See կորեակ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "korekaxaṙn",
"word": "կորեկախառն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "korekahat",
"word": "կորեկահատ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiakoreak",
"word": "ձիակորեակ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "կորեկ"
},
"expansion": "Middle Armenian: կորեկ (korek)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Armenian: կորեկ (korek)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կորեկ"
},
"expansion": "Armenian: կորեկ (korek)\n→ Northern Kurdish: korik",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: կորեկ (korek)\n→ Northern Kurdish: korik"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "The origin is unknown.",
"forms": [
{
"form": "koreak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կորեակ",
"roman": "koreak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կորեկան",
"roman": "korekan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կորեկան",
"roman": "korekan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կորեակ",
"roman": "koreak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կորեկանէ",
"roman": "korekanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կորեկամբ (*korekamb)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կորեկան",
"roman": "korekan",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կորեակ",
"roman": "koreak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կորեկոյ",
"roman": "korekoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կորեկոյ",
"roman": "korekoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կորեակ",
"roman": "koreak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կորեկոյ",
"roman": "korekoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կորեկով",
"roman": "korekov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կորեակ",
"roman": "koreak",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կորեակ • (koreak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կորեակ • (koreak)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կորեակ",
"11": "*կորեկամբ",
"13": "կորեկան",
"3": "կորեկան",
"5": "կորեկան",
"7": "կորեակ",
"9": "կորեկանէ",
"note": "",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "կորեակ",
"11": "կորեկով",
"13": "կորեակ",
"3": "կորեկոյ",
"5": "կորեկոյ",
"7": "կորեակ",
"9": "կորեկոյ",
"note": "post-classical",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Does he not, when he has levelled the surface thereof, then sow the small black poppy, or cumin, and afterward sow wheat, and barley, and millet, and bread-corn in thy borders?",
"ref": "5th century, Bible, Isaiah 28.25",
"roman": "Translation by Brenton Septuagint Translation",
"text": "Ո՞չ ապաքէն նախ կակղէ զերեսս նորա, եւ ապա սերմանէ փոքր մի արջնդեղ եւ չաման․ եւ ապա սերմանեսցէ ցորեան եւ գարի, կորեակ եւ հաճար ի սահմանս իւր։\nOčʻ apakʻēn nax kakłē zeress nora, ew apa sermanē pʻokʻr mi arǰndeł ew čʻaman; ew apa sermanescʻē cʻorean ew gari, koreak ew hačar i sahmans iwr."
},
{
"english": "Take thou also to thee wheat, and barley, and beans, and lentils, and millet, and bread-corn; and thou shalt cast them into one earthen vessel, and shalt make them into loaves for thyself; and thou shalt eat them a hundred and ninety days, according to the number of the days during which thou sleepest on thy side.",
"ref": "5th century, Bible, Ezekiel 4.9",
"roman": "Translation by Brenton Septuagint Translation",
"text": "Եւ դու ա՛ռ քեզ ցորեան եւ գարի, ոսպն եւ ոլոռն եւ կորեակ եւ հաճար, եւ արկցես զայն յաման մի խեցեղէն․ եւ արասցես դու զայն քեզ հաց․ եւ ըստ թուոյ աւուրցն զոր ննջեսցես դու ի կողմն քո՝ հարեւր եւ իննսուն օր կերիցես զայն։\nEw du áṙ kʻez cʻorean ew gari, ospn ew oloṙn ew koreak ew hačar, ew arkcʻes zayn yaman mi xecʻełēn; ew arascʻes du zayn kʻez hacʻ; ew əst tʻuoy awurcʻn zor nnǰescʻes du i kołmn kʻo, harewr ew innsun ōr kericʻes zayn."
