See կթոտիմ in All languages combined, or Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "կթոտել" }, "expansion": "Armenian: կթոտել (ktʻotel)", "name": "desc" } ], "text": "Armenian: կթոտել (ktʻotel)" } ], "etymology_text": "From կթոտ (ktʻot).", "forms": [ { "form": "ktʻotim", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "կթոտեցայ", "tags": [ "aorist", "indicative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-conj-իմ", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "կթոտել", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "կթոտիլ (ktʻotel, ktʻotil*)", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "կթոտեցեալ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "կթոտեալ", "roman": "ktʻotecʻeal, ktʻoteal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "կթոտեցուցանեմ", "roman": "ktʻotecʻucʻanem", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "կթոտեց-", "roman": "ktʻotecʻ-", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "կթոտիմ", "roman": "ktʻotim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "կթոտիս", "roman": "ktʻotis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կթոտի", "roman": "ktʻoti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կթոտիմք", "roman": "ktʻotimkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "կթոտիք", "roman": "ktʻotikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "կթոտին", "roman": "ktʻotin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "կթոտէի", "roman": "ktʻotēi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կթոտէիր", "roman": "ktʻotēir", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կթոտէր", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կթոտիւր", "roman": "ktʻotēr, ktʻotiwr", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կթոտէաք", "roman": "ktʻotēakʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կթոտէիք", "roman": "ktʻotēikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կթոտէին", "roman": "ktʻotēin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կթոտեցայ", "roman": "ktʻotecʻay", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կթոտեցար", "roman": "ktʻotecʻar", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կթոտեցաւ", "roman": "ktʻotecʻaw", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կթոտեցաք", "roman": "ktʻotecʻakʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կթոտեցայք", "roman": "ktʻotecʻaykʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կթոտեցան", "roman": "ktʻotecʻan", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կթոտիցիմ", "roman": "ktʻoticʻim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կթոտիցիս", "roman": "ktʻoticʻis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կթոտիցի", "roman": "ktʻoticʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կթոտիցիմք", "roman": "ktʻoticʻimkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "կթոտիցիք", "roman": "ktʻoticʻikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "կթոտիցին", "roman": "ktʻoticʻin", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կթոտեցայց", "roman": "ktʻotecʻaycʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կթոտեսցիս", "roman": "ktʻotescʻis", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կթոտեսցի", "roman": "ktʻotescʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կթոտեսցուք", "roman": "ktʻotescʻukʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "կթոտեսջիք", "roman": "ktʻotesǰikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "կթոտեսցին", "roman": "ktʻotescʻin", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կթոտեա՛ց", "roman": "ktʻoteácʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "կթոտեցարո՛ւք", "roman": "ktʻotecʻarúkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "կթոտեսջի՛ր", "roman": "ktʻotesǰír", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "կթոտեսջի՛ք", "roman": "ktʻotesǰíkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ կթոտիր", "roman": "mí ktʻotir", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "prohibitive", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ կթոտիք", "roman": "mí ktʻotikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "prohibitive", "rare" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "verb", "head": "", "tr": "" }, "expansion": "կթոտիմ • (ktʻotim)", "name": "head" }, { "args": { "1": "", "2": "կթոտեցայ" }, "expansion": "կթոտիմ • (ktʻotim) (aorist indicative