See կիզանեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for կիզանեմ meaning in Old Armenian (15.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ան-"
},
"expansion": "+ -ան- (-an-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From կէզ- (kēz-) + -ան- (-an-).",
"forms": [
{
"form": "kizanem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "կիզի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կիզանել",
"roman": "kizanel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կիզեալ",
"roman": "kizeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կիզ-",
"roman": "kiz-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կիզանեմ",
"roman": "kizanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կիզանես",
"roman": "kizanes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կիզանէ",
"roman": "kizanē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կիզանեմք",
"roman": "kizanemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կիզանէք",
"roman": "kizanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կիզանեն",
"roman": "kizanen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կիզանէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կիզանեի (kizanēi, kizanei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կիզանէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կիզանեիր (kizanēir, kizaneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կիզանէր",
"roman": "kizanēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կիզանէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կիզանեաք (kizanēakʻ, kizaneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կիզանէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կիզանեիք (kizanēikʻ, kizaneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կիզանէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կիզանեին (kizanēin, kizanein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կիզի",
"roman": "kizi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կիզեր",
"roman": "kizer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կէզ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եկէզ",
"roman": "kēz, ekēz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կիզաք",
"roman": "kizakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կիզէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կիզիք",
"roman": "kizēkʻ, kizikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կիզին",
"roman": "kizin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կիզանիցեմ",
"roman": "kizanicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կիզանիցես",
"roman": "kizanicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կիզանիցէ",
"roman": "kizanicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կիզանիցեմք",
"roman": "kizanicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կիզանիցէք",
"roman": "kizanicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կիզանիցեն",
"roman": "kizanicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կիզից",
"roman": "kizicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կիզցես",
"roman": "kizcʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կիզցէ",
"roman": "kizcʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կիզցուք",
"roman": "kizcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կիզջիք",
"roman": "kizǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կիզցեն",
"roman": "kizcʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կէ՛զ",
"roman": "kḗz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կիզէ՛ք",
"roman": "kizḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "կիզջի՛ր",
"roman": "kizǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կիզջի՛ք",
"roman": "kizǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ կիզաներ",
"roman": "mí kizaner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կիզանէք",
"roman": "mí kizanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կիզանել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կիզանիլ (kizanel, kizanil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կիզեալ",
"roman": "kizeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կիզ-",
"roman": "kiz-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կիզանիմ",
"roman": "kizanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կիզանիս",
"roman": "kizanis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կիզանի",
"roman": "kizani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կիզանիմք",
"roman": "kizanimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կիզանիք",
"roman": "kizanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կիզանին",
"roman": "kizanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կիզանէի",
"roman": "kizanēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կիզանէիր",
"roman": "kizanēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կիզանէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կիզանիւր",
