"կզակ" meaning in Old Armenian

See կզակ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: An Iranian borrowing: compare Sogdian [script needed] (kwcʾk, “mouth; beak”), [script needed] (kwcʾ, “mouth”). Probably related to Old Armenian կոզ-պատ (koz-pat, “woman's veil”). Etymology templates: {{bor|xcl|ira}} Iranian, {{cog|sog|t=mouth; beak|tr=kwcʾk}} Sogdian [script needed] (kwcʾk, “mouth; beak”), {{cog|xcl|կոզպատ|կոզ-պատ|woman's veil}} Old Armenian կոզ-պատ (koz-pat, “woman's veil”) Head templates: {{head|xcl|noun|cat2=|g=|head=}} կզակ • (kzak), {{xcl-noun}} կզակ • (kzak) Inflection templates: {{xcl-decl-noun|կզակ|11=կզակաց|13=կզակ|15=կզակս|17=կզակէ|19=կզակաց|21=կզակաւ|23=կզակաւք = կզակօք|25=կզակի|27=կզակս|3=կզակք|5=կզակի|7=կզակաց|9=կզակի|note=|type=i-a-type}} Forms: kzak [romanization], no-table-tags [table-tags], կզակ [nominative, singular], կզակք [nominative, plural], կզակի [genitive, singular], կզակաց [genitive, plural], կզակի [dative, singular], կզակաց [dative, plural], կզակ [accusative, singular], կզակս [accusative, plural], կզակէ [ablative, singular], կզակաց [ablative, plural], կզակաւ [instrumental, singular], կզակաւք = կզակօք (kzakawkʻ = kzakōkʻ) [instrumental, plural], կզակի [locative, singular], կզակս [locative, plural]
  1. jaw, muzzle; chin Categories (topical): Face Derived forms: կզակակապ (kzakakap)
    Sense id: en-կզակ-xcl-noun-mcZKTLR7 Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 2 entries, Pages with entries
     
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "կզակ"
          },
          "expansion": "Armenian: կզակ (kzak), կզակ (kzak) — New Julfa, Tbilisi, Vozm, գզագ (gzag) — Hamshen, Nor Nakhichevan, Sivas, գզագ (gzag), գզայ (gzay) — Aslanbeg, գձագ (gjag) — Tekirdağ\n→ Turkish: gec'ak — Hemşin",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Armenian: կզակ (kzak), կզակ (kzak) — New Julfa, Tbilisi, Vozm, գզագ (gzag) — Hamshen, Nor Nakhichevan, Sivas, գզագ (gzag), գզայ (gzay) — Aslanbeg, գձագ (gjag) — Tekirdağ\n→ Turkish: gec'ak — Hemşin"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sog",
        "t": "mouth; beak",
        "tr": "kwcʾk"
      },
      "expansion": "Sogdian [script needed] (kwcʾk, “mouth; beak”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "կոզպատ",
        "3": "կոզ-պատ",
        "4": "woman's veil"
      },
      "expansion": "Old Armenian կոզ-պատ (koz-pat, “woman's veil”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "An Iranian borrowing: compare Sogdian [script needed] (kwcʾk, “mouth; beak”), [script needed] (kwcʾ, “mouth”). Probably related to Old Armenian կոզ-պատ (koz-pat, “woman's veil”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kzak",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "կզակ",
      "roman": "kzak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կզակք",
      "roman": "kzakkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կզակի",
      "roman": "kzaki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կզակաց",
      "roman": "kzakacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կզակի",
      "roman": "kzaki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կզակաց",
      "roman": "kzakacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կզակ",
      "roman": "kzak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կզակս",
      "roman": "kzaks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կզակէ",
      "roman": "kzakē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կզակաց",
      "roman": "kzakacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կզակաւ",
      "roman": "kzakaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կզակաւք = կզակօք (kzakawkʻ = kzakōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կզակի",
      "roman": "kzaki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կզակս",
      "roman": "kzaks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "կզակ • (kzak)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կզակ • (kzak)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "կզակ",
        "11": "կզակաց",
        "13": "կզակ",
        "15": "կզակս",
        "17": "կզակէ",
        "19": "կզակաց",
        "21": "կզակաւ",
        "23": "կզակաւք = կզակօք",
        "25": "կզակի",
        "27": "կզակս",
        "3": "կզակք",
        "5": "կզակի",
        "7": "կզակաց",
        "9": "կզակի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Face",
          "orig": "xcl:Face",
          "parents": [
            "Head and neck",
            "Body parts",
            "Body",
            "Anatomy",
            "All topics",
            "Biology",
            "Medicine",
            "Fundamental",
            "Sciences",
            "Healthcare",
            "Health"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "kzakakap",
          "word": "կզակակապ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Translation by Claude E. Cox\nWill you attach a ring in its snout? Will you pass a bit through its chin?",
          "ref": "5th century, Bible, Job 40.26",
          "text": "Եթէ կապիցե՞ս անուր ի քիթս նորա․ անցուցանիցե՞ս դանդանաւանդ ընդ կզակս [translating χεῖλος (kheîlos)] նորա։\nEtʻē kapicʻes anur i kʻitʻs nora; ancