See հաւատ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aylahawat",
"word": "այլահաւատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anerkhawat",
"word": "աներկհաւատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "antʻerahawat",
"word": "անթերահաւատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anhawat",
"word": "անհաւատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anhawatagoyn",
"word": "անհաւատագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anhawatali",
"word": "անհաւատալի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anhawatam",
"word": "անհաւատամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anhawatanam",
"word": "անհաւատանամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anhawatarim",
"word": "անհաւատարիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anhawatarmanam",
"word": "անհաւատարմանամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anhawatarmutʻiwn",
"word": "անհաւատարմութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anhawatem",
"word": "անհաւատեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anhawatim",
"word": "անհաւատիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anhawatutʻiwn",
"word": "անհաւատութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anpʻoxahawat",
"word": "անփոխահաւատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "apahawat",
"word": "ապահաւատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aṙhawatčʻeay",
"word": "առհաւատչեայ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aṙhawatčʻē",
"word": "առհաւատչէ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aržanahawat",
"word": "արժանահաւատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aržanahawatali",
"word": "արժանահաւատալի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aržanahawatarmagoyn",
"word": "արժանահաւատարմագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "deṙahawat",
"word": "դեռահաւատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "džoxahawatali",
"word": "դժոխահաւատալի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "džuarahawat",
"word": "դժուարահաւատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "džuarahawatali",
"word": "դժուարահաւատալի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diwrahawat",
"word": "դիւրահաւատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diwrahawatali",
"word": "դիւրահաւատալի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "erǰankahawat",
"word": "երջանկահաւատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tʻerahawat",
"word": "թերահաւատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tʻerahawatam",
"word": "թերահաւատամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tʻerahawatem",
"word": "թերահաւատեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tʻerahawatim",
"word": "թերահաւատիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tʻerahawatutʻiwn",
"word": "թերահաւատութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tʻerehawatem",
"word": "թերեհաւատեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tʻiwrahawat",
"word": "թիւրահաւատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "žangahawat",
"word": "ժանգահաւատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kisahawat",
"word": "կիսահաւատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hamahawat",
"word": "համահաւատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hawatabanutʻiwn",
"word": "հաւատաբանութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hawatadir",
"word": "հաւատադիր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hawatazgest",
"word": "հաւատազգեստ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hawataxndir",
"word": "հաւատախնդիր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hawatakan",
"word": "հաւատական"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hawatakicʻ",
"word": "հաւատակից"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hawatakcʻutʻiwn",
"word": "հաւատակցութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hawatam",
