"կռնչեմ" meaning in Old Armenian

See կռնչեմ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From կռինչ (kṙinčʻ). Etymology templates: {{m|xcl|կռինչ}} կռինչ (kṙinčʻ) Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} կռնչեմ • (kṙnčʻem), {{xcl-verb||կռնչեցի}} կռնչեմ • (kṙnčʻem) (aorist indicative կռնչեցի) Inflection templates: {{xcl-conj-եմ||կռնչ}}, {{xcl-conj|aorstem=կռնչեց|caus=—|cohort1=կռնչեսջի՛ր|cohort2=կռնչեսջի՛ք|imp1=կռնչեա՛|imp2=կռնչեցէ՛ք|indaor1=կռնչեցի|indaor2=կռնչեցեր|indaor3=կռնչեաց|indaor4=կռնչեցաք|indaor5=կռնչեցէք, կռնչեցիք|indaor6=կռնչեցին|indimp1=կռնչէի, կռնչեի*|indimp2=կռնչէիր, կռնչեիր*|indimp3=կռնչէր|indimp4=կռնչէաք, կռնչեաք*|indimp5=կռնչէիք, կռնչեիք*|indimp6=կռնչէին, կռնչեին*|indpr1=կռնչեմ|indpr2=կռնչես|indpr3=կռնչէ|indpr4=կռնչեմք|indpr5=կռնչէք|indpr6=կռնչեն|inf=կռնչել|note=*rare|part=կռնչեցեալ, կռնչեալ|prohib1=մի՛ կռնչեր|prohib2=մի՛ կռնչէք|subjaor1=կռնչեցից|subjaor2=կռնչեսցես|subjaor3=կռնչեսցէ|subjaor4=կռնչեսցուք|subjaor5=կռնչեսջիք|subjaor6=կռնչեսցեն|subjpr1=կռնչիցեմ|subjpr2=կռնչիցես|subjpr3=կռնչիցէ|subjpr4=կռնչիցեմք|subjpr5=կռնչիցէք|subjpr6=կռնչիցեն|title=active}} Forms: kṙnčʻem [romanization], կռնչեցի [aorist, indicative], no-table-tags [table-tags], կռնչել [infinitive], կռնչեցեալ [participle], կռնչեալ [participle], - [causative], կռնչեց- [stem], կռնչեմ [first-person, indicative, present, singular], կռնչես [indicative, present, second-person, singular], կռնչէ [indicative, present, singular, third-person], կռնչեմք [first-person, indicative, plural, present], կռնչէք [indicative, plural, present, second-person], կռնչեն [indicative, plural, present, third-person], կռնչէի [first-person, imperfect, indicative, singular], կռնչեի (kṙnčʻēi, kṙnčʻei*) [first-person, imperfect, indicative, singular], կռնչէիր [imperfect, indicative, second-person, singular], կռնչեիր (kṙnčʻēir, kṙnčʻeir*) [imperfect, indicative, second-person, singular], կռնչէր [imperfect, indicative, singular, third-person], կռնչէաք [first-person, imperfect, indicative, plural], կռնչեաք (kṙnčʻēakʻ, kṙnčʻeakʻ*) [first-person, imperfect, indicative, plural], կռնչէիք [imperfect, indicative, plural, second-person], կռնչեիք (kṙnčʻēikʻ, kṙnčʻeikʻ*) [imperfect, indicative, plural, second-person], կռնչէին [imperfect, indicative, plural, third-person], կռնչեին (kṙnčʻēin, kṙnčʻein*) [imperfect, indicative, plural, third-person], կռնչեցի [aorist, first-person, indicative, singular], կռնչեցեր [aorist, indicative, second-person, singular], կռնչեաց [aorist, indicative, singular, third-person], կռնչեցաք [aorist, first-person, indicative, plural], կռնչեցէք [aorist, indicative, plural, second-person], կռնչեցիք [aorist, indicative, plural, second-person], կռնչեցին [aorist, indicative, plural, third-person], կռնչիցեմ [first-person, present, singular, subjunctive], կռնչիցես [present, second-person, singular, subjunctive], կռնչիցէ [present, singular, subjunctive, third-person], կռնչիցեմք [first-person, plural, present, subjunctive], կռնչիցէք [plural, present, second-person, subjunctive], կռնչիցեն [plural, present, subjunctive, third-person], կռնչեցից [aorist, first-person, singular, subjunctive], կռնչեսցես [aorist, second-person, singular, subjunctive], կռնչեսցէ [aorist, singular, subjunctive, third-person], կռնչեսցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], կռնչեսջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], կռնչեսցեն [aorist, plural, subjunctive, third-person], կռնչեա՛ [imperative, rare, singular], կռնչեցէ՛ք [imperative, plural, rare], կռնչեսջի՛ր [cohortative, imperative, rare, singular], կռնչեսջի՛ք [cohortative, imperative, plural, rare], մի՛ կռնչեր [imperative, prohibitive, rare, singular], մի՛ կռնչէք [imperative, plural, prohibitive, rare]
  1. to shriek, to cry
    Sense id: en-կռնչեմ-xcl-verb-l2l6t-xZ Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header

Inflected forms

Download JSON data for կռնչեմ meaning in Old Armenian (9.8kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "կռնչալ",
            "3": "կռնչել"
          },
          "expansion": "Armenian: կռնչալ (kṙnčʻal), կռնչել (kṙnčʻel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: կռնչալ (kṙnčʻal), կռնչել (kṙnčʻel)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "կռինչ"
      },
      "expansion": "կռինչ (kṙinčʻ)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From կռինչ (kṙinčʻ).",