"roman": "kizanēr, kizaniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կիզանէաք",
"roman": "kizanēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կիզանէիք",
"roman": "kizanēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կիզանէին",
"roman": "kizanēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կիզայ",
"roman": "kizay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կիզար",
"roman": "kizar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կիզաւ",
"roman": "kizaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կիզաք",
"roman": "kizakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կիզայք",
"roman": "kizaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կիզան",
"roman": "kizan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կիզանիցիմ",
"roman": "kizanicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կիզանիցիս",
"roman": "kizanicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կիզանիցի",
"roman": "kizanicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կիզանիցիմք",
"roman": "kizanicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կիզանիցիք",
"roman": "kizanicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կիզանիցին",
"roman": "kizanicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կիզայց",
"roman": "kizaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կիզցիս",
"roman": "kizcʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կիզցի",
"roman": "kizcʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կիզցուք",
"roman": "kizcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կիզջիք",
"roman": "kizǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կիզցին",
"roman": "kizcʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կիզի՛ր",
"roman": "kizír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կիզարո՛ւք",
"roman": "kizarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "կիզջի՛ր",
"roman": "kizǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կիզջի՛ք",
"roman": "kizǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ կիզանիր",
"roman": "mí kizanir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կիզանիք",
"roman": "mí kizanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "կիզանեմ • (kizanem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "կիզի"
},
"expansion": "կիզանեմ • (kizanem) (aorist indicative կիզի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "կիզան",
"3": "",
"4": "կիզ",
"imp1": "կէ՛զ",
"indaor3": "կէզ, եկէզ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "կիզ",
"caus": "—",
"cohort1": "կիզջի՛ր",
"cohort2": "կիզջի՛ք",
"imp1": "կէ՛զ",
"imp2": "կիզէ՛ք",
"indaor1": "կիզի",
"indaor2": "կիզեր",
"indaor3": "կէզ, եկէզ",
"indaor4": "կիզաք",
"indaor5": "կիզէք, կիզիք",
"indaor6": "կիզին",
"indimp1": "կիզանէի, կիզանեի*",
"indimp2": "կիզանէիր, կիզանեիր*",
"indimp3": "կիզանէր",
"indimp4": "կիզանէաք, կիզանեաք*",
"indimp5": "կիզանէիք, կիզանեիք*",
"indimp6": "կիզանէին, կիզանեին*",
"indpr1": "կիզանեմ",
"indpr2": "կիզանես",
"indpr3": "կիզանէ",
"indpr4": "կիզանեմք",
"indpr5": "կիզանէք",
"indpr6": "կիզանեն",
"inf": "կիզանել",
"note": "*rare",
"part": "կիզեալ",
"prohib1": "մի՛ կիզաներ",
"prohib2": "մի՛ կիզանէք",
"subjaor1": "կիզից",
"subjaor2": "կիզցես",
"subjaor3": "կիզցէ",
"subjaor4": "կիզցուք",
"subjaor5": "կիզջիք",
"subjaor6": "կիզցեն",
"subjpr1": "կիզանիցեմ",
"subjpr2": "կիզանիցես",
"subjpr3": "կիզանիցէ",
"subjpr4": "կիզանիցեմք",
"subjpr5": "կիզանիցէք",
"subjpr6": "կիզանիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "կիզ",
"caus": "—",
"cohort1": "կիզջի՛ր",
"cohort2": "կիզջի՛ք",
"imp1": "կիզի՛ր",
"imp2": "կիզարո՛ւք",
"indaor1": "կիզայ",
"indaor2": "կիզար",
"indaor3": "կիզաւ",
"indaor4": "կիզաք",
"indaor5": "կիզայք",
"indaor6": "կիզան",
"indimp1": "կիզանէի",
"indimp2": "կիզանէիր",
"indimp3": "կիզանէր, կիզանիւր",
"indimp4": "կիզանէաք",
"indimp5": "կիզանէիք",
"indimp6": "կիզանէին",
"indpr1": "կիզանիմ",
"indpr2": "կիզանիս",
"indpr3": "կիզանի",
"indpr4": "կիզանիմք",
"indpr5": "կիզանիք",
"indpr6": "կիզանին",
"inf": "կիզանել, կիզանիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "կիզեալ",
"prohib1": "մի՛ կիզանիր",
"prohib2": "մի՛ կիզանիք",
"subjaor1": "կիզայց",
"subjaor2": "կիզցիս",
"subjaor3": "կիզցի",
"subjaor4": "կիզցուք",
"subjaor5": "կիզջիք",
"subjaor6": "կիզցին",
"subjpr1": "կիզանիցիմ",
"subjpr2": "կիզանիցիս",
"subjpr3": "կիզանիցի",
"subjpr4": "կիզանիցիմք",
"subjpr5": "կիզանիցիք",
"subjpr6": "կիզանիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "kizum",
"word": "կիզում"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ան-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of կիզում (kizum)"
],
"id": "en-կիզանեմ-xcl-verb-bSEBeDCA",
"links": [
[
"կիզում",
"կիզում#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "կիզանեմ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ան-"
},
"expansion": "+ -ան- (-an-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From կէզ- (kēz-) + -ան- (-an-).",