"word": "հաւատամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hawatanamak",
"word": "հաւատանամակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hawatasahman",
"word": "հաւատասահման"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hawatasēr",
"word": "հաւատասէր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hawatavačaṙ",
"word": "հաւատավաճառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hawatarim",
"word": "հաւատարիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hawatarmabanutʻiwn",
"word": "հաւատարմաբանութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hawatarmabar",
"word": "հաւատարմաբար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hawatarmagoyn",
"word": "հաւատարմագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hawatarmanam",
"word": "հաւատարմանամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hawatarmapēs",
"word": "հաւատարմապէս"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hawatarmacʻucʻanem",
"word": "հաւատարմացուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hawatarmacʻucʻičʻ",
"word": "հաւատարմացուցիչ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hawatarmutʻiwn",
"word": "հաւատարմութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hawatacʻeal",
"word": "հաւատացեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hawatacʻucʻanem",
"word": "հաւատացուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hawatacʻucʻičʻ",
"word": "հաւատացուցիչ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hawatawor",
"word": "հաւատաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hawatapʻox",
"word": "հաւատափոխ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hawatoy",
"word": "հաւատոյ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hawatuhi",
"word": "հաւատուհի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čšmartahawat",
"word": "ճշմարտահաւատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mecahawat",
"word": "մեծահաւատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mecahawatutʻiwn",
"word": "մեծահաւատութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "miahawat",
"word": "միահաւատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yamrahawat",
"word": "յամրահաւատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yaṙaǰahawat",
"word": "յառաջահաւատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "naxahawat",
"word": "նախահաւատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nanrahawat",
"word": "նանրահաւատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nełahawat",
"word": "նեղահաւատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "norahawat",
"word": "նորահաւատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "norhawat",
"word": "նորհաւատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ołǰahawat",
"word": "ողջահաւատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ułłahawat",
"word": "ուղղահաւատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ułłahawatutʻiwn",
"word": "ուղղահաւատութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ułłapʻaṙhawat",
"word": "ուղղափառհաւատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "unaynahawat",
"word": "ունայնահաւատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čʻarahawat",
"word": "չարահաւատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čʻarahawatutʻiwn",
"word": "չարահաւատութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čʻhawatali",
"word": "չհաւատալի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "płcahawatutʻiwn",
"word": "պղծահաւատութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sakawahawat",
"word": "սակաւահաւատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sakawahawatutʻiwn",
"word": "սակաւահաւատութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kʻaǰahawat",
"word": "քաջահաւատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kʻaǰahawatutʻiwn",
"word": "քաջահաւատութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հավատ",
