See համառօտ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "համ",
"3": ""
},
"expansion": "համ- (ham-) +",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "From համ- (ham-) + *առօտ (*aṙōt). The second part, found also in կարճառօտ (karčaṙōt), is of unknown meaning and origin.",
"forms": [
{
"form": "hamaṙōt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "համառօտ",
"roman": "hamaṙōt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "համառօտք",
"roman": "hamaṙōtkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "համառօտի",
"roman": "hamaṙōti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "համառօտից",
"roman": "hamaṙōticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "համառօտի",
"roman": "hamaṙōti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "համառօտից",
"roman": "hamaṙōticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "համառօտ",
"roman": "hamaṙōt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "համառօտս",
"roman": "hamaṙōts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "համառօտէ",
"roman": "hamaṙōtē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "համառօտից",
"roman": "hamaṙōticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "համառօտիւ",
"roman": "hamaṙōtiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "համառօտիւք",
"roman": "hamaṙōtiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "համառօտի",
"roman": "hamaṙōti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "համառօտս",
"roman": "hamaṙōts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "համառօտ • (hamaṙōt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "համառօտ • (hamaṙōt)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "համառօտ",
"11": "համառօտից",
"13": "համառօտ",
"15": "համառօտս",
"17": "համառօտէ",
"19": "համառօտից",
"21": "համառօտիւ",
"23": "համառօտիւք",
"25": "համառօտի",
"27": "համառօտս",
"3": "համառօտք",
"5": "համառօտի",
"7": "համառօտից",
"9": "համառօտի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 29 7 14 21",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms prefixed with համ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "համառօտս, համառօտիւ, համառոտիւք ― hamaṙōts, hamaṙōtiw, hamaṙotiwkʻ ― succinctly, briefly, summarily, precisely; peremptorily",
"type": "example"
},
{
"english": "to cut short",
"roman": "hamaṙōt hatanel",
"text": "համառօտ հատանել",
"type": "example"
},
{
"english": "in short, in a word",
"roman": "hamaṙōt asel, asacʻicʻ, ew hamaṙōt isk asacʻeal",
"text": "համառօտ ասել, ասացից, եւ համառօտ իսկ ասացեալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"brief, short, abridged, concise, succinct, summary; peremptory"
],
"id": "en-համառօտ-xcl-adj-zu-J4myf",
"links": [
[
"brief",
"brief"
],
[
"short",
"short"
],
[
"abridged",
"abridged"
],
[
"concise",
"concise"
],
[
"succinct",
"succinct"
],
[
"summary",
"summary"
],
[
"peremptory",
"peremptory"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 30 1 26 37",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 32 1 24 35",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 29 7 14 21",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms prefixed with համ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"compendium, abridgement"
],
"id": "en-համառօտ-xcl-adj-pWQpOlI4",
"links": [
[
"compendium",
"compendium"
],
[
"abridgement",
"abridgement"
]
],
"raw_glosses": [
"(nominalized) compendium, abridgement"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"final or irrevocable sentence"
],
"id": "en-համառօտ-xcl-adj-~aFk8HZ~",
"raw_glosses": [
"(nominalized) final or irrevocable sentence"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hamaṙawt",
"word": "համառաւտ"
}
],
"word": "համառօտ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anhamaṙōt",
"word": "անհամառօտ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anhamaṙōteli",
"word": "անհամառօտելի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hamaṙōtabar",
"word": "համառօտաբար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hamaṙōtagic",
"word": "համառօտագիծ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hamaṙōtagir",
"word": "համառօտագիր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hamaṙōtagoyn",
"word": "համառօտագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hamaṙōtadeł",
"word": "համառօտադեղ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hamaṙōtaxndir",
"word": "համառօտախնդիր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hamaṙōtakan",
"word": "համառօտական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hamaṙōtapēs",
"word": "համառօտապէս"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hamaṙōtasirutʻiwn",
"word": "համառօտասիրութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hamaṙōtem",
"word": "համառօտեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hamaṙōtičʻ",
"word": "համառօտիչ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hamaṙōtutʻiwn",
"word": "համառօտութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hamaṙōtumn",
"word": "համառօտումն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "համառոտ"
},
"expansion": "Armenian: համառոտ (hamaṙot)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: համառոտ (hamaṙot)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "համ",
"3": ""
},
"expansion": "համ- (ham-) +",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "From համ- (ham-) + *առօտ (*aṙōt). The second part, found also in կարճառօտ (karčaṙōt), is of unknown meaning and origin.",
"forms": [
{
"form": "hamaṙōt",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "համառօտ • (hamaṙōt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "համառօտ • (hamaṙōt)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 30 1 26 37",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 32 1 24 35",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 29 7 14 21",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms prefixed with համ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"succinctly, briefly, summarily, precisely"
],
"id": "en-համառօտ-xcl-adv-3ui-Vxrl",
"links": [
[
"succinctly",
"succinctly"
],
[
"briefly",
