See հարուստ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for հարուստ meaning in Old Armenian (8.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "amenaharust",
"word": "ամենահարուստ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bazmaharust",
"word": "բազմահարուստ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xarsti",
"word": "խարստի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hastaharust",
"word": "հաստահարուստ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "harstabar",
"word": "հարստաբար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "harstabuṙn",
"word": "հարստաբուռն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "harstagoyn",
"word": "հարստագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "harstalir",
"word": "հարստալիր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "harstakan",
"word": "հարստական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "harstakoł",
"word": "հարստակող"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "harstahar",
"word": "հարստահար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "harstaharakan",
"word": "հարստահարական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "harstaharem",
"word": "հարստահարեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "harstaharutʻiwn",
"word": "հարստահարութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "harstayełcʻ",
"word": "հարստայեղց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "harstayoys",
"word": "հարստայոյս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "harstanam",
"word": "հարստանամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "harstapēs",
"word": "հարստապէս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "harstatur",
"word": "հարստատուր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "harstacʻucʻanem",
"word": "հարստացուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "harstacʻucʻičʻ",
"word": "հարստացուցիչ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "harstem",
"word": "հարստեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "harsti",
"word": "հարստի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "harstutʻiwn",
"word": "հարստութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hogeharust",
"word": "հոգեհարուստ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mštaharust",
"word": "մշտահարուստ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mtaharust",
"word": "մտահարուստ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "siraharust",
"word": "սիրահարուստ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հարուստ"
},
"expansion": "Armenian: հարուստ (harust)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հարուստ (harust)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "հարում",
"3": "ստ",
"t1": "to beat"
},
"expansion": "հարում (harum, “to beat”) + -ստ (-st)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From հարում (harum, “to beat”) + -ստ (-st). Compare հարստեմ (harstem, “to drive in, to thrust down, to push”). The sense “rich”, rare in Old Armenian, developed from the senses “strong, potent, noble”.",
"forms": [
{
"form": "harust",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հարուստ",
"roman": "harust",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարուստք",
"roman": "harustkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարստի",
"roman": "harsti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հարստաց",
"roman": "harstacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հարստի",
"roman": "harsti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարստաց",
"roman": "harstacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարուստ",
"roman": "harust",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարուստս",
"roman": "harusts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարստէ",
"roman": "harstē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարստաց",
"roman": "harstacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարստաւ",
"roman": "harstaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հարստաւք = հարստօք (harstawkʻ = harstōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հարստի",
"roman": "harsti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարուստս",
"roman": "harusts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հարուստ • (harust)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հարուստ • (harust)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հարուստ",
"11": "հարստաց",
"13": "հարուստ",
"15": "հարուստս",
"17": "հարստէ",
"19": "հարստաց",
"21": "հարստաւ",
"23": "հարստաւք = հարստօք",
"25": "հարստի",
"27": "հարուստս",
"3": "հարուստք",
"5": "հարստի",
"7": "հարստաց",
"9": "հարստի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "ingenious",
"roman": "harust mitkʻ",
"text": "հարուստ միտք",
"type": "example"
},
{
"english": "a strong force",
"roman": "gund harust",
"text": "գունդ հարուստ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"strong, vigorous"
],
"id": "en-հարուստ-xcl-adj-Ogg-i6wP",
"links": [
[
"strong",
"strong"
],
[
"vigorous",
"vigorous"
]
]
},
{
"glosses": [
"powerful, potent; noble, dignitary"
],
"id": "en-հարուստ-xcl-adj-h~SCXoxC",
"links": [
[
"powerful",
"powerful"
],
[
"potent",
"potent"
],
[
"noble",
"noble"
],
[
"dignitary",
"dignitary"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 17 2 5 35 13 8",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 22 3 5 26 9 9",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 6 7 11 37 9 25",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ստ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "enough, sufficient, much",
"roman": "harust mi",
"text": "հարուստ մի",
"type": "example"
},
{
"english": "long, a long while or time, a great while",
"roman": "harust mi žam, žamanak",
"text": "հարուստ մի ժամ, ժամանակ",
"type": "example"
},
{
"english": "many centuries since",
"roman": "i harust darucʻ",
"text": "ի հարուստ դարուց",
"type": "example"
},
{
"english": "long time before",
"roman": "harust mi yaṙaǰ",
"text": "հարուստ մի յառաջ",
"type": "example"
},
{
"english": "long time after",
"roman": "yet harust žamanakacʻ",
"text": "յետ հարուստ ժամանակաց",
"type": "example"
},
{
"english": "for a long time",
"roman": "harust jgmamb",
"text": "հարուստ ձգմամբ",
"type": "example"
},
{
"english": "after many years",
"roman": "harust inčʻ amacʻ i veray ancʻelocʻ",