"3": "հավատք",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: հավատ (havat), հավատք (havatkʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: հավատ (havat), հավատք (havatkʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-pro",
"3": "*hamwátiš"
},
"expansion": "Proto-Iranian *hamwátiš",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Iranian *hawwat, from *hamwat, from Proto-Iranian *hamwátiš.",
"forms": [
{
"form": "hawat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հաւատ",
"roman": "hawat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւատք",
"roman": "hawatkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւատոյ",
"roman": "hawatoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւատոց",
"roman": "hawatocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւատոյ",
"roman": "hawatoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւատոց",
"roman": "hawatocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւատ",
"roman": "hawat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւատս",
"roman": "hawats",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւատոյ",
"roman": "hawatoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւատոց",
"roman": "hawatocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւատով",
"roman": "hawatov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւատովք",
"roman": "hawatovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւատ",
"roman": "hawat",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւատս",
"roman": "hawats",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հաւատ • (hawat)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հաւատ • (hawat)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հաւատ",
"11": "հաւատոց",
"13": "հաւատ",
"15": "հաւատս",
"17": "հաւատոյ",
"19": "հաւատոց",
"21": "հաւատով",
"23": "հաւատովք",
"25": "հաւատ",
"27": "հաւատս",
"3": "հաւատք",
"5": "հաւատոյ",
"7": "հաւատոց",
"9": "հաւատոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 23 26",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 16 20",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 33 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 17 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "lively faith",
"roman": "kendani hawatkʻ",
"text": "կենդանի հաւատք",
"type": "example"
},
{
"english": "resolute, constant or unshaken faith",
"roman": "anyołdołd/hastatun hawatkʻ",
"text": "անյողդողդ/հաստատուն հաւատք",
"type": "example"
},
{
"english": "tottering or wavering faith",
"roman": "gaytʻ i gaytʻi hawatkʻ",
"text": "գայթ ի գայթի հաւատք",
"type": "example"
},
{
"english": "dead faith",
"roman": "meṙeal hawatkʻ",
"text": "մեռեալ հաւատք",
"type": "example"
},
{
"english": "faith, hope and charity",
"roman": "hawatkʻ, yoys ew sēr",
"text": "հաւատք, յոյս եւ սէր",
"type": "example"
},
{
"english": "the Christian religion",
"roman": "kʻristonēakan hawatkʻ",
"text": "քրիստոնէական հաւատք",
"type": "example"
},
{
"english": "profession of faith",
"roman": "dawanutʻiwn hawatoy",
"text": "դաւանութիւն հաւատոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "indifferent as to religious matters",
"roman": "anxtir i hawats",
"text": "անխտիր ի հաւատս",
"type": "example"
},
{
"english": "to confess the faith",
"roman": "dawanel zhawats",
"text": "դաւանել զհաւատս",
"type": "example"
},
{
"english": "to have faith",
"roman": "unel hawats",
"text": "ունել հաւատս",
"type": "example"
},
{
"english": "to regard neither law nor gospel",
"roman": "čʻunel očʻ hawats očʻ ōrēns",
"text": "չունել ոչ հաւատս ոչ օրէնս",
"type": "example"
},
{
"english": "to become converted",
"roman": "gal, daṙnal i hawats",
"text": "գալ, դառնալ ի հաւատս",
"type": "example"
},
{
"english": "to convert",
"roman": "acel, jgel i hawats",
"text": "ածել, ձգել ի հաւատս",
"type": "example"
},
{
"english": "to be true to the faith",
"roman": "hastatun linel i hawats",
"text": "հաստատուն լինել ի հաւատս",
"type": "example"
},
{
"english": "to believe, to give credit to",
"roman": "hawats i nerkʻs berel, hawats berel",
"text": "հաւատս ի ներքս բերել, հաւատս բերել",
