See կրեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for կրեմ meaning in Old Armenian (15.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կրել"
},
"expansion": "Armenian: կրել (krel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: կրել (krel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կիր",
"id": "bear"
},
"expansion": "կիր (kir)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From կիր (kir).",
"forms": [
{
"form": "krem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կրել",
"roman": "krel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կրեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "կրեալ",
"roman": "krecʻeal, kreal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կրեց-",
"roman": "krecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կրեմ",
"roman": "krem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կրես",
"roman": "kres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կրէ",
"roman": "krē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրեմք",
"roman": "kremkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կրէք",
"roman": "krēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կրեն",
"roman": "kren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կրեի (krēi, krei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կրէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կրեիր (krēir, kreir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կրէր",
"roman": "krēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կրեաք (krēakʻ, kreakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կրէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կրեիք (krēikʻ, kreikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կրէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրեին (krēin, krein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրեցի",
"roman": "krecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կրեցեր",
"roman": "krecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կրեաց",
"roman": "kreacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրեցաք",
"roman": "krecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կրեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կրեցիք",
"roman": "krecʻēkʻ, krecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կրեցին",
"roman": "krecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրիցեմ",
"roman": "kricʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրիցես",
"roman": "kricʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրիցէ",
"roman": "kricʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրիցեմք",
"roman": "kricʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրիցէք",
"roman": "kricʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրիցեն",
"roman": "kricʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրեցից",
"roman": "krecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրեսցես",
"roman": "krescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրեսցէ",
"roman": "krescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրեսցուք",
"roman": "krescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրեսջիք",
"roman": "kresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրեսցեն",
"roman": "krescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրեա՛",
"roman": "kreá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կրեցէ՛ք",
"roman": "krecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "կրեսջի՛ր",
"roman": "kresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կրեսջի՛ք",
"roman": "kresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ կրեր",
"roman": "mí krer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կրէք",
"roman": "mí krēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կրել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կրիլ (krel, kril*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կրեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "կրեալ",
"roman": "krecʻeal, kreal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կրեց-",
"roman": "krecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կրիմ",
"roman": "krim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կրիս",
"roman": "kris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կրի",
"roman": "kri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրիմք",
"roman": "krimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կրիք",
"roman": "krikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կրին",
"roman": "krin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրէի",
"roman": "krēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կրէիր",
"roman": "krēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կրէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրիւր",
"roman": "krēr, kriwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրէաք",
"roman": "krēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կրէիք",
"roman": "krēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կրէին",
"roman": "krēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրեցայ",
"roman": "krecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կրեցար",
"roman": "krecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կրեցաւ",
"roman": "krecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրեցաք",
"roman": "krecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կրեցայք",
"roman": "krecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կրեցան",
"roman": "krecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրիցիմ",
"roman": "kricʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրիցիս",
"roman": "kricʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրիցի",
"roman": "kricʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրիցիմք",
"roman": "kricʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրիցիք",
"roman": "kricʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրիցին",
"roman": "kricʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրեցայց",
"roman": "krecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրեսցիս",
"roman": "krescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրեսցի",
"roman": "krescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրեսցուք",
"roman": "krescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրեսջիք",
"roman": "kresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրեսցին",
"roman": "krescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրեա՛ց",
"roman": "kreácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կրեցարո՛ւք",
"roman": "krecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "կրեսջի՛ր",
"roman": "kresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կրեսջի՛ք",
"roman": "kresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ կրիր",
"roman": "mí krir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կրիք",
"roman": "mí krikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "կրեմ • (krem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կրեմ • (krem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "կր",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "կրեց",
"caus": "—",
"cohort1": "կրեսջի՛ր",
"cohort2": "կրեսջի՛ք",
"imp1": "կրեա՛",
"imp2": "կրեցէ՛ք",
"indaor1": "կրեցի",
"indaor2": "կրեցեր",
"indaor3": "կրեաց",
"indaor4": "կրեցաք",
"indaor5": "կրեցէք, կրեցիք",
"indaor6": "կրեցին",
"indimp1": "կրէի, կրեի*",
"indimp2": "կրէիր, կրեիր*",
"indimp3": "կրէր",
"indimp4": "կրէաք, կրեաք*",
"indimp5": "կրէիք, կրեիք*",
"indimp6": "կրէին, կրեին*",
"indpr1": "կրեմ",
"indpr2": "կրես",
"indpr3": "կրէ",
"indpr4": "կրեմք",
"indpr5": "կրէք",
"indpr6": "կրեն",
"inf": "կրել",
"note": "*rare",
"part": "կրեցեալ, կրեալ",
"prohib1": "մի՛ կրեր",
"prohib2": "մի՛ կրէք",
"subjaor1": "կրեցից",
"subjaor2": "կրեսցես",
"subjaor3": "կրեսցէ",
"subjaor4": "կրեսցուք",
"subjaor5": "կրեսջիք",
"subjaor6": "կրեսցեն",
"subjpr1": "կրիցեմ",
"subjpr2": "կրիցես",
"subjpr3": "կրիցէ",
"subjpr4": "կրիցեմք",
"subjpr5": "կրիցէք",
"subjpr6": "կրիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "կրեց",
"caus": "—",
"cohort1": "կրեսջի՛ր",
"cohort2": "կրեսջի՛ք",
"imp1": "կրեա՛ց",
"imp2": "կրեցարո՛ւք",
"indaor1": "կրեցայ",
"indaor2": "կրեցար",
"indaor3": "կրեցաւ",
"indaor4": "կրեցաք",
"indaor5": "կրեցայք",
"indaor6": "կրեցան",
"indimp1": "կրէի",
"indimp2": "կրէիր",
"indimp3": "կրէր, կրիւր",
"indimp4": "կրէաք",
"indimp5": "կրէիք",
"indimp6": "կրէին",
"indpr1": "կրիմ",
"indpr2": "կրիս",
"indpr3": "կրի",
"indpr4": "կրիմք",
"indpr5": "կրիք",
"indpr6": "կրին",
"inf": "կրել, կրիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "կրեցեալ, կրեալ",
"prohib1": "մի՛ կրիր",
"prohib2": "մի՛ կրիք",
"subjaor1": "կրեցայց",
"subjaor2": "կրեսցիս",
"subjaor3": "կրեսցի",
"subjaor4": "կրեսցուք",
"subjaor5": "կրեսջիք",
"subjaor6": "կրեսցին",
"subjpr1": "կրիցիմ",
"subjpr2": "կրիցիս",
"subjpr3": "կրիցի",
"subjpr4": "կրիցիմք",
"subjpr5": "կրիցիք",
"subjpr6": "կրիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to bear, to carry"
],
"id": "en-կրեմ-xcl-verb-R7ERCopG",
"links": [
[
"bear",
"bear"
],
[
"carry",
"carry"
]
]
},
{
"glosses": [
"to transport, to convey"
],
"id": "en-կրեմ-xcl-verb-Y6FTpCqF",
"links": [
[
"transport",
"transport"
],
[
"convey",
"convey"
]
]
},
{
"glosses": [
"to wear, to have on"
],
"id": "en-կրեմ-xcl-verb-LVO3AOVx",
"links": [
[
"wear",
"wear"
],
[
"have on",
"have on"
]
]
},
{
"glosses": [
"to bear, to endure, to suffer"
],
"id": "en-կրեմ-xcl-verb-JAsseQXV",
"links": [
[
"bear",
"bear"
],
[
"endure",
"endure"
],
[
"suffer",
"suffer"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to bear, to endure, to suffer"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "կրեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կրել"
},
"expansion": "Armenian: կրել (krel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: կրել (krel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կիր",
"id": "bear"
},
"expansion": "կիր (kir)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From կիր (kir).",
"forms": [
{
"form": "krem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կրել",
"roman": "krel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կրեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "կրեալ",
"roman": "krecʻeal, kreal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կրեց-",
"roman": "krecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կրեմ",
"roman": "krem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կրես",
"roman": "kres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կրէ",
"roman": "krē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրեմք",
"roman": "kremkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կրէք",
"roman": "krēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կրեն",
"roman": "kren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կրեի (krēi, krei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կրէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կրեիր (krēir, kreir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կրէր",
"roman": "krēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կրեաք (krēakʻ, kreakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կրէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կրեիք (krēikʻ, kreikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կրէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրեին (krēin, krein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրեցի",
"roman": "krecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կրեցեր",
"roman": "krecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կրեաց",
"roman": "kreacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրեցաք",
"roman": "krecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կրեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կրեցիք",
"roman": "krecʻēkʻ, krecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կրեցին",
"roman": "krecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրիցեմ",
"roman": "kricʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրիցես",
"roman": "kricʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրիցէ",
"roman": "kricʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրիցեմք",
"roman": "kricʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրիցէք",
"roman": "kricʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրիցեն",
"roman": "kricʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրեցից",
"roman": "krecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրեսցես",
"roman": "krescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրեսցէ",
"roman": "krescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրեսցուք",
"roman": "krescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրեսջիք",
"roman": "kresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրեսցեն",
"roman": "krescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրեա՛",
"roman": "kreá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կրեցէ՛ք",
"roman": "krecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "կրեսջի՛ր",
"roman": "kresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կրեսջի՛ք",
"roman": "kresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ կրեր",
"roman": "mí krer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կրէք",
"roman": "mí krēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կրել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կրիլ (krel, kril*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կրեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "կրեալ",
"roman": "krecʻeal, kreal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կրեց-",
"roman": "krecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կրիմ",
"roman": "krim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կրիս",
"roman": "kris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կրի",
"roman": "kri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրիմք",
"roman": "krimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կրիք",
"roman": "krikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կրին",
"roman": "krin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրէի",
"roman": "krēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կրէիր",
"roman": "krēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կրէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրիւր",
"roman": "krēr, kriwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրէաք",
"roman": "krēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կրէիք",
"roman": "krēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կրէին",
"roman": "krēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրեցայ",
"roman": "krecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կրեցար",
"roman": "krecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կրեցաւ",
"roman": "krecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրեցաք",
"roman": "krecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կրեցայք",
"roman": "krecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կրեցան",
"roman": "krecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրիցիմ",
"roman": "kricʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրիցիս",
"roman": "kricʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրիցի",
"roman": "kricʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրիցիմք",
"roman": "kricʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրիցիք",
"roman": "kricʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրիցին",
"roman": "kricʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրեցայց",
"roman": "krecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրեսցիս",
"roman": "krescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրեսցի",
"roman": "krescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրեսցուք",
"roman": "krescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրեսջիք",
"roman": "kresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրեսցին",
"roman": "krescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրեա՛ց",
"roman": "kreácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կրեցարո՛ւք",
"roman": "krecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "կրեսջի՛ր",
"roman": "kresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կրեսջի՛ք",
"roman": "kresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ կրիր",
"roman": "mí krir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կրիք",
"roman": "mí krikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "կրեմ • (krem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կրեմ • (krem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "կր",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "կրեց",
"caus": "—",
"cohort1": "կրեսջի՛ր",
"cohort2": "կրեսջի՛ք",
"imp1": "կրեա՛",
"imp2": "կրեցէ՛ք",
"indaor1": "կրեցի",
"indaor2": "կրեցեր",
"indaor3": "կրեաց",
"indaor4": "կրեցաք",
"indaor5": "կրեցէք, կրեցիք",
"indaor6": "կրեցին",
"indimp1": "կրէի, կրեի*",
"indimp2": "կրէիր, կրեիր*",
"indimp3": "կրէր",
"indimp4": "կրէաք, կրեաք*",
"indimp5": "կրէիք, կրեիք*",
"indimp6": "կրէին, կրեին*",
"indpr1": "կրեմ",
"indpr2": "կրես",
"indpr3": "կրէ",
"indpr4": "կրեմք",
"indpr5": "կրէք",
"indpr6": "կրեն",
"inf": "կրել",
"note": "*rare",
"part": "կրեցեալ, կրեալ",
"prohib1": "մի՛ կրեր",
"prohib2": "մի՛ կրէք",
"subjaor1": "կրեցից",
"subjaor2": "կրեսցես",
"subjaor3": "կրեսցէ",
"subjaor4": "կրեսցուք",
"subjaor5": "կրեսջիք",
"subjaor6": "կրեսցեն",
"subjpr1": "կրիցեմ",
"subjpr2": "կրիցես",
"subjpr3": "կրիցէ",
"subjpr4": "կրիցեմք",
"subjpr5": "կրիցէք",
"subjpr6": "կրիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "կրեց",
"caus": "—",
"cohort1": "կրեսջի՛ր",
"cohort2": "կրեսջի՛ք",
"imp1": "կրեա՛ց",
"imp2": "կրեցարո՛ւք",
"indaor1": "կրեցայ",
"indaor2": "կրեցար",
"indaor3": "կրեցաւ",
"indaor4": "կրեցաք",
"indaor5": "կրեցայք",
"indaor6": "կրեցան",
"indimp1": "կրէի",
"indimp2": "կրէիր",
"indimp3": "կրէր, կրիւր",
"indimp4": "կրէաք",
"indimp5": "կրէիք",
"indimp6": "կրէին",
"indpr1": "կրիմ",
"indpr2": "կրիս",
"indpr3": "կրի",
"indpr4": "կրիմք",
"indpr5": "կրիք",
"indpr6": "կրին",
"inf": "կրել, կրիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "կրեցեալ, կրեալ",
"prohib1": "մի՛ կրիր",
"prohib2": "մի՛ կրիք",
"subjaor1": "կրեցայց",
"subjaor2": "կրեսցիս",
"subjaor3": "կրեսցի",
"subjaor4": "կրեսցուք",
"subjaor5": "կրեսջիք",
"subjaor6": "կրեսցին",
"subjpr1": "կրիցիմ",
"subjpr2": "կրիցիս",
"subjpr3": "կրիցի",
"subjpr4": "կրիցիմք",
"subjpr5": "կրիցիք",
"subjpr6": "կրիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to bear, to carry"
],
"links": [
[
"bear",
"bear"
],
[
"carry",
"carry"
]
]
},
{
"glosses": [
"to transport, to convey"
],
"links": [
[
"transport",
"transport"
],
[
"convey",
"convey"
]
]
},
{
"glosses": [
"to wear, to have on"
],
"links": [
[
"wear",
"wear"
],
[
"have on",
"have on"
]
]
},
{
"glosses": [
"to bear, to endure, to suffer"
],
"links": [
[
"bear",
"bear"
],
[
"endure",
"endure"
],
[
"suffer",
"suffer"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to bear, to endure, to suffer"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "կրեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"կրեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կրեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"կրեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կրեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.