nor Baṙgirkʿ Haykazean Lezui post-classically also declined as genitive singular հաւոյ",
"roman": "hawoy",
"source": "declension"
},
{
"form": "genitive plural հաւաց and ablative singular ի հաւէ (i hawē).",
"roman": "hawacʻ",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հաւ • (haw)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հաւ • (haw)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հաւ",
"11": "հաւուց",
"13": "հաւ",
"15": "հաւս",
"17": "հաւէ",
"19": "հաւուց",
"21": "հաւու",
"23": "հաւուք",
"25": "հաւու",
"27": "հաւս",
"3": "հաւք",
"5": "հաւու",
"7": "հաւուց",
"9": "հաւու",
"note": "According to Nor Baṙgirkʿ Haykazean Lezui post-classically also declined as genitive singular <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">հաւոյ</i> (hawoy), genitive plural <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">հաւաց</i> (hawacʻ) and ablative singular <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ի հաւէ</i> (i hawē).",
"type": "u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 20 23 30",
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Birds",
"orig": "xcl:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 22 23 30",
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Poultry",
"orig": "xcl:Poultry",
"parents": [
"Birds",
"Livestock",
"Vertebrates",
"Agriculture",
"Animals",
"Chordates",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "artawazdahaw",
"word": "արտաւազդահաւ"
},
{
"roman": "awuk",
"word": "աւուկ"
},
{
"roman": "eraštahaw",
"word": "երաշտահաւ"
},
{
"roman": "žrahaw",
"word": "ժրահաւ"
},
{
"roman": "kisahaw",
"word": "կիսահաւ"
},
{
"roman": "hawadēt",
"word": "հաւադէտ"
},
{
"roman": "hawaditutʻiwn",
"word": "հաւադիտութիւն"
},
{
"roman": "hawadiwtʻakan",
"word": "հաւադիւթական"
},
{
"roman": "hawalac",
"word": "հաւալած"
},
{
"roman": "hawalocʻ",
"word": "հաւալոց"
},
{
"roman": "hawalusn",
"word": "հաւալուսն"
},
{
"roman": "hawakan",
"word": "հաւական"
},
{
"roman": "hawaker",
"word": "հաւակեր"
},
{
"roman": "hawakṙičʻ",
"word": "հաւակռիչ"
},
{
"roman": "hawahalac",
"word": "հաւահալած"
},
{
"roman": "hawahar",
"word": "հաւահար"
},
{
"roman": "hawaharcʻ",
"word": "հաւահարց"
},
{
"roman": "hawahmay",
"word": "հաւահմայ"
},
{
"roman": "hawahmayutʻiwn",
"word": "հաւահմայութիւն"
},
{
"roman": "hawamrgi",
"word": "հաւամրգի"
},
{
"roman": "hawapan",
"word": "հաւապան"
},
{
"roman": "hawapatir",
"word": "հաւապատիր"
},
{
"roman": "hawtʻapʻeal",
"word": "հաւթափեալ"
},
{
"roman": "hawik",
"word": "հաւիկ"
},
{
"roman": "hawkitʻ",
"word": "հաւկիթ"
},
{
"roman": "hawjag",
"word": "հաւձագ"
},
{
"roman": "hawors",
"word": "հաւորս"
},
{
"roman": "haworsutʻiwn",
"word": "հաւորսութիւն"
},
{
"roman": "hawutʻiwn",
"word": "հաւութիւն"
},
{
"roman": "hawpatir",
"word": "հաւպատիր"
},
{
"roman": "hawtun",
"word": "հաւտուն"
},
{
"roman": "hawpʻal",
"word": "հաւփալ"
},
{
"roman": "hawkʻaǰ",
"word": "հաւքաջ"
},
{
"roman": "hawōrhnēkʻ",
"word": "հաւօրհնէք"
},
{
"roman": "jaynahaw",
"word": "ձայնահաւ"
},
{
"roman": "tarmahaw",
"word": "տարմահաւ"
},
{
"roman": "kʻaǰahaw",
"word": "քաջահաւ"
}
],
"examples": [
{
"english": "Translation by Robert W. Thomson\nand the large and powerful aquatic birds that seek out weeds and feed on moss—the swan, duck, and goose, and many other numberless coveys of birds, terrestrial or aquatic.",
"ref": "5th century, Łazar Pʻarpecʻi, Patmutʻiwn Hayocʻ [History of Armenia] 7",
"roman": "ayl ew zǰrasuzak mamṙaxndir xōzaker mecanjunkʻ ew yałtʻamarminkʻ hawkʻn, pʻorn ew tʻanjrn ew sagn, ew kam ayl bazum ew anhamar cʻamakʻaynocʻn ew ǰraynocʻn ǰokkʻ tʻṙčʻnocʻn.",
"text": "այլ եւ զջրասուզակ մամռախնդիր խօզակեր մեծանձունք եւ յաղթամարմինք հաւքն, փորն եւ թանձրն եւ սագն, եւ կամ այլ բազում եւ անհամար ցամաքայնոցն եւ ջրայնոցն ջոկք թռչնոցն։"
}
],
"glosses": [
"bird; rooster; hen"
],
"id": "en-հաւ-xcl-noun-xcl:bird",
"links": [
[
"bird",
"bird"
],
[
"rooster",
"rooster"
],
[
"hen",
"hen"
]
],
"senseid": [
"xcl:bird"
]
}
],
"word": "հաւ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "azgahaw",
"word": "ազգահաւ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hawaskizbn",
"word": "հաւասկիզբն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "naxahaw",
"word": "նախահաւ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "skzbnahaw",
"word": "սկզբնահաւ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հավ"
},
"expansion": "Armenian: հավ (hav)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հավ (hav)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cpg",
"2": "αβούκα",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Cappadocian Greek: αβούκα (avoúka)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "← <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">*հավուկ</i> (*havuk)"