"type": "example"
},
{
"english": "to believe in, to give faith to",
"roman": "hawats əncayel",
"text": "հաւատս ընծայել",
"type": "example"
},
{
"english": "to trust, to place faith in, to put trust in",
"roman": "hawats unel yokʻ",
"text": "հաւատս ունել յոք",
"type": "example"
},
{
"english": "to deny or abjure the faith",
"roman": "uranel zhawats",
"text": "ուրանել զհաւատս",
"type": "example"
},
{
"text": "յորում ոչ գոյ հաւատ ― yorum očʻ goy hawat ― unbelief",
"type": "example"
},
{
"english": "it is incredible",
"roman": "ancʻanē əst hawats",
"text": "անցանէ ըստ հաւատս",
"type": "example"
},
{
"english": "worthy of credit",
"roman": "hawatoy",
"text": "հաւատոյ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"faith, belief, creed; trust, confidence; fidelity, faithfulness, good faith, sincerity"
],
"id": "en-հաւատ-xcl-noun-s457voAl",
"links": [
[
"faith",
"faith"
],
[
"belief",
"belief"
],
[
"creed",
"creed"
],
[
"trust",
"trust"
],
[
"confidence",
"confidence"
],
[
"fidelity",
"fidelity"
],
[
"faithfulness",
"faithfulness"
],
[
"good faith",
"good faith"
],
[
"sincerity",
"sincerity"
]
]
},
{
"glosses": [
"proof, testimony, evidence"
],
"id": "en-հաւատ-xcl-noun-A7elNbm8",
"links": [
[
"proof",
"proof"
],
[
"testimony",
"testimony"
],
[
"evidence",
"evidence"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to make a contract, to contract an alliance, to enter into an engagement, to bind oneself",
"roman": "hawat tal mimeancʻ",
"text": "հաւատ տալ միմեանց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pact, treaty"
],
"id": "en-հաւատ-xcl-noun-ZRD7ZAq2",
"links": [
[
"pact",
"pact"
],
[
"treaty",
"treaty"
]
]
}
],
"word": "հաւատ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Proto-Iranian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "aylahawat",
"word": "այլահաւատ"
},
{
"roman": "anerkhawat",
"word": "աներկհաւատ"
},
{
"roman": "antʻerahawat",
"word": "անթերահաւատ"
},
{
"roman": "anhawat",
"word": "անհաւատ"
},
{
"roman": "anhawatagoyn",
"word": "անհաւատագոյն"
},
{
"roman": "anhawatali",
"word": "անհաւատալի"
},
{
"roman": "anhawatam",
"word": "անհաւատամ"
},
{
"roman": "anhawatanam",
"word": "անհաւատանամ"
},
{
"roman": "anhawatarim",
"word": "անհաւատարիմ"
},
{
"roman": "anhawatarmanam",
"word": "անհաւատարմանամ"
},
{
"roman": "anhawatarmutʻiwn",
"word": "անհաւատարմութիւն"
},
{
"roman": "anhawatem",
"word": "անհաւատեմ"
},
{
"roman": "anhawatim",
"word": "անհաւատիմ"
},
{
"roman": "anhawatutʻiwn",
"word": "անհաւատութիւն"
},
{
"roman": "anpʻoxahawat",
"word": "անփոխահաւատ"
},
{
"roman": "apahawat",
"word": "ապահաւատ"
},
{
"roman": "aṙhawatčʻeay",
"word": "առհաւատչեայ"
},
{
"roman": "aṙhawatčʻē",
"word": "առհաւատչէ"
},
{
"roman": "aržanahawat",
"word": "արժանահաւատ"
},
{
"roman": "aržanahawatali",
"word": "արժանահաւատալի"
},
{
"roman": "aržanahawatarmagoyn",
"word": "արժանահաւատարմագոյն"
},
{
"roman": "deṙahawat",
"word": "դեռահաւատ"
},
{
"roman": "džoxahawatali",
"word": "դժոխահաւատալի"
},
{
"roman": "džuarahawat",
"word": "դժուարահաւատ"
},
{
"roman": "džuarahawatali",
"word": "դժուարահաւատալի"
},
{
"roman": "diwrahawat",
"word": "դիւրահաւատ"
},
{
"roman": "diwrahawatali",
"word": "դիւրահաւատալի"
},
{
"roman": "erǰankahawat",
"word": "երջանկահաւատ"
},
{
"roman": "tʻerahawat",
"word": "թերահաւատ"
},
{
"roman": "tʻerahawatam",
"word": "թերահաւատամ"
},
{
"roman": "tʻerahawatem",
"word": "թերահաւատեմ"
},
{
"roman": "tʻerahawatim",
"word": "թերահաւատիմ"
},
{
"roman": "tʻerahawatutʻiwn",
"word": "թերահաւատութիւն"
},
{
"roman": "tʻerehawatem",
"word": "թերեհաւատեմ"
},
{
"roman": "tʻiwrahawat",
"word": "թիւրահաւատ"
},
{
"roman": "žangahawat",
"word": "ժանգահաւատ"
},
{
"roman": "kisahawat",
"word": "կիսահաւատ"
},
{
"roman": "hamahawat",
"word": "համահաւատ"
},
{
"roman": "hawatabanutʻiwn",
"word": "հաւատաբանութիւն"
},
{
"roman": "hawatadir",
"word": "հաւատադիր"
},
{
"roman": "hawatazgest",
"word": "հաւատազգեստ"
},
{
"roman": "hawataxndir",
"word": "հաւատախնդիր"
},
{
"roman": "hawatakan",
"word": "հաւատական"
},
{
"roman": "hawatakicʻ",