"briefly"
],
[
"summarily",
"summarily"
],
[
"precisely",
"precisely"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 30 1 26 37",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 32 1 24 35",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 29 7 14 21",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms prefixed with համ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 30 0 27 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 29 0 26 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"peremptorily"
],
"id": "en-համառօտ-xcl-adv-4ZboIkDG",
"links": [
[
"peremptorily",
"peremptorily"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hamaṙawt",
"word": "համառաւտ"
}
],
"word": "համառօտ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms prefixed with համ-",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "համ",
"3": ""
},
"expansion": "համ- (ham-) +",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "From համ- (ham-) + *առօտ (*aṙōt). The second part, found also in կարճառօտ (karčaṙōt), is of unknown meaning and origin.",
"forms": [
{
"form": "hamaṙōt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "համառօտ",
"roman": "hamaṙōt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "համառօտք",
"roman": "hamaṙōtkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "համառօտի",
"roman": "hamaṙōti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "համառօտից",
"roman": "hamaṙōticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "համառօտի",
"roman": "hamaṙōti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "համառօտից",
"roman": "hamaṙōticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "համառօտ",
"roman": "hamaṙōt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "համառօտս",
"roman": "hamaṙōts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "համառօտէ",
"roman": "hamaṙōtē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "համառօտից",
"roman": "hamaṙōticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "համառօտիւ",
"roman": "hamaṙōtiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "համառօտիւք",
"roman": "hamaṙōtiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "համառօտի",
"roman": "hamaṙōti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "համառօտս",
"roman": "hamaṙōts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "համառօտ • (hamaṙōt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "համառօտ • (hamaṙōt)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "համառօտ",
"11": "համառօտից",
"13": "համառօտ",
"15": "համառօտս",
"17": "համառօտէ",
"19": "համառօտից",
"21": "համառօտիւ",
"23": "համառօտիւք",
"25": "համառօտի",
"27": "համառօտս",
"3": "համառօտք",
"5": "համառօտի",
"7": "համառօտից",
"9": "համառօտի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "համառօտս, համառօտիւ, համառոտիւք ― hamaṙōts, hamaṙōtiw, hamaṙotiwkʻ ― succinctly, briefly, summarily, precisely; peremptorily",
"type": "example"
},
{
"english": "to cut short",
"roman": "hamaṙōt hatanel",
"text": "համառօտ հատանել",
"type": "example"
},
{
"english": "in short, in a word",
"roman": "hamaṙōt asel, asacʻicʻ, ew hamaṙōt isk asacʻeal",
"text": "համառօտ ասել, ասացից, եւ համառօտ իսկ ասացեալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"brief, short, abridged, concise, succinct, summary; peremptory"
],
"links": [
[
"brief",
"brief"
],
[
"short",
"short"
],
[
"abridged",
"abridged"
],
[
"concise",
"concise"
],
[
"succinct",
"succinct"
],
[
"summary",
"summary"
],
[
"peremptory",
"peremptory"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian nominalized adjectives"
],
"glosses": [
"compendium, abridgement"
],
"links": [
[
"compendium",
"compendium"
],
[
"abridgement",
"abridgement"
]
],
"raw_glosses": [
"(nominalized) compendium, abridgement"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian nominalized adjectives"
],
"glosses": [
"final or irrevocable sentence"
],
"raw_glosses": [
"(nominalized) final or irrevocable sentence"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hamaṙawt",
"word": "համառաւտ"
}
],
"word": "համառօտ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms prefixed with համ-",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "anhamaṙōt",
"word": "անհամառօտ"
},
{
"roman": "anhamaṙōteli",
"word": "անհամառօտելի"
},
{
"roman": "hamaṙōtabar",
"word": "համառօտաբար"
},
{
"roman": "hamaṙōtagic",
"word": "համառօտագիծ"
},
{
"roman": "hamaṙōtagir",
"word": "համառօտագիր"
},
{
"roman": "hamaṙōtagoyn",
"word": "համառօտագոյն"
},
{
"roman": "hamaṙōtadeł",
"word": "համառօտադեղ"
},
{
"roman": "hamaṙōtaxndir",
"word": "համառօտախնդիր"
},
{
"roman": "hamaṙōtakan",
"word": "համառօտական"
},
{
"roman": "hamaṙōtapēs",
"word": "համառօտապէս"
},
{
"roman": "hamaṙōtasirutʻiwn",
"word": "համառօտասիրութիւն"
},
{
"roman": "hamaṙōtem",
"word": "համառօտեմ"
},
{
"roman": "hamaṙōtičʻ",
"word": "համառօտիչ"
},
{
"roman": "hamaṙōtutʻiwn",
"word": "համառօտութիւն"
},
{
"roman": "hamaṙōtumn",
"word": "համառօտումն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "համառոտ"
},
"expansion": "Armenian: համառոտ (hamaṙot)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: համառոտ (hamaṙot)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "համ",
"3": ""
},
"expansion": "համ- (ham-) +",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "From համ- (ham-) + *առօտ (*aṙōt). The second part, found also in կարճառօտ (karčaṙōt), is of unknown meaning and origin.",
"forms": [
{
"form": "hamaṙōt",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "համառօտ • (hamaṙōt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "համառօտ • (hamaṙōt)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"succinctly, briefly, summarily, precisely"
],
"links": [
[
"succinctly",
"succinctly"
],
[
"briefly",
"briefly"
],
[
"summarily",
"summarily"
],
[
"precisely",
"precisely"
]
]
},
{
"glosses": [
"peremptorily"
],
"links": [
[
"peremptorily",
"peremptorily"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hamaṙawt",
"word": "համառաւտ"
}
],
"word": "համառօտ"
}
Download raw JSONL data for համառօտ meaning in Old Armenian (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.