See կրակ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "krakaber",
"word": "կրակաբեր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "krakaloycʻ",
"word": "կրակալոյց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "krakakal",
"word": "կրակակալ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "krakamoxir",
"word": "կրակամոխիր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "krakanam",
"word": "կրականամ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "krakani",
"word": "կրականի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "krakapašt",
"word": "կրակապաշտ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "krakapaštutʻiwn",
"word": "կրակապաշտութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "krakasēr",
"word": "կրակասէր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "krakaspan",
"word": "կրակասպան"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "krakavaṙ",
"word": "կրակավառ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "krakatełacʻ",
"word": "կրակատեղաց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "krakatun",
"word": "կրակատուն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "krakaran",
"word": "կրակարան"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kraketł",
"word": "կրակետղ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կրակ"
},
"expansion": "Armenian: կրակ (krak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: կրակ (krak)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐫞𐫇𐫡𐫃",
"sc": "Mani",
"t": "furnace, kiln",
"ts": "kūrag"
},
"expansion": "Middle Persian 𐫞𐫇𐫡𐫃 (qwrg /kūrag/, “furnace, kiln”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کوره",
"3": "",
"4": "furnace",
"tr": "kure"
},
"expansion": "Persian کوره (kure, “furnace”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "კერაკი"
},
"expansion": "Old Georgian კერაკი (ḳeraḳi)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing. Compare Middle Persian 𐫞𐫇𐫡𐫃 (qwrg /kūrag/, “furnace, kiln”), Persian کوره (kure, “furnace”) and Old Georgian კერაკი (ḳeraḳi), also from Iranian.",
"forms": [
{
"form": "krak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կրակ",
"roman": "krak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կրակք",
"roman": "krakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կրակի",
"roman": "kraki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "կրակաց",
"roman": "krakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "կրակի",
"roman": "kraki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կրակաց",
"roman": "krakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կրակ",
"roman": "krak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "կրակս",
"roman": "kraks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "կրակէ",
"roman": "krakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կրակաց",
"roman": "krakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կրակաւ",
"roman": "krakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կրակաւք = կրակօք (krakawkʻ = krakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կրակի",
"roman": "kraki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կրակս",
"roman": "kraks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կրակ • (krak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կրակ • (krak)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կրակ",
"11": "կրակաց",
"13": "կրակ",
"15": "կրակս",
"17": "կրակէ",
"19": "կրակաց",
"21": "կրակաւ",
"23": "կրակաւք = կրակօք",
"25": "կրակի",
"27": "կրակս",
"3": "կրակք",
"5": "կրակի",
"7": "կրակաց",
"9": "կրակի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 5 5 5 30 14 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to kindle, to light, to make a fire",
"roman": "krak lucʻanel, vaṙel",
"text": "կրակ լուցանել, վառել",
"type": "example"
},
{
"english": "to stir, to poke the fire",
"roman": "arcarcel zkrak",
"text": "արծարծել զկրակ",
"type": "example"
},
{
"english": "to put out, to extinguish, to quench the fire",
"roman": "šiǰucʻanel zkrak",
"text": "շիջուցանել զկրակ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fire, flames"
],
"id": "en-կրակ-xcl-noun-65YuW3Rh",
"links": [
[
"fire",
"fire"
],
[
"flames",
"flames"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 5 5 5 30 14 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 4 4 4 23 10 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fire, heat, flame, spirit, ardour"
],
"id": "en-կրակ-xcl-noun-jxe7O6yf",
"links": [
[
"fire",
"fire"
],
[
"heat",
"heat"
],
[
"flame",
"flame"
],
[
"spirit",
"spirit"
],
[
"ardour",
"ardour"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) fire, heat, flame, spirit, ardour"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "կրակ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "krakaber",
"word": "կրակաբեր"
},
{
"roman": "krakaloycʻ",
"word": "կրակալոյց"
},
{
"roman": "krakakal",
"word": "կրակակալ"
},
{
"roman": "krakamoxir",
"word": "կրակամոխիր"
},
{
"roman": "krakanam",
"word": "կրականամ"
},
{
"roman": "krakani",
"word": "կրականի"
},
{
"roman": "krakapašt",
"word": "կրակապաշտ"
},
{
"roman": "krakapaštutʻiwn",
"word": "կրակապաշտութիւն"
},
{
"roman": "krakasēr",
"word": "կրակասէր"
},
{
"roman": "krakaspan",
"word": "կրակասպան"
},
{
"roman": "krakavaṙ",
"word": "կրակավառ"
},
{
"roman": "krakatełacʻ",
"word": "կրակատեղաց"
},
{
"roman": "krakatun",
"word": "կրակատուն"
},
{
"roman": "krakaran",
"word": "կրակարան"
},
{
"roman": "kraketł",
"word": "կրակետղ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կրակ"
},
"expansion": "Armenian: կրակ (krak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: կրակ (krak)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐫞𐫇𐫡𐫃",
"sc": "Mani",
"t": "furnace, kiln",
"ts": "kūrag"
},
"expansion": "Middle Persian 𐫞𐫇𐫡𐫃 (qwrg /kūrag/, “furnace, kiln”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کوره",
"3": "",
"4": "furnace",
"tr": "kure"
},
"expansion": "Persian کوره (kure, “furnace”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "კერაკი"
},
"expansion": "Old Georgian კერაკი (ḳeraḳi)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing. Compare Middle Persian 𐫞𐫇𐫡𐫃 (qwrg /kūrag/, “furnace, kiln”), Persian کوره (kure, “furnace”) and Old Georgian კერაკი (ḳeraḳi), also from Iranian.",
"forms": [
{
"form": "krak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կրակ",
"roman": "krak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կրակք",
"roman": "krakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կրակի",
"roman": "kraki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "կրակաց",
"roman": "krakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "կրակի",
"roman": "kraki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կրակաց",
"roman": "krakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կրակ",
"roman": "krak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "կրակս",
"roman": "kraks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "կրակէ",
"roman": "krakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կրակաց",
"roman": "krakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կրակաւ",
"roman": "krakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կրակաւք = կրակօք (krakawkʻ = krakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կրակի",
"roman": "kraki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կրակս",
"roman": "kraks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կրակ • (krak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կրակ • (krak)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կրակ",
"11": "կրակաց",
"13": "կրակ",
"15": "կրակս",
"17": "կրակէ",
"19": "կրակաց",
"21": "կրակաւ",
"23": "կրակաւք = կրակօք",
"25": "կրակի",
"27": "կրակս",
"3": "կրակք",
"5": "կրակի",
"7": "կրակաց",
"9": "կրակի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to kindle, to light, to make a fire",
"roman": "krak lucʻanel, vaṙel",
"text": "կրակ լուցանել, վառել",
"type": "example"
},
{
"english": "to stir, to poke the fire",
"roman": "arcarcel zkrak",
"text": "արծարծել զկրակ",
"type": "example"
},
{
"english": "to put out, to extinguish, to quench the fire",
"roman": "šiǰucʻanel zkrak",
"text": "շիջուցանել զկրակ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fire, flames"
],
"links": [
[
"fire",
"fire"
],
[
"flames",
"flames"
]
]
},
{
"glosses": [
"fire, heat, flame, spirit, ardour"
],
"links": [
[
"fire",
"fire"
],
[
"heat",
"heat"
],
[
"flame",
"flame"
],
[
"spirit",
"spirit"
],
[
"ardour",
"ardour"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) fire, heat, flame, spirit, ardour"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "կրակ"
}
Download raw JSONL data for կրակ meaning in Old Armenian (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.