"forms": [
{
"form": "kizanem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "կիզի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կիզանել",
"roman": "kizanel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կիզեալ",
"roman": "kizeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կիզ-",
"roman": "kiz-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կիզանեմ",
"roman": "kizanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կիզանես",
"roman": "kizanes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կիզանէ",
"roman": "kizanē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կիզանեմք",
"roman": "kizanemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կիզանէք",
"roman": "kizanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կիզանեն",
"roman": "kizanen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կիզանէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կիզանեի (kizanēi, kizanei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կիզանէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կիզանեիր (kizanēir, kizaneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կիզանէր",
"roman": "kizanēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կիզանէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կիզանեաք (kizanēakʻ, kizaneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կիզանէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կիզանեիք (kizanēikʻ, kizaneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կիզանէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կիզանեին (kizanēin, kizanein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կիզի",
"roman": "kizi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կիզեր",
"roman": "kizer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կէզ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եկէզ",
"roman": "kēz, ekēz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կիզաք",
"roman": "kizakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կիզէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կիզիք",
"roman": "kizēkʻ, kizikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կիզին",
"roman": "kizin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կիզանիցեմ",
"roman": "kizanicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կիզանիցես",
"roman": "kizanicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կիզանիցէ",
"roman": "kizanicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կիզանիցեմք",
"roman": "kizanicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կիզանիցէք",
"roman": "kizanicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կիզանիցեն",
"roman": "kizanicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կիզից",
"roman": "kizicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կիզցես",
"roman": "kizcʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կիզցէ",
"roman": "kizcʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կիզցուք",
"roman": "kizcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կիզջիք",
"roman": "kizǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կիզցեն",
"roman": "kizcʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կէ՛զ",
"roman": "kḗz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կիզէ՛ք",
"roman": "kizḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "կիզջի՛ր",
"roman": "kizǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կիզջի՛ք",
"roman": "kizǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ կիզաներ",
"roman": "mí kizaner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կիզանէք",
"roman": "mí kizanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կիզանել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կիզանիլ (kizanel, kizanil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կիզեալ",
"roman": "kizeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կիզ-",
"roman": "kiz-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կիզանիմ",
"roman": "kizanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կիզանիս",
"roman": "kizanis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կիզանի",
"roman": "kizani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կիզանիմք",
"roman": "kizanimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կիզանիք",
"roman": "kizanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կիզանին",
"roman": "kizanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կիզանէի",
"roman": "kizanēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կիզանէիր",
"roman": "kizanēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կիզանէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կիզանիւր",
"roman": "kizanēr, kizaniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կիզանէաք",
"roman": "kizanēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կիզանէիք",
"roman": "kizanēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կիզանէին",