}
],
"glosses": [
"millet"
],
"id": "en-կորեակ-xcl-noun-cUIEHYQt",
"links": [
[
"millet",
"millet"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Grains",
"orig": "xcl:Grains",
"parents": [
"Foods",
"Grasses",
"Eating",
"Food and drink",
"Commelinids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Plants",
"Human",
"Fundamental",
"Lifeforms",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"seeds inside the fig fruit"
],
"id": "en-կորեակ-xcl-noun-e36zLZfB",
"links": [
[
"fig",
"fig"
]
],
"qualifier": "by similarity",
"raw_glosses": [
"(by similarity) seeds inside the fig fruit"
]
}
],
"word": "կորեակ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"xcl:Grains"
],
"derived": [
{
"roman": "korekaxaṙn",
"word": "կորեկախառն"
},
{
"roman": "korekahat",
"word": "կորեկահատ"
},
{
"roman": "jiakoreak",
"word": "ձիակորեակ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "կորեկ"
},
"expansion": "Middle Armenian: կորեկ (korek)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Armenian: կորեկ (korek)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կորեկ"
},
"expansion": "Armenian: կորեկ (korek)\n→ Northern Kurdish: korik",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: կորեկ (korek)\n→ Northern Kurdish: korik"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "The origin is unknown.",
"forms": [
{
"form": "koreak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կորեակ",
"roman": "koreak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կորեկան",
"roman": "korekan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կորեկան",
"roman": "korekan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կորեակ",
"roman": "koreak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կորեկանէ",
"roman": "korekanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կորեկամբ (*korekamb)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կորեկան",
"roman": "korekan",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կորեակ",
"roman": "koreak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կորեկոյ",
"roman": "korekoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կորեկոյ",
"roman": "korekoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կորեակ",
"roman": "koreak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կորեկոյ",
"roman": "korekoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կորեկով",
"roman": "korekov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "կորեակ",
"roman": "koreak",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կորեակ • (koreak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կորեակ • (koreak)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կորեակ",
"11": "*կորեկամբ",
"13": "կորեկան",
"3": "կորեկան",
"5": "կորեկան",
"7": "կորեակ",
"9": "կորեկանէ",
"note": "",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "կորեակ",
"11": "կորեկով",
"13": "կորեակ",
"3": "կորեկոյ",
"5": "կորեկոյ",
"7": "կորեակ",
"9": "կորեկոյ",
"note": "post-classical",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Does he not, when he has levelled the surface thereof, then sow the small black poppy, or cumin, and afterward sow wheat, and barley, and millet, and bread-corn in thy borders?",
"ref": "5th century, Bible, Isaiah 28.25",
"roman": "Translation by Brenton Septuagint Translation",
"text": "Ո՞չ ապաքէն նախ կակղէ զերեսս նորա, եւ ապա սերմանէ փոքր մի արջնդեղ եւ չաման․ եւ ապա սերմանեսցէ ցորեան եւ գարի, կորեակ եւ հաճար ի սահմանս իւր։\nOčʻ apakʻēn nax kakłē zeress nora, ew apa sermanē pʻokʻr mi arǰndeł ew čʻaman; ew apa sermanescʻē cʻorean ew gari, koreak ew hačar i sahmans iwr."
},
{
"english": "Take thou also to thee wheat, and barley, and beans, and lentils, and millet, and bread-corn; and thou shalt cast them into one earthen vessel, and shalt make them into loaves for thyself; and thou shalt eat them a hundred and ninety days, according to the number of the days during which thou sleepest on thy side.",
"ref": "5th century, Bible, Ezekiel 4.9",
"roman": "Translation by Brenton Septuagint Translation",
"text": "Եւ դու ա՛ռ քեզ ցորեան եւ գարի, ոսպն եւ ոլոռն եւ կորեակ եւ հաճար, եւ արկցես զայն յաման մի խեցեղէն․ եւ արասցես դու զայն քեզ հաց․ եւ ըստ թուոյ աւուրցն զոր ննջեսցես դու ի կողմն քո՝ հարեւր եւ իննսուն օր կերիցես զայն։\nEw du áṙ kʻez cʻorean ew gari, ospn ew oloṙn ew koreak ew hačar, ew arkcʻes zayn yaman mi xecʻełēn; ew arascʻes du zayn kʻez hacʻ; ew əst tʻuoy awurcʻn zor nnǰescʻes du i kołmn kʻo, harewr ew innsun ōr kericʻes zayn."
}
],
"glosses": [
"millet"
],
"links": [
[
"millet",
"millet"
]
]
},
{
"glosses": [
"seeds inside the fig fruit"
],
"links": [
[
"fig",
"fig"
]
],
"qualifier": "by similarity",
"raw_glosses": [
"(by similarity) seeds inside the fig fruit"
]
}
],
"word": "կորեակ"
}
Download raw JSONL data for կորեակ meaning in Old Armenian (6.0kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: post-classical",
"path": [
"կորեակ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կորեակ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.