կթոտեցայ)", "name": "xcl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "", "2": "կթոտ", "caus": "off", "mp": "on" }, "name": "xcl-conj-իմ" }, { "args": { "aorstem": "կթոտեց", "caus": "կթոտեցուցանեմ", "cohort1": "կթոտեսջի՛ր", "cohort2": "կթոտեսջի՛ք", "imp1": "կթոտեա՛ց", "imp2": "կթոտեցարո՛ւք", "indaor1": "կթոտեցայ", "indaor2": "կթոտեցար", "indaor3": "կթոտեցաւ", "indaor4": "կթոտեցաք", "indaor5": "կթոտեցայք", "indaor6": "կթոտեցան", "indimp1": "կթոտէի", "indimp2": "կթոտէիր", "indimp3": "կթոտէր, կթոտիւր", "indimp4": "կթոտէաք", "indimp5": "կթոտէիք", "indimp6": "կթոտէին", "indpr1": "կթոտիմ", "indpr2": "կթոտիս", "indpr3": "կթոտի", "indpr4": "կթոտիմք", "indpr5": "կթոտիք", "indpr6": "կթոտին", "inf": "կթոտել, կթոտիլ*", "note": "*post-classical", "part": "կթոտեցեալ, կթոտեալ", "prohib1": "մի՛ կթոտիր", "prohib2": "մի՛ կթոտիք", "subjaor1": "կթոտեցայց", "subjaor2": "կթոտեսցիս", "subjaor3": "կթոտեսցի", "subjaor4": "կթոտեսցուք", "subjaor5": "կթոտեսջիք", "subjaor6": "կթոտեսցին", "subjpr1": "կթոտիցիմ", "subjpr2": "կթոտիցիս", "subjpr3": "կթոտիցի", "subjpr4": "կթոտիցիմք", "subjpr5": "կթոտիցիք", "subjpr6": "կթոտիցին", "title": "mediopassive" }, "name": "xcl-conj" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Old Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-conj-իմ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "he could hardly keep on his legs", "roman": "ktʻotēin barjkʻ nora", "text": "կթոտէին բարձք նորա", "type": "example" }, { "english": "his trembling knees sank beneath him, or failed under him", "roman": "ktʻotēin dołdoǰun cunkkʻ nora", "text": "կթոտէին դողդոջուն ծունկք նորա", "type": "example" } ], "glosses": [ "to totter, to languish, to grow weak" ], "id": "en-կթոտիմ-xcl-verb-G-Lwviax", "synonyms": [ { "roman": "ktʻatim", "word": "կթատիմ" }, { "roman": "gtʻotim", "word": "գթոտիմ" } ] } ], "word": "կթոտիմ" }
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "կթոտել" }, "expansion": "Armenian: կթոտել (ktʻotel)", "name": "desc" } ], "text": "Armenian: կթոտել (ktʻotel)" } ], "etymology_text": "From կթոտ (ktʻot).", "forms": [ { "form": "ktʻotim", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "կթոտեցայ", "tags": [ "aorist", "indicative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-conj-իմ", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "կթոտել", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "կթոտիլ (ktʻotel, ktʻotil*)", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "կթոտեցեալ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "կթոտեալ", "roman": "ktʻotecʻeal, ktʻoteal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "կթոտեցուցանեմ", "roman": "ktʻotecʻucʻanem", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "կթոտեց-", "roman": "ktʻotecʻ-", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "կթոտիմ", "roman": "ktʻotim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "կթոտիս", "roman": "ktʻotis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կթոտի", "roman": "ktʻoti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կթոտիմք", "roman": "ktʻotimkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "կթոտիք", "roman": "ktʻotikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "կթոտին", "roman": "ktʻotin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "կթոտէի", "roman": "ktʻotēi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կթոտէիր", "roman": "ktʻotēir", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կթոտէր", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կթոտիւր", "roman": "ktʻotēr, ktʻotiwr", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կթոտէաք", "roman": "ktʻotēakʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կթոտէիք", "roman": "ktʻotēikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կթոտէին", "roman": "ktʻotēin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կթոտեցայ", "roman": "ktʻotecʻay", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կթոտեցար", "roman": "ktʻotecʻar", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կթոտեցաւ", "roman": "ktʻotecʻaw", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կթոտեցաք", "roman": "ktʻotecʻakʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կթոտեցայք", "roman": "ktʻotecʻaykʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կթոտեցան", "roman": "ktʻotecʻan", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կթոտիցիմ", "roman": "ktʻoticʻim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կթոտիցիս", "roman": "ktʻoticʻis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կթոտիցի", "roman": "ktʻoticʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կթոտիցիմք", "roman": "ktʻoticʻimkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "կթոտիցիք", "roman": "ktʻoticʻikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "կթոտիցին", "roman": "ktʻoticʻin", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կթոտեցայց", "roman": "ktʻotecʻaycʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կթոտեսցիս", "roman": "ktʻotescʻis", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կթոտեսցի", "roman": "ktʻotescʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կթոտեսցուք", "roman": "ktʻotescʻukʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "կթոտեսջիք", "roman": "ktʻotesǰikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "կթոտեսցին", "roman": "ktʻotescʻin", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կթոտեա՛ց", "roman": "ktʻoteácʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "կթոտեցարո՛ւք", "roman": "ktʻotecʻarúkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "կթոտեսջի՛ր", "roman": "ktʻotesǰír", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "կթոտեսջի՛ք", "roman": "ktʻotesǰíkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ կթոտիր", "roman": "mí ktʻotir", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "prohibitive", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ կթոտիք", "roman": "mí ktʻotikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "prohibitive", "rare" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "verb", "head": "", "tr": "" }, "expansion": "կթոտիմ • (ktʻotim)", "name": "head" }, { "args": { "1": "", "2": "կթոտեցայ" }, "expansion": "կթոտիմ • (ktʻotim) (aorist indicative կթոտեցայ)", "name": "xcl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "", "2": "կթոտ", "caus": "off", "mp": "on" }, "name": "xcl-conj-իմ" }, { "args": { "aorstem": "կթոտեց", "caus": "կթոտեցուցանեմ", "cohort1": "կթոտեսջի՛ր", "cohort2": "կթոտեսջի՛ք", "imp1": "կթոտեա՛ց", "imp2": "կթոտեցարո՛ւք", "indaor1": "կթոտեցայ", "indaor2": "կթոտեցար", "indaor3": "կթոտեցաւ", "indaor4": "կթոտեցաք", "indaor5": "կթոտեցայք", "indaor6": "կթոտեցան", "indimp1": "կթոտէի", "indimp2": "կթոտէիր", "indimp3": "կթոտէր, կթոտիւր", "indimp4": "կթոտէաք", "indimp5": "կթոտէիք", "indimp6": "կթոտէին", "indpr1": "կթոտիմ", "indpr2": "կթոտիս", "indpr3": "կթոտի", "indpr4": "կթոտիմք", "indpr5": "կթոտիք", "indpr6": "կթոտին", "inf": "կթոտել, կթոտիլ*", "note": "*post-classical", "part": "կթոտեցեալ, կթոտեալ", "prohib1": "մի՛ կթոտիր", "prohib2": "մի՛ կթոտիք", "subjaor1": "կթոտեցայց", "subjaor2": "կթոտեսցիս", "subjaor3": "կթոտեսցի", "subjaor4": "կթոտեսցուք", "subjaor5": "կթոտեսջիք", "subjaor6": "կթոտեսցին", "subjpr1": "կթոտիցիմ", "subjpr2": "կթոտիցիս", "subjpr3": "կթոտիցի", "subjpr4": "կթոտիցիմք", "subjpr5": "կթոտիցիք", "subjpr6": "կթոտիցին", "title": "mediopassive" }, "name": "xcl-conj" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Old Armenian entries with incorrect language header", "Old Armenian lemmas", "Old Armenian links with redundant wikilinks", "Old Armenian terms with usage examples", "Old Armenian verbs", "Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-conj-իմ", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "examples": [ { "english": "he could hardly keep on his legs", "roman": "ktʻotēin barjkʻ nora", "text": "կթոտէին բարձք նորա", "type": "example" }, { "english": "his trembling knees sank beneath him, or failed under him", "roman": "ktʻotēin dołdoǰun cunkkʻ nora", "text": "կթոտէին դողդոջուն ծունկք նորա", "type": "example" } ], "glosses": [ "to totter, to languish, to grow weak" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "ktʻatim", "word": "կթատիմ" }, { "roman": "gtʻotim", "word": "գթոտիմ" } ], "word": "կթոտիմ" }
Download raw JSONL data for կթոտիմ meaning in Old Armenian (8.8kB)
{ "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "կթոտիմ" ], "section": "Old Armenian", "subsection": "verb", "title": "կթոտիմ", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "կթոտիմ", "xcl-conj-իմ", "#invoke", "#invoke", "Lua:checkparams:warn()", "extensionTag()" ], "section": "Old Armenian", "subsection": "verb", "title": "կթոտիմ", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "կթոտիմ", "xcl-conj-իմ", "#invoke", "#invoke", "Lua:checkparams:warn()", "frame:preprocess()", "#tag", "#tag" ], "section": "Old Armenian", "subsection": "verb", "title": "կթոտիմ", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "կթոտիմ", "xcl-conj-իմ", "#invoke", "#invoke", "Lua:checkparams:warn()", "extensionTag()" ], "section": "Old Armenian", "subsection": "verb", "title": "կթոտիմ", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "կթոտիմ", "xcl-conj-իմ", "#invoke", "#invoke", "Lua:checkparams:warn()", "frame:preprocess()", "#tag", "#tag" ], "section": "Old Armenian", "subsection": "verb", "title": "կթոտիմ", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.