  "forms": [
    {
      "form": "kṙnčʻem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչեցի",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչել",
      "roman": "kṙnčʻel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչեալ",
      "roman": "kṙnčʻecʻeal, kṙnčʻeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչեց-",
      "roman": "kṙnčʻecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչեմ",
      "roman": "kṙnčʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչես",
      "roman": "kṙnčʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչէ",
      "roman": "kṙnčʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչեմք",
      "roman": "kṙnčʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչէք",
      "roman": "kṙnčʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչեն",
      "roman": "kṙnčʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչեի (kṙnčʻēi, kṙnčʻei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչեիր (kṙnčʻēir, kṙnčʻeir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչէր",
      "roman": "kṙnčʻēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչեաք (kṙnčʻēakʻ, kṙnčʻeakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչեիք (kṙnčʻēikʻ, kṙnčʻeikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչեին (kṙnčʻēin, kṙnčʻein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչեցի",
      "roman": "kṙnčʻecʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչեցեր",
      "roman": "kṙnčʻecʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչեաց",
      "roman": "kṙnčʻeacʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչեցաք",
      "roman": "kṙnčʻecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչեցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչեցիք",
      "roman": "kṙnčʻecʻēkʻ, kṙnčʻecʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչեցին",
      "roman": "kṙnčʻecʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչիցեմ",
      "roman": "kṙnčʻicʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչիցես",
      "roman": "kṙnčʻicʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչիցէ",
      "roman": "kṙnčʻicʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչիցեմք",
      "roman": "kṙnčʻicʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչիցէք",
      "roman": "kṙnčʻicʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչիցեն",
      "roman": "kṙnčʻicʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչեցից",
      "roman": "kṙnčʻecʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչեսցես",
      "roman": "kṙnčʻescʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչեսցէ",
      "roman": "kṙnčʻescʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչեսցուք",
      "roman": "kṙnčʻescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչեսջիք",
      "roman": "kṙnčʻesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչեսցեն",
      "roman": "kṙnčʻescʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչեա՛",
      "roman": "kṙnčʻeá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչեցէ՛ք",
      "roman": "kṙnčʻecʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչեսջի՛ր",
      "roman": "kṙnčʻesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչեսջի՛ք",
      "roman": "kṙnčʻesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ կռնչեր",
      "roman": "mí kṙnčʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ կռնչէք",
      "roman": "mí kṙnčʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "կռնչեմ • (kṙnčʻem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "կռնչեցի"
      },
      "expansion": "կռնչեմ • (kṙnčʻem) (aorist indicative կռնչեցի)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "կռնչ"
      },
      "name": "xcl-conj-եմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "կռնչեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "կռնչեսջի՛ր",
        "cohort2": "կռնչեսջի՛ք",
        "imp1": "կռնչեա՛",
        "imp2": "կռնչեցէ՛ք",
        "indaor1": "կռնչեցի",
        "indaor2": "կռնչեցեր",
        "indaor3": "կռնչեաց",
        "indaor4": "կռնչեցաք",
        "indaor5": "կռնչեցէք, կռնչեցիք",
        "indaor6": "կռնչեցին",
        "indimp1": "կռնչէի, կռնչեի*",
        "indimp2": "կռնչէիր, կռնչեիր*",
        "indimp3": "կռնչէր",
        "indimp4": "կռնչէաք, կռնչեաք*",
        "indimp5": "կռնչէիք, կռնչեիք*",
        "indimp6": "կռնչէին, կռնչեին*",
        "indpr1": "կռնչեմ",
        "indpr2": "կռնչես",
        "indpr3": "կռնչէ",
        "indpr4": "կռնչեմք",
        "indpr5": "կռնչէք",
        "indpr6": "կռնչեն",
        "inf": "կռնչել",
        "note": "*rare",
        "part": "կռնչեցեալ, կռնչեալ",
        "prohib1": "մի՛ կռնչեր",
        "prohib2": "մի՛ կռնչէք",
        "subjaor1": "կռնչեցից",
        "subjaor2": "կռնչեսցես",
        "subjaor3": "կռնչեսցէ",
        "subjaor4": "կռնչեսցուք",
        "subjaor5": "կռնչեսջիք",
        "subjaor6": "կռնչեսցեն",
        "subjpr1": "կռնչիցեմ",
        "subjpr2": "կռնչիցես",
        "subjpr3": "կռնչիցէ",
        "subjpr4": "կռնչիցեմք",
        "subjpr5": "կռնչիցէք",
        "subjpr6": "կռնչիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to croak",
          "roman": "kṙnčʻel gortancʻ",
          "text": "կռնչել գորտանց",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "կռնչել ագռաւուց ― kṙnčʻel agṙawucʻ ― to caw",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "կռնչել խորդոց ― kṙnčʻel xordocʻ ― to crunk, to crunkle",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to grunt",
          "roman": "kṙnčʻel xozicʻ",
          "text": "կռնչել խոզից",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to growl; to yelp",
          "roman": "kṙnčʻel šancʻ",
          "text": "կռնչել շանց",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to bell",
          "roman": "kṙnčʻel ełǰerui",
          "text": "կռնչել եղջերուի",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to chirp, to chatter",
          "roman": "kṙnčʻel tʻṙčʻnocʻ",
          "text": "կռնչել թռչնոց",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to shriek, to cry"
      ],
      "id": "en-կռնչեմ-xcl-verb-l2l6t-xZ"
    }
  ],
  "word": "կռնչեմ"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "կռնչալ",
            "3": "կռնչել"
          },
          "expansion": "Armenian: կռնչալ (kṙnčʻal), կռնչել (kṙnčʻel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: կռնչալ (kṙnčʻal), կռնչել (kṙnčʻel)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "կռինչ"
      },
      "expansion": "կռինչ (kṙinčʻ)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From կռինչ (kṙinčʻ).",
  "forms": [
    {
      "form": "kṙnčʻem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչեցի",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչել",
      "roman": "kṙnčʻel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչեալ",
      "roman": "kṙnčʻecʻeal, kṙnčʻeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչեց-",
      "roman": "kṙnčʻecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչեմ",
      "roman": "kṙnčʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչես",
      "roman": "kṙnčʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչէ",
      "roman": "kṙnčʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչեմք",
      "roman": "kṙnčʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչէք",
      "roman": "kṙnčʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչեն",
      "roman": "kṙnčʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչեի (kṙnčʻēi, kṙnčʻei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչեիր (kṙnčʻēir, kṙnčʻeir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչէր",
      "roman": "kṙnčʻēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչեաք (kṙnčʻēakʻ, kṙnčʻeakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչեիք (kṙnčʻēikʻ, kṙnčʻeikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչեին (kṙnčʻēin, kṙnčʻein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչեցի",
      "roman": "kṙnčʻecʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչեցեր",
      "roman": "kṙnčʻecʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչեաց",
      "roman": "kṙnčʻeacʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչեցաք",
      "roman": "kṙnčʻecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչեցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչեցիք",
      "roman": "kṙnčʻecʻēkʻ, kṙnčʻecʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչեցին",
      "roman": "kṙnčʻecʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչիցեմ",
      "roman": "kṙnčʻicʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչիցես",
      "roman": "kṙnčʻicʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչիցէ",
      "roman": "kṙnčʻicʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչիցեմք",
      "roman": "kṙnčʻicʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչիցէք",
      "roman": "kṙnčʻicʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչիցեն",
      "roman": "kṙnčʻicʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչեցից",
      "roman": "kṙnčʻecʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչեսցես",
      "roman": "kṙnčʻescʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչեսցէ",
      "roman": "kṙnčʻescʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչեսցուք",
      "roman": "kṙnčʻescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչեսջիք",
      "roman": "kṙnčʻesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչեսցեն",
      "roman": "kṙnčʻescʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչեա՛",
      "roman": "kṙnčʻeá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչեցէ՛ք",
      "roman": "kṙnčʻecʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչեսջի՛ր",
      "roman": "kṙnčʻesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կռնչեսջի՛ք",
      "roman": "kṙnčʻesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ կռնչեր",
      "roman": "mí kṙnčʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ կռնչէք",
      "roman": "mí kṙnčʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "կռնչեմ • (kṙnčʻem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "կռնչեցի"
      },
      "expansion": "կռնչեմ • (kṙnčʻem) (aorist indicative կռնչեցի)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "կռնչ"
      },
      "name": "xcl-conj-եմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "կռնչեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "կռնչեսջի՛ր",
        "cohort2": "կռնչեսջի՛ք",
        "imp1": "կռնչեա՛",
        "imp2": "կռնչեցէ՛ք",
        "indaor1": "կռնչեցի",
        "indaor2": "կռնչեցեր",
        "indaor3": "կռնչեաց",
        "indaor4": "կռնչեցաք",
        "indaor5": "կռնչեցէք, կռնչեցիք",
        "indaor6": "կռնչեցին",
        "indimp1": "կռնչէի, կռնչեի*",
        "indimp2": "կռնչէիր, կռնչեիր*",
        "indimp3": "կռնչէր",
        "indimp4": "կռնչէաք, կռնչեաք*",
        "indimp5": "կռնչէիք, կռնչեիք*",
        "indimp6": "կռնչէին, կռնչեին*",
        "indpr1": "կռնչեմ",
        "indpr2": "կռնչես",
        "indpr3": "կռնչէ",
        "indpr4": "կռնչեմք",
        "indpr5": "կռնչէք",
        "indpr6": "կռնչեն",
        "inf": "կռնչել",
        "note": "*rare",
        "part": "կռնչեցեալ, կռնչեալ",
        "prohib1": "մի՛ կռնչեր",
        "prohib2": "մի՛ կռնչէք",
        "subjaor1": "կռնչեցից",
        "subjaor2": "կռնչեսցես",
        "subjaor3": "կռնչեսցէ",
        "subjaor4": "կռնչեսցուք",
        "subjaor5": "կռնչեսջիք",
        "subjaor6": "կռնչեսցեն",
        "subjpr1": "կռնչիցեմ",
        "subjpr2": "կռնչիցես",
        "subjpr3": "կռնչիցէ",
        "subjpr4": "կռնչիցեմք",
        "subjpr5": "կռնչիցէք",
        "subjpr6": "կռնչիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian terms with usage examples",
        "Old Armenian verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to croak",
          "roman": "kṙnčʻel gortancʻ",
          "text": "կռնչել գորտանց",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "կռնչել ագռաւուց ― kṙnčʻel agṙawucʻ ― to caw",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "կռնչել խորդոց ― kṙnčʻel xordocʻ ― to crunk, to crunkle",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to grunt",
          "roman": "kṙnčʻel xozicʻ",
          "text": "կռնչել խոզից",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to growl; to yelp",
          "roman": "kṙnčʻel šancʻ",
          "text": "կռնչել շանց",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to bell",
          "roman": "kṙnčʻel ełǰerui",
          "text": "կռնչել եղջերուի",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to chirp, to chatter",
          "roman": "kṙnčʻel tʻṙčʻnocʻ",
          "text": "կռնչել թռչնոց",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to shriek, to cry"
      ]
    }
  ],
  "word": "կռնչեմ"
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "կռնչեմ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "կռնչեմ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.