},
"expansion": "(← *հավուկ (*havuk))",
"name": "q"
}
],
"text": "→? Cappadocian Greek: αβούκα (avoúka) (← *հավուկ (*havuk))"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂éwh₂os",
"4": "",
"5": "grandfather"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂éwh₂os (“grandfather”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₂éwh₂os (“grandfather”).",
"forms": [
{
"form": "haw",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հաւ",
"roman": "haw",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւք",
"roman": "hawkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւոյ",
"roman": "hawoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւոց",
"roman": "hawocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւոյ",
"roman": "hawoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւոց",
"roman": "hawocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւ",
"roman": "haw",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւս",
"roman": "haws",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւոյ",
"roman": "hawoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւոց",
"roman": "hawocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւով",
"roman": "hawov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւովք",
"roman": "hawovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւ",
"roman": "haw",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւս",
"roman": "haws",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ու",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հաւ",
"roman": "haw",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւք",
"roman": "hawkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւու",
"roman": "hawu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւուց",
"roman": "hawucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւու",
"roman": "hawu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւուց",
"roman": "hawucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւ",
"roman": "haw",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւս",
"roman": "haws",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւէ",
"roman": "hawē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւուց",
"roman": "hawucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւու",
"roman": "hawu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւուք",
"roman": "hawukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւու",
"roman": "hawu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւս",
"roman": "haws",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հաւ • (haw)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հաւ • (haw)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հաւ",
"11": "հաւոց",
"13": "հաւ",
"15": "հաւս",
"17": "հաւոյ",
"19": "հաւոց",
"21": "հաւով",
"23": "հաւովք",
"25": "հաւ",
"27": "հաւս",
"3": "հաւք",
"5": "հաւոյ",
"7": "հաւոց",
"9": "հաւոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "հաւ",
"11": "հաւուց",
"13": "հաւ",
"15": "հաւս",
"17": "հաւէ",
"19": "հաւուց",
"21": "հաւու",
"23": "հաւուք",
"25": "հաւու",
"27": "հաւս",
"3": "հաւք",
"5": "հաւու",
"7": "հաւուց",
"9": "հաւու",
"note": "",
"type": "u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "han",
"word": "հան"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 15 38 44",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 31 29 33",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 18 44 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 20 23 30",
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Birds",
"orig": "xcl:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 22 23 30",
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Poultry",
"orig": "xcl:Poultry",
"parents": [
"Birds",
"Livestock",
"Vertebrates",
"Agriculture",
"Animals",
"Chordates",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 85 13 1",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Family",
"orig": "xcl:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "great-grand-father",
"roman": "hawoy hayr",
"text": "հաւոյ հայր",
"type": "example"
},
{
"english": "great-great-grandfather",
"roman": "hawoy haw",
"text": "հաւոյ հաւ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"grandfather, ancestor"
],
"id": "en-հաւ-xcl-noun-xcl:grandfather",
"links": [
[
"grandfather",
"grandfather"
],
[
"ancestor",
"ancestor"
]
],
"senseid": [
"xcl:grandfather"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 15 38 44",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 31 29 33",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 18 44 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 20 23 30",