"roman": "kizanēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կիզայ",
"roman": "kizay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կիզար",
"roman": "kizar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կիզաւ",
"roman": "kizaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կիզաք",
"roman": "kizakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կիզայք",
"roman": "kizaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կիզան",
"roman": "kizan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կիզանիցիմ",
"roman": "kizanicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կիզանիցիս",
"roman": "kizanicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կիզանիցի",
"roman": "kizanicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կիզանիցիմք",
"roman": "kizanicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կիզանիցիք",
"roman": "kizanicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կիզանիցին",
"roman": "kizanicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կիզայց",
"roman": "kizaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կիզցիս",
"roman": "kizcʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կիզցի",
"roman": "kizcʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կիզցուք",
"roman": "kizcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կիզջիք",
"roman": "kizǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կիզցին",
"roman": "kizcʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կիզի՛ր",
"roman": "kizír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կիզարո՛ւք",
"roman": "kizarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "կիզջի՛ր",
"roman": "kizǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կիզջի՛ք",
"roman": "kizǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ կիզանիր",
"roman": "mí kizanir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կիզանիք",
"roman": "mí kizanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "կիզանեմ • (kizanem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "կիզի"
},
"expansion": "կիզանեմ • (kizanem) (aorist indicative կիզի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "կիզան",
"3": "",
"4": "կիզ",
"imp1": "կէ՛զ",
"indaor3": "կէզ, եկէզ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "կիզ",
"caus": "—",
"cohort1": "կիզջի՛ր",
"cohort2": "կիզջի՛ք",
"imp1": "կէ՛զ",
"imp2": "կիզէ՛ք",
"indaor1": "կիզի",
"indaor2": "կիզեր",
"indaor3": "կէզ, եկէզ",
"indaor4": "կիզաք",
"indaor5": "կիզէք, կիզիք",
"indaor6": "կիզին",
"indimp1": "կիզանէի, կիզանեի*",
"indimp2": "կիզանէիր, կիզանեիր*",
"indimp3": "կիզանէր",
"indimp4": "կիզանէաք, կիզանեաք*",
"indimp5": "կիզանէիք, կիզանեիք*",
"indimp6": "կիզանէին, կիզանեին*",
"indpr1": "կիզանեմ",
"indpr2": "կիզանես",
"indpr3": "կիզանէ",
"indpr4": "կիզանեմք",
"indpr5": "կիզանէք",
"indpr6": "կիզանեն",
"inf": "կիզանել",
"note": "*rare",
"part": "կիզեալ",
"prohib1": "մի՛ կիզաներ",
"prohib2": "մի՛ կիզանէք",
"subjaor1": "կիզից",
"subjaor2": "կիզցես",
"subjaor3": "կիզցէ",
"subjaor4": "կիզցուք",
"subjaor5": "կիզջիք",
"subjaor6": "կիզցեն",
"subjpr1": "կիզանիցեմ",
"subjpr2": "կիզանիցես",
"subjpr3": "կիզանիցէ",
"subjpr4": "կիզանիցեմք",
"subjpr5": "կիզանիցէք",
"subjpr6": "կիզանիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "կիզ",
"caus": "—",
"cohort1": "կիզջի՛ր",
"cohort2": "կիզջի՛ք",
"imp1": "կիզի՛ր",
"imp2": "կիզարո՛ւք",
"indaor1": "կիզայ",
"indaor2": "կիզար",
"indaor3": "կիզաւ",
"indaor4": "կիզաք",
"indaor5": "կիզայք",
"indaor6": "կիզան",
"indimp1": "կիզանէի",
"indimp2": "կիզանէիր",
"indimp3": "կիզանէր, կիզանիւր",
"indimp4": "կիզանէաք",
"indimp5": "կիզանէիք",
"indimp6": "կիզանէին",
"indpr1": "կիզանիմ",
"indpr2": "կիզանիս",
"indpr3": "կիզանի",
"indpr4": "կիզանիմք",
"indpr5": "կիզանիք",
"indpr6": "կիզանին",
"inf": "կիզանել, կիզանիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "կիզեալ",
"prohib1": "մի՛ կիզանիր",
"prohib2": "մի՛ կիզանիք",
"subjaor1": "կիզայց",
"subjaor2": "կիզցիս",
"subjaor3": "կիզցի",
"subjaor4": "կիզցուք",
"subjaor5": "կիզջիք",
"subjaor6": "կիզցին",
"subjpr1": "կիզանիցիմ",
"subjpr2": "կիզանիցիս",
"subjpr3": "կիզանիցի",
"subjpr4": "կիզանիցիմք",
"subjpr5": "կիզանիցիք",
"subjpr6": "կիզանիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "kizum",
"word": "կիզում"
}
],
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
"Old Armenian irregular verbs",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms suffixed with -ան-",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"Alternative form of կիզում (kizum)"
],
"links": [
[
"կիզում",
"կիզում#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "կիզանեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"կիզանեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կիզանեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"կիզանեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կիզանեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.