"word": "հաւատակից"
},
{
"roman": "hawatakcʻutʻiwn",
"word": "հաւատակցութիւն"
},
{
"roman": "hawatam",
"word": "հաւատամ"
},
{
"roman": "hawatanamak",
"word": "հաւատանամակ"
},
{
"roman": "hawatasahman",
"word": "հաւատասահման"
},
{
"roman": "hawatasēr",
"word": "հաւատասէր"
},
{
"roman": "hawatavačaṙ",
"word": "հաւատավաճառ"
},
{
"roman": "hawatarim",
"word": "հաւատարիմ"
},
{
"roman": "hawatarmabanutʻiwn",
"word": "հաւատարմաբանութիւն"
},
{
"roman": "hawatarmabar",
"word": "հաւատարմաբար"
},
{
"roman": "hawatarmagoyn",
"word": "հաւատարմագոյն"
},
{
"roman": "hawatarmanam",
"word": "հաւատարմանամ"
},
{
"roman": "hawatarmapēs",
"word": "հաւատարմապէս"
},
{
"roman": "hawatarmacʻucʻanem",
"word": "հաւատարմացուցանեմ"
},
{
"roman": "hawatarmacʻucʻičʻ",
"word": "հաւատարմացուցիչ"
},
{
"roman": "hawatarmutʻiwn",
"word": "հաւատարմութիւն"
},
{
"roman": "hawatacʻeal",
"word": "հաւատացեալ"
},
{
"roman": "hawatacʻucʻanem",
"word": "հաւատացուցանեմ"
},
{
"roman": "hawatacʻucʻičʻ",
"word": "հաւատացուցիչ"
},
{
"roman": "hawatawor",
"word": "հաւատաւոր"
},
{
"roman": "hawatapʻox",
"word": "հաւատափոխ"
},
{
"roman": "hawatoy",
"word": "հաւատոյ"
},
{
"roman": "hawatuhi",
"word": "հաւատուհի"
},
{
"roman": "čšmartahawat",
"word": "ճշմարտահաւատ"
},
{
"roman": "mecahawat",
"word": "մեծահաւատ"
},
{
"roman": "mecahawatutʻiwn",
"word": "մեծահաւատութիւն"
},
{
"roman": "miahawat",
"word": "միահաւատ"
},
{
"roman": "yamrahawat",
"word": "յամրահաւատ"
},
{
"roman": "yaṙaǰahawat",
"word": "յառաջահաւատ"
},
{
"roman": "naxahawat",
"word": "նախահաւատ"
},
{
"roman": "nanrahawat",
"word": "նանրահաւատ"
},
{
"roman": "nełahawat",
"word": "նեղահաւատ"
},
{
"roman": "norahawat",
"word": "նորահաւատ"
},
{
"roman": "norhawat",
"word": "նորհաւատ"
},
{
"roman": "ołǰahawat",
"word": "ողջահաւատ"
},
{
"roman": "ułłahawat",
"word": "ուղղահաւատ"
},
{
"roman": "ułłahawatutʻiwn",
"word": "ուղղահաւատութիւն"
},
{
"roman": "ułłapʻaṙhawat",
"word": "ուղղափառհաւատ"
},
{
"roman": "unaynahawat",
"word": "ունայնահաւատ"
},
{
"roman": "čʻarahawat",
"word": "չարահաւատ"
},
{
"roman": "čʻarahawatutʻiwn",
"word": "չարահաւատութիւն"
},
{
"roman": "čʻhawatali",
"word": "չհաւատալի"
},
{
"roman": "płcahawatutʻiwn",
"word": "պղծահաւատութիւն"
},
{
"roman": "sakawahawat",
"word": "սակաւահաւատ"
},
{
"roman": "sakawahawatutʻiwn",
"word": "սակաւահաւատութիւն"
},
{
"roman": "kʻaǰahawat",
"word": "քաջահաւատ"
},
{
"roman": "kʻaǰahawatutʻiwn",
"word": "քաջահաւատութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հավատ",
"3": "հավատք",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: հավատ (havat), հավատք (havatkʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: հավատ (havat), հավատք (havatkʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-pro",
"3": "*hamwátiš"
},
"expansion": "Proto-Iranian *hamwátiš",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Iranian *hawwat, from *hamwat, from Proto-Iranian *hamwátiš.",
"forms": [
{
"form": "hawat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հաւատ",
"roman": "hawat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւատք",
"roman": "hawatkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւատոյ",
"roman": "hawatoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւատոց",
"roman": "hawatocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւատոյ",
"roman": "hawatoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւատոց",
"roman": "hawatocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւատ",
"roman": "hawat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւատս",
"roman": "hawats",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւատոյ",
"roman": "hawatoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւատոց",
"roman": "hawatocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւատով",
"roman": "hawatov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւատովք",
"roman": "hawatovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հաւատ",
"roman": "hawat",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաւատս",
"roman": "hawats",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հաւատ • (hawat)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հաւատ • (hawat)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հաւատ",
"11": "հաւատոց",
"13": "հաւատ",
"15": "հաւատս",
"17": "հաւատոյ",
"19": "հաւատոց",
"21": "հաւատով",
"23": "հաւատովք",
"25": "հաւատ",
"27": "հաւատս",
"3": "հաւատք",
"5": "հաւատոյ",
"7": "հաւատոց",
"9": "հաւատոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "lively faith",
"roman": "kendani hawatkʻ",
"text": "կենդանի հաւատք",
"type": "example"
},
{
"english": "resolute, constant or unshaken faith",
"roman": "anyołdołd/hastatun hawatkʻ",
"text": "անյողդողդ/հաստատուն հաւատք",
"type": "example"
},
{
"english": "tottering or wavering faith",
"roman": "gaytʻ i gaytʻi hawatkʻ",
"text": "գայթ ի գայթի հաւատք",
"type": "example"
},
{
"english": "dead faith",
"roman": "meṙeal hawatkʻ",
"text": "մեռեալ հաւատք",
"type": "example"
},
{
"english": "faith, hope and charity",
"roman": "hawatkʻ, yoys ew sēr",
"text": "հաւատք, յոյս եւ սէր",
"type": "example"
},
{
"english": "the Christian religion",
"roman": "kʻristonēakan hawatkʻ",
"text": "քրիստոնէական հաւատք",
"type": "example"
},
{
"english": "profession of faith",
"roman": "dawanutʻiwn hawatoy",
"text": "դաւանութիւն հաւատոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "indifferent as to religious matters",
"roman": "anxtir i hawats",
"text": "անխտիր ի հաւատս",
"type": "example"
},
{
"english": "to confess the faith",
"roman": "dawanel zhawats",
"text": "դաւանել զհաւատս",
"type": "example"
},
{
"english": "to have faith",
"roman": "unel hawats",
"text": "ունել հաւատս",
"type": "example"
},
{
"english": "to regard neither law nor gospel",
"roman": "čʻunel očʻ hawats očʻ ōrēns",
"text": "չունել ոչ հաւատս ոչ օրէնս",
"type": "example"
},
{
"english": "to become converted",
"roman": "gal, daṙnal i hawats",
"text": "գալ, դառնալ ի հաւատս",
"type": "example"
},
{
"english": "to convert",
"roman": "acel, jgel i hawats",
"text": "ածել, ձգել ի հաւատս",
"type": "example"
},
{
"english": "to be true to the faith",
"roman": "hastatun linel i hawats",
"text": "հաստատուն լինել ի հաւատս",
"type": "example"
},
{
"english": "to believe, to give credit to",
"roman": "hawats i nerkʻs berel, hawats berel",
"text": "հաւատս ի ներքս բերել, հաւատս բերել",
"type": "example"
},
{
"english": "to believe in, to give faith to",
"roman": "hawats əncayel",
"text": "հաւատս ընծայել",
"type": "example"
},
{
"english": "to trust, to place faith in, to put trust in",
"roman": "hawats unel yokʻ",
"text": "հաւատս ունել յոք",
"type": "example"
},
{
"english": "to deny or abjure the faith",
"roman": "uranel zhawats",
"text": "ուրանել զհաւատս",
"type": "example"
},
{
"text": "յորում ոչ գոյ հաւատ ― yorum očʻ goy hawat ― unbelief",
"type": "example"
},
{
"english": "it is incredible",
"roman": "ancʻanē əst hawats",
"text": "անցանէ ըստ հաւատս",
"type": "example"
},
{
"english": "worthy of credit",
"roman": "hawatoy",
"text": "հաւատոյ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"faith, belief, creed; trust, confidence; fidelity, faithfulness, good faith, sincerity"
],
"links": [
[
"faith",
"faith"
],
[
"belief",
"belief"
],
[
"creed",
"creed"
],
[
"trust",
"trust"
],
[
"confidence",
"confidence"
],
[
"fidelity",
"fidelity"
],
[
"faithfulness",
"faithfulness"
],
[
"good faith",
"good faith"
],
[
"sincerity",
"sincerity"
]
]
},
{
"glosses": [
"proof, testimony, evidence"
],
"links": [
[
"proof",
"proof"
],
[
"testimony",
"testimony"
],
[
"evidence",
"evidence"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to make a contract, to contract an alliance, to enter into an engagement, to bind oneself",
"roman": "hawat tal mimeancʻ",
"text": "հաւատ տալ միմեանց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pact, treaty"
],
"links": [
[
"pact",
"pact"
],
[
"treaty",
"treaty"
]
]
}
],
"word": "հաւատ"
}
Download raw JSONL data for հաւատ meaning in Old Armenian (12.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.