"text": "հարուստ ինչ ամաց ի վերայ անցելոց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"much, abundant; numerous; long since, remote, old"
],
"id": "en-հարուստ-xcl-adj-Iy3~mf8N",
"links": [
[
"much",
"much"
],
[
"abundant",
"abundant"
],
[
"numerous",
"numerous"
],
[
"remote",
"remote"
],
[
"old",
"old"
]
]
},
{
"glosses": [
"rich, opulent, monied, fortunate"
],
"id": "en-հարուստ-xcl-adj-XDLMMjYT",
"links": [
[
"rich",
"rich"
],
[
"opulent",
"opulent"
],
[
"monied",
"monied"
],
[
"fortunate",
"fortunate"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) rich, opulent, monied, fortunate"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"going on foot, pedestrian"
],
"id": "en-հարուստ-xcl-adj-jMqc14qa"
}
],
"word": "հարուստ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms suffixed with -ստ"
],
"derived": [
{
"roman": "amenaharust",
"word": "ամենահարուստ"
},
{
"roman": "bazmaharust",
"word": "բազմահարուստ"
},
{
"roman": "xarsti",
"word": "խարստի"
},
{
"roman": "hastaharust",
"word": "հաստահարուստ"
},
{
"roman": "harstabar",
"word": "հարստաբար"
},
{
"roman": "harstabuṙn",
"word": "հարստաբուռն"
},
{
"roman": "harstagoyn",
"word": "հարստագոյն"
},
{
"roman": "harstalir",
"word": "հարստալիր"
},
{
"roman": "harstakan",
"word": "հարստական"
},
{
"roman": "harstakoł",
"word": "հարստակող"
},
{
"roman": "harstahar",
"word": "հարստահար"
},
{
"roman": "harstaharakan",
"word": "հարստահարական"
},
{
"roman": "harstaharem",
"word": "հարստահարեմ"
},
{
"roman": "harstaharutʻiwn",
"word": "հարստահարութիւն"
},
{
"roman": "harstayełcʻ",
"word": "հարստայեղց"
},
{
"roman": "harstayoys",
"word": "հարստայոյս"
},
{
"roman": "harstanam",
"word": "հարստանամ"
},
{
"roman": "harstapēs",
"word": "հարստապէս"
},
{
"roman": "harstatur",
"word": "հարստատուր"
},
{
"roman": "harstacʻucʻanem",
"word": "հարստացուցանեմ"
},
{
"roman": "harstacʻucʻičʻ",
"word": "հարստացուցիչ"
},
{
"roman": "harstem",
"word": "հարստեմ"
},
{
"roman": "harsti",
"word": "հարստի"
},
{
"roman": "harstutʻiwn",
"word": "հարստութիւն"
},
{
"roman": "hogeharust",
"word": "հոգեհարուստ"
},
{
"roman": "mštaharust",
"word": "մշտահարուստ"
},
{
"roman": "mtaharust",
"word": "մտահարուստ"
},
{
"roman": "siraharust",
"word": "սիրահարուստ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հարուստ"
},
"expansion": "Armenian: հարուստ (harust)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հարուստ (harust)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "հարում",
"3": "ստ",
"t1": "to beat"
},
"expansion": "հարում (harum, “to beat”) + -ստ (-st)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From հարում (harum, “to beat”) + -ստ (-st). Compare հարստեմ (harstem, “to drive in, to thrust down, to push”). The sense “rich”, rare in Old Armenian, developed from the senses “strong, potent, noble”.",
"forms": [
{
"form": "harust",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հարուստ",
"roman": "harust",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարուստք",
"roman": "harustkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարստի",
"roman": "harsti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հարստաց",
"roman": "harstacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հարստի",
"roman": "harsti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարստաց",
"roman": "harstacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարուստ",
"roman": "harust",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարուստս",
"roman": "harusts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարստէ",
"roman": "harstē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարստաց",
"roman": "harstacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարստաւ",
"roman": "harstaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հարստաւք = հարստօք (harstawkʻ = harstōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հարստի",
"roman": "harsti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարուստս",
"roman": "harusts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հարուստ • (harust)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հարուստ • (harust)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հարուստ",
"11": "հարստաց",
"13": "հարուստ",
"15": "հարուստս",
"17": "հարստէ",
"19": "հարստաց",
"21": "հարստաւ",
"23": "հարստաւք = հարստօք",
"25": "հարստի",
"27": "հարուստս",
"3": "հարուստք",
"5": "հարստի",
"7": "հարստաց",
"9": "հարստի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "ingenious",
"roman": "harust mitkʻ",
"text": "հարուստ միտք",
"type": "example"
},
{
"english": "a strong force",
"roman": "gund harust",
"text": "գունդ հարուստ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"strong, vigorous"
],
"links": [
[
"strong",
"strong"
],
[
"vigorous",
"vigorous"
]
]
},
{
"glosses": [
"powerful, potent; noble, dignitary"
],
"links": [
[
"powerful",
"powerful"
],
[
"potent",
"potent"
],
[
"noble",
"noble"
],
[
"dignitary",
"dignitary"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "enough, sufficient, much",
"roman": "harust mi",
"text": "հարուստ մի",
"type": "example"
},
{
"english": "long, a long while or time, a great while",
"roman": "harust mi žam, žamanak",
"text": "հարուստ մի ժամ, ժամանակ",
"type": "example"
},
{
"english": "many centuries since",
"roman": "i harust darucʻ",
"text": "ի հարուստ դարուց",
"type": "example"
},
{
"english": "long time before",
"roman": "harust mi yaṙaǰ",
"text": "հարուստ մի յառաջ",
"type": "example"
},
{
"english": "long time after",
"roman": "yet harust žamanakacʻ",
"text": "յետ հարուստ ժամանակաց",
"type": "example"
},
{
"english": "for a long time",
"roman": "harust jgmamb",
"text": "հարուստ ձգմամբ",
"type": "example"
},
{
"english": "after many years",
"roman": "harust inčʻ amacʻ i veray ancʻelocʻ",
"text": "հարուստ ինչ ամաց ի վերայ անցելոց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"much, abundant; numerous; long since, remote, old"
],
"links": [
[
"much",
"much"
],
[
"abundant",
"abundant"
],
[
"numerous",
"numerous"
],
[
"remote",
"remote"
],
[
"old",
"old"
]
]
},
{
"glosses": [
"rich, opulent, monied, fortunate"
],
"links": [
[
"rich",
"rich"
],
[
"opulent",
"opulent"
],
[
"monied",
"monied"
],
[
"fortunate",
"fortunate"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) rich, opulent, monied, fortunate"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"going on foot, pedestrian"
]
}
],
"word": "հարուստ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.