See կցորդ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for կցորդ meaning in Old Armenian (7.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կից",
"3": "որդ"
},
"expansion": "կից (kicʻ) + -որդ (-ord)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From կից (kicʻ) + -որդ (-ord).",
"forms": [
{
"form": "kcʻord",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կցորդ",
"roman": "kcʻord",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կցորդք",
"roman": "kcʻordkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կցորդի",
"roman": "kcʻordi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "կցորդաց",
"roman": "kcʻordacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "կցորդի",
"roman": "kcʻordi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կցորդաց",
"roman": "kcʻordacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կցորդ",
"roman": "kcʻord",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "կցորդս",
"roman": "kcʻords",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "կցորդէ",
"roman": "kcʻordē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կցորդաց",
"roman": "kcʻordacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կցորդաւ",
"roman": "kcʻordaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կցորդաւք = կցորդօք (kcʻordawkʻ = kcʻordōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կցորդի",
"roman": "kcʻordi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կցորդս",
"roman": "kcʻords",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կցորդ • (kcʻord)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կցորդ • (kcʻord)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կցորդ",
"11": "կցորդաց",
"13": "կցորդ",
"15": "կցորդս",
"17": "կցորդէ",
"19": "կցորդաց",
"21": "կցորդաւ",
"23": "կցորդաւք = կցորդօք",
"25": "կցորդի",
"27": "կցորդս",
"3": "կցորդք",
"5": "կցորդի",
"7": "կցորդաց",
"9": "կցորդի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 11 0 24 24 14 7 1",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 14 0 22 23 13 7 1",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 1 17 21 18 9 1",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -որդ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "living together",
"roman": "kenacʻ kcʻord",
"text": "կենաց կցորդ",
"type": "example"
},
{
"english": "compassionate; assisting, helping, relieving",
"roman": "kareacʻ kcʻord",
"text": "կարեաց կցորդ",
"type": "example"
},
{
"english": "consanguineous, related",
"roman": "arean kcʻord",
"text": "արեան կցորդ",
"type": "example"
},
{
"english": "to impart, to acquaint with, to inform, to communicate",
"roman": "kcʻord aṙnel",
"text": "կցորդ առնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to partake, to participate, to share in, to have a share or hand in; to join in, to associate, to be connected with, in communication or connection with; to have an understanding together, to agree, to be agreed; to accompany",
"roman": "kcʻord linel",
"text": "կցորդ լինել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"participating, partaking, having part or share in"
],
"id": "en-կցորդ-xcl-adj-356MOab0",
"links": [
[
"participating",
"participating"
],
[
"partaking",
"partaking"
]
]
}
],
"word": "կցորդ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կցորդ"
},
"expansion": "Armenian: կցորդ (kcʻord)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: կցորդ (kcʻord)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կից",
"3": "որդ"
},
"expansion": "կից (kicʻ) + -որդ (-ord)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From կից (kicʻ) + -որդ (-ord).",
"forms": [
{
"form": "kcʻord",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կցորդ",
"roman": "kcʻord",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կցորդք",
"roman": "kcʻordkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կցորդի",
"roman": "kcʻordi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "կցորդաց",
"roman": "kcʻordacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "կցորդի",
"roman": "kcʻordi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կցորդաց",
"roman": "kcʻordacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կցորդ",
"roman": "kcʻord",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "կցորդս",
"roman": "kcʻords",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "կցորդէ",
"roman": "kcʻordē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կցորդաց",
"roman": "kcʻordacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կցորդաւ",
"roman": "kcʻordaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կցորդաւք = կցորդօք (kcʻordawkʻ = kcʻordōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կցորդի",
"roman": "kcʻordi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կցորդս",
"roman": "kcʻords",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կցորդ • (kcʻord)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կցորդ • (kcʻord)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կցորդ",
"11": "կցորդաց",
"13": "կցորդ",
"15": "կցորդս",
"17": "կցորդէ",
"19": "կցորդաց",
"21": "կցորդաւ",
"23": "կցորդաւք = կցորդօք",
"25": "կցորդի",
"27": "կցորդս",
"3": "կցորդք",
"5": "կցորդի",
"7": "կցորդաց",
"9": "կցորդի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "consort, husband, wife",
"roman": "kenacʻ kcʻord",
"text": "կենաց կցորդ",
"type": "example"
},
{
"english": "accomplice, accessory",
"roman": "kcʻord čʻareacʻ",
"text": "կցորդ չարեաց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"party, companion, associate; partaker, partner, consort"
],
"id": "en-կցորդ-xcl-noun-ZJkOd-~0",
"links": [
[
"party",
"party"
],
[
"companion",
"companion"
],
[
"associate",
"associate"
],
[
"partaker",
"partaker"
],
[
"partner",
"partner"
],
[
"consort",
"consort"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "kcʻurd",
"word": "կցուրդ"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of կցուրդ (kcʻurd)"
],
"id": "en-կցորդ-xcl-noun-LohrW7A6",
"links": [
[
"կցուրդ",
"կցուրդ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "կցորդ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms suffixed with -որդ"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կից",
"3": "որդ"
},
"expansion": "կից (kicʻ) + -որդ (-ord)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From կից (kicʻ) + -որդ (-ord).",
"forms": [
{
"form": "kcʻord",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կցորդ",
"roman": "kcʻord",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կցորդք",
"roman": "kcʻordkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կցորդի",
"roman": "kcʻordi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "կցորդաց",
"roman": "kcʻordacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "կցորդի",
"roman": "kcʻordi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կցորդաց",
"roman": "kcʻordacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կցորդ",
"roman": "kcʻord",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "կցորդս",
"roman": "kcʻords",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "կցորդէ",
"roman": "kcʻordē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կցորդաց",
"roman": "kcʻordacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կցորդաւ",
"roman": "kcʻordaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կցորդաւք = կցորդօք (kcʻordawkʻ = kcʻordōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կցորդի",
"roman": "kcʻordi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կցորդս",
"roman": "kcʻords",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կցորդ • (kcʻord)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կցորդ • (kcʻord)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կցորդ",
"11": "կցորդաց",
"13": "կցորդ",
"15": "կցորդս",
"17": "կցորդէ",
"19": "կցորդաց",
"21": "կցորդաւ",
"23": "կցորդաւք = կցորդօք",
"25": "կցորդի",
"27": "կցորդս",
"3": "կցորդք",
"5": "կցորդի",
"7": "կցորդաց",
"9": "կցորդի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "living together",
"roman": "kenacʻ kcʻord",
"text": "կենաց կցորդ",
"type": "example"
},
{
"english": "compassionate; assisting, helping, relieving",
"roman": "kareacʻ kcʻord",
"text": "կարեաց կցորդ",
"type": "example"
},
{
"english": "consanguineous, related",
"roman": "arean kcʻord",
"text": "արեան կցորդ",
"type": "example"
},
{
"english": "to impart, to acquaint with, to inform, to communicate",
"roman": "kcʻord aṙnel",
"text": "կցորդ առնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to partake, to participate, to share in, to have a share or hand in; to join in, to associate, to be connected with, in communication or connection with; to have an understanding together, to agree, to be agreed; to accompany",
"roman": "kcʻord linel",
"text": "կցորդ լինել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"participating, partaking, having part or share in"
],
"links": [
[
"participating",
"participating"
],
[
"partaking",
"partaking"
]
]
}
],
"word": "կցորդ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms suffixed with -որդ"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կցորդ"
},
"expansion": "Armenian: կցորդ (kcʻord)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: կցորդ (kcʻord)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կից",
"3": "որդ"
},
"expansion": "կից (kicʻ) + -որդ (-ord)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From կից (kicʻ) + -որդ (-ord).",
"forms": [
{
"form": "kcʻord",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կցորդ",
"roman": "kcʻord",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կցորդք",
"roman": "kcʻordkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կցորդի",
"roman": "kcʻordi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "կցորդաց",
"roman": "kcʻordacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "կցորդի",
"roman": "kcʻordi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կցորդաց",
"roman": "kcʻordacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կցորդ",
"roman": "kcʻord",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "կցորդս",
"roman": "kcʻords",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "կցորդէ",
"roman": "kcʻordē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կցորդաց",
"roman": "kcʻordacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կցորդաւ",
"roman": "kcʻordaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կցորդաւք = կցորդօք (kcʻordawkʻ = kcʻordōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կցորդի",
"roman": "kcʻordi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կցորդս",
"roman": "kcʻords",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կցորդ • (kcʻord)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կցորդ • (kcʻord)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կցորդ",
"11": "կցորդաց",
"13": "կցորդ",
"15": "կցորդս",
"17": "կցորդէ",
"19": "կցորդաց",
"21": "կցորդաւ",
"23": "կցորդաւք = կցորդօք",
"25": "կցորդի",
"27": "կցորդս",
"3": "կցորդք",
"5": "կցորդի",
"7": "կցորդաց",
"9": "կցորդի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "consort, husband, wife",
"roman": "kenacʻ kcʻord",
"text": "կենաց կցորդ",
"type": "example"
},
{
"english": "accomplice, accessory",
"roman": "kcʻord čʻareacʻ",
"text": "կցորդ չարեաց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"party, companion, associate; partaker, partner, consort"
],
"links": [
[
"party",
"party"
],
[
"companion",
"companion"
],
[
"associate",
"associate"
],
[
"partaker",
"partaker"
],
[
"partner",
"partner"
],
[
"consort",
"consort"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "kcʻurd",
"word": "կցուրդ"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of կցուրդ (kcʻurd)"
],
"links": [
[
"կցուրդ",
"կցուրդ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "կցորդ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-27 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.