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Birds",
"orig": "xcl:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 22 23 30",
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Poultry",
"orig": "xcl:Poultry",
"parents": [
"Birds",
"Livestock",
"Vertebrates",
"Agriculture",
"Animals",
"Chordates",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"uncle (attested in some colophons)"
],
"id": "en-հաւ-xcl-noun-PVXyAr2S",
"links": [
[
"uncle",
"uncle"
]
]
}
],
"word": "հաւ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₂w-",
"4": "*p(e)h₂w-",
"5": "end, edge"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *p(e)h₂w- (“end, edge”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "παύω",
"3": "",
"4": "to stop"
},
"expansion": "Ancient Greek παύω (paúō, “to stop”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "fashë",
"t": "tranquillity, calm"
},
"expansion": "Albanian fashë (“tranquillity, calm”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ագի",
"t": "tail"
},
"expansion": "Old Armenian ագի (agi, “tail”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. Perhaps from Proto-Indo-European *p(e)h₂w- (“end, edge”) and cognate with Ancient Greek παύω (paúō, “to stop”), παῦσις (paûsis, “pause”), Albanian fashë (“tranquillity, calm”) and Old Armenian ագի (agi, “tail”).",
"forms": [
{
"form": "haw",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հաւ",
"roman": "haw",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւք",
"roman": "hawkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւի",
"roman": "hawi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւաց",
"roman": "hawacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւի",
"roman": "hawi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւաց",
"roman": "hawacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւ",
"roman": "haw",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւս",
"roman": "haws",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւէ",
"roman": "hawē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւաց",
"roman": "hawacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւաւ",
"roman": "hawaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւաւք = հաւօք (hawawkʻ = hawōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւի",
"roman": "hawi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւս",
"roman": "haws",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հաւ • (haw)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հաւ • (haw)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հաւ",
"11": "հաւաց",
"13": "հաւ",
"15": "հաւս",
"17": "հաւէ",
"19": "հաւաց",
"21": "հաւաւ",
"23": "հաւաւք = հաւօք",
"25": "հաւի",
"27": "հաւս",
"3": "հաւք",
"5": "հաւի",
"7": "հաւաց",
"9": "հաւի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 15 38 44",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 31 29 33",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 27 30 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 18 44 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 20 23 30",
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Birds",
"orig": "xcl:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 22 23 30",
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Poultry",
"orig": "xcl:Poultry",
"parents": [
"Birds",
"Livestock",
"Vertebrates",
"Agriculture",
"Animals",
"Chordates",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "barehaw",
"word": "բարեհաւ"
},
{
"roman": "daṙnahaw",
"word": "դառնահաւ"
},
{
"roman": "deṙahawak",
"word": "դեռահաւակ"
},
{
"roman": "hawak",
"word": "հաւակ"
},
{
"roman": "hawanam",
"word": "հաւանամ"
},
{
"roman": "haweł",
"word": "հաւեղ"
},
{
"roman": "hawim",
"word": "հաւիմ"
},
{
"roman": "hawumn",
"word": "հաւումն"
},
{
"roman": "naxahawak",
"word": "նախահաւակ"
},
{
"roman": "naxahawem",
"word": "նախահաւեմ"
},
{
"roman": "čʻarahaw",
"word": "չարահաւ"
},
{
"roman": "čʻarahawak",
"word": "չարահաւակ"
},
{
"roman": "čʻarahaweal",
"word": "չարահաւեալ"
},
{
"roman": "čʻarahawim",
"word": "չարահաւիմ"
},
{
"roman": "čʻarahawutʻiwn",
"word": "չարահաւութիւն"
}
],
"glosses": [
"beginning, rise, origin"
],
"id": "en-հաւ-xcl-noun-xcl:beginning",
"links": [
[
"beginning",
"beginning"
],
[
"rise",
"rise"
],
[
"origin",
"origin"
]
],
"senseid": [
"xcl:beginning"
]
}
],
"word": "հաւ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"xcl:Birds",
"xcl:Family",
"xcl:Poultry"
],
"derived": [
{
"roman": "artawazdahaw",
"word": "արտաւազդահաւ"
},
{
"roman": "awuk",
"word": "աւուկ"
},
{
"roman": "eraštahaw",
"word": "երաշտահաւ"
},
{
"roman": "žrahaw",
"word": "ժրահաւ"
},
{
"roman": "kisahaw",
"word": "կիսահաւ"
},
{
"roman": "hawadēt",
"word": "հաւադէտ"
},
{
"roman": "hawaditutʻiwn",
"word": "հաւադիտութիւն"
},
{
"roman": "hawadiwtʻakan",
"word": "հաւադիւթական"
},
{
"roman": "hawalac",
"word": "հաւալած"
},
{
"roman": "hawalocʻ",
"word": "հաւալոց"
},
{
"roman": "hawalusn",
"word": "հաւալուսն"
},
{
"roman": "hawakan",
"word": "հաւական"
},
{
"roman": "hawaker",
"word": "հաւակեր"
},
{
"roman": "hawakṙičʻ",
"word": "հաւակռիչ"
},
{
"roman": "hawahalac",
"word": "հաւահալած"
},
{
"roman": "hawahar",
"word": "հաւահար"
},
{
"roman": "hawaharcʻ",
"word": "հաւահարց"
},
{
"roman": "hawahmay",
"word": "հաւահմայ"
},
{
"roman": "hawahmayutʻiwn",
"word": "հաւահմայութիւն"
},
{
"roman": "hawamrgi",
"word": "հաւամրգի"
},
{
"roman": "hawapan",
"word": "հաւապան"
},
{
"roman": "hawapatir",
"word": "հաւապատիր"
},
{
"roman": "hawtʻapʻeal",
"word": "հաւթափեալ"
},
{
"roman": "hawik",
"word": "հաւիկ"
},
{
"roman": "hawkitʻ",
"word": "հաւկիթ"
},
{
"roman": "hawjag",
"word": "հաւձագ"
},
{
"roman": "hawors",
"word": "հաւորս"
},
{
"roman": "haworsutʻiwn",
"word": "հաւորսութիւն"
},
{
"roman": "hawutʻiwn",
"word": "հաւութիւն"
},
{
"roman": "hawpatir",
"word": "հաւպատիր"
},
{
"roman": "hawtun",
"word": "հաւտուն"
},
{
"roman": "hawpʻal",
"word": "հաւփալ"
},
{
"roman": "hawkʻaǰ",
"word": "հաւքաջ"
},
{
"roman": "hawōrhnēkʻ",
"word": "հաւօրհնէք"
},
{
"roman": "jaynahaw",
"word": "ձայնահաւ"
},
{
"roman": "tarmahaw",
"word": "տարմահաւ"
},
{
"roman": "kʻaǰahaw",
"word": "քաջահաւ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հավ",
"3": "հավք"
},
"expansion": "Armenian: հավ (hav), հավք (havkʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հավ (hav), հավք (havkʻ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ჰავით ზმნაჲ",
"3": "ჰავის-ზმნაჲ",
"der": "1",
"t": "fortune-telling using a chicken, bird",
"t2": "sorcery, witchery"
},
"expansion": "⇒ Old Georgian: ჰავით ზმნაჲ (havit zmnay, “fortune-telling using a chicken, bird”), ჰავის-ზმნაჲ (havis-zmnay, “sorcery, witchery”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Old Georgian: ჰავით ზმნაჲ (havit zmnay, “fortune-telling using a chicken, bird”), ჰავის-ზმნაჲ (havis-zmnay, “sorcery, witchery”)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂éwis",
"4": "",
"5": "bird"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂éwis (“bird”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₂éwis (“bird”).",
"forms": [
{
"form": "haw",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ու",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հաւ",
"roman": "haw",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւք",
"roman": "hawkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւու",
"roman": "hawu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւուց",
"roman": "hawucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւու",
"roman": "hawu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւուց",
"roman": "hawucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւ",
"roman": "haw",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւս",
"roman": "haws",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւէ",
"roman": "hawē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւուց",
"roman": "hawucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւու",
"roman": "hawu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւուք",
"roman": "hawukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւու",
"roman": "hawu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւս",
"roman": "haws",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "According to Nor Baṙgirkʿ Haykazean Lezui post-classically also declined as genitive singular հաւոյ",
"roman": "hawoy",
"source": "declension"
},
{
"form": "genitive plural հաւաց and ablative singular ի հաւէ (i hawē).",
"roman": "hawacʻ",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հաւ • (haw)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հաւ • (haw)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հաւ",
"11": "հաւուց",
"13": "հաւ",
"15": "հաւս",
"17": "հաւէ",
"19": "հաւուց",
"21": "հաւու",
"23": "հաւուք",
"25": "հաւու",
"27": "հաւս",
"3": "հաւք",
"5": "հաւու",
"7": "հաւուց",
"9": "հաւու",
"note": "According to Nor Baṙgirkʿ Haykazean Lezui post-classically also declined as genitive singular <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">հաւոյ</i> (hawoy), genitive plural <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">հաւաց</i> (hawacʻ) and ablative singular <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ի հաւէ</i> (i hawē).",
"type": "u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Translation by Robert W. Thomson\nand the large and powerful aquatic birds that seek out weeds and feed on moss—the swan, duck, and goose, and many other numberless coveys of birds, terrestrial or aquatic.",
"ref": "5th century, Łazar Pʻarpecʻi, Patmutʻiwn Hayocʻ [History of Armenia] 7",
"roman": "ayl ew zǰrasuzak mamṙaxndir xōzaker mecanjunkʻ ew yałtʻamarminkʻ hawkʻn, pʻorn ew tʻanjrn ew sagn, ew kam ayl bazum ew anhamar cʻamakʻaynocʻn ew ǰraynocʻn ǰokkʻ tʻṙčʻnocʻn.",
"text": "այլ եւ զջրասուզակ մամռախնդիր խօզակեր մեծանձունք եւ յաղթամարմինք հաւքն, փորն եւ թանձրն եւ սագն, եւ կամ այլ բազում եւ անհամար ցամաքայնոցն եւ ջրայնոցն ջոկք թռչնոցն։"
}
],
"glosses": [
"bird; rooster; hen"
],
"links": [
[
"bird",
"bird"
],
[
"rooster",
"rooster"
],
[
"hen",
"hen"
]
],
"senseid": [
"xcl:bird"
]
}
],
"word": "հաւ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"xcl:Birds",
"xcl:Family",
"xcl:Poultry"
],
"derived": [
{
"roman": "azgahaw",
"word": "ազգահաւ"
},
{
"roman": "hawaskizbn",
"word": "հաւասկիզբն"
},
{
"roman": "naxahaw",
"word": "նախահաւ"
},
{
"roman": "skzbnahaw",
"word": "սկզբնահաւ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հավ"
},
"expansion": "Armenian: հավ (hav)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հավ (hav)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cpg",
"2": "αβούκα",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Cappadocian Greek: αβούκα (avoúka)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "← <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">*հավուկ</i> (*havuk)"
},
"expansion": "(← *հավուկ (*havuk))",
"name": "q"
}
],
"text": "→? Cappadocian Greek: αβούκα (avoúka) (← *հավուկ (*havuk))"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂éwh₂os",
"4": "",
"5": "grandfather"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂éwh₂os (“grandfather”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₂éwh₂os (“grandfather”).",
"forms": [
{
"form": "haw",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հաւ",
"roman": "haw",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւք",
"roman": "hawkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւոյ",
"roman": "hawoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւոց",
"roman": "hawocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւոյ",
"roman": "hawoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւոց",
"roman": "hawocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւ",
"roman": "haw",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւս",
"roman": "haws",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւոյ",
"roman": "hawoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւոց",
"roman": "hawocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւով",
"roman": "hawov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւովք",
"roman": "hawovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւ",
"roman": "haw",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւս",
"roman": "haws",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ու",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հաւ",
"roman": "haw",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւք",
"roman": "hawkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւու",
"roman": "hawu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւուց",
"roman": "hawucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւու",
"roman": "hawu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւուց",
"roman": "hawucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւ",
"roman": "haw",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւս",
"roman": "haws",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւէ",
"roman": "hawē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւուց",
"roman": "hawucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւու",
"roman": "hawu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւուք",
"roman": "hawukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւու",
"roman": "hawu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւս",
"roman": "haws",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հաւ • (haw)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հաւ • (haw)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հաւ",
"11": "հաւոց",
"13": "հաւ",
"15": "հաւս",
"17": "հաւոյ",
"19": "հաւոց",
"21": "հաւով",
"23": "հաւովք",
"25": "հաւ",
"27": "հաւս",
"3": "հաւք",
"5": "հաւոյ",
"7": "հաւոց",
"9": "հաւոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "հաւ",
"11": "հաւուց",
"13": "հաւ",
"15": "հաւս",
"17": "հաւէ",
"19": "հաւուց",
"21": "հաւու",
"23": "հաւուք",
"25": "հաւու",
"27": "հաւս",
"3": "հաւք",
"5": "հաւու",
"7": "հաւուց",
"9": "հաւու",
"note": "",
"type": "u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "han",
"word": "հան"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "great-grand-father",
"roman": "hawoy hayr",
"text": "հաւոյ հայր",
"type": "example"
},
{
"english": "great-great-grandfather",
"roman": "hawoy haw",
"text": "հաւոյ հաւ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"grandfather, ancestor"
],
"links": [
[
"grandfather",
"grandfather"
],
[
"ancestor",
"ancestor"
]
],
"senseid": [
"xcl:grandfather"
]
},
{
"glosses": [
"uncle (attested in some colophons)"
],
"links": [
[
"uncle",
"uncle"
]
]
}
],
"word": "հաւ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"xcl:Birds",
"xcl:Family",
"xcl:Poultry"
],
"derived": [
{
"roman": "barehaw",
"word": "բարեհաւ"
},
{
"roman": "daṙnahaw",
"word": "դառնահաւ"
},
{
"roman": "deṙahawak",
"word": "դեռահաւակ"
},
{
"roman": "hawak",
"word": "հաւակ"
},
{
"roman": "hawanam",
"word": "հաւանամ"
},
{
"roman": "haweł",
"word": "հաւեղ"
},
{
"roman": "hawim",
"word": "հաւիմ"
},
{
"roman": "hawumn",
"word": "հաւումն"
},
{
"roman": "naxahawak",
"word": "նախահաւակ"
},
{
"roman": "naxahawem",
"word": "նախահաւեմ"
},
{
"roman": "čʻarahaw",
"word": "չարահաւ"
},
{
"roman": "čʻarahawak",
"word": "չարահաւակ"
},
{
"roman": "čʻarahaweal",
"word": "չարահաւեալ"
},
{
"roman": "čʻarahawim",
"word": "չարահաւիմ"
},
{
"roman": "čʻarahawutʻiwn",
"word": "չարահաւութիւն"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₂w-",
"4": "*p(e)h₂w-",
"5": "end, edge"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *p(e)h₂w- (“end, edge”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "παύω",
"3": "",
"4": "to stop"
},
"expansion": "Ancient Greek παύω (paúō, “to stop”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "fashë",
"t": "tranquillity, calm"
},
"expansion": "Albanian fashë (“tranquillity, calm”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ագի",
"t": "tail"
},
"expansion": "Old Armenian ագի (agi, “tail”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. Perhaps from Proto-Indo-European *p(e)h₂w- (“end, edge”) and cognate with Ancient Greek παύω (paúō, “to stop”), παῦσις (paûsis, “pause”), Albanian fashë (“tranquillity, calm”) and Old Armenian ագի (agi, “tail”).",
"forms": [
{
"form": "haw",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հաւ",
"roman": "haw",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւք",
"roman": "hawkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւի",
"roman": "hawi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւաց",
"roman": "hawacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւի",
"roman": "hawi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւաց",
"roman": "hawacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւ",
"roman": "haw",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւս",
"roman": "haws",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւէ",
"roman": "hawē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւաց",
"roman": "hawacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւաւ",
"roman": "hawaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւաւք = հաւօք (hawawkʻ = hawōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւի",
"roman": "hawi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւս",
"roman": "haws",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հաւ • (haw)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հաւ • (haw)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հաւ",
"11": "հաւաց",
"13": "հաւ",
"15": "հաւս",
"17": "հաւէ",
"19": "հաւաց",
"21": "հաւաւ",
"23": "հաւաւք = հաւօք",
"25": "հաւի",
"27": "հաւս",
"3": "հաւք",
"5": "հաւի",
"7": "հաւաց",
"9": "հաւի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"beginning, rise, origin"
],
"links": [
[
"beginning",
"beginning"
],
[
"rise",
"rise"
],
[
"origin",
"origin"
]
],
"senseid": [
"xcl:beginning"
]
}
],
"word": "հաւ"
}
Download raw JSONL data for հաւ meaning in Old Armenian (18.0kB)
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: According to Nor Baṙgirkʿ Haykazean Lezui post-classically also declined as genitive singular հաւոյ (hawoy), genitive plural հաւաց (hawacʻ) and ablative singular ի հաւէ (i hawē)., style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"հաւ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "հաւ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for According to Nor Baṙgirkʿ Haykazean Lezui post-classically also declined as genitive singular հաւոյ",
"path": [
"հաւ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "հաւ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for genitive plural հաւաց and ablative singular ի հաւէ (i hawē).",
"path": [
"հաւ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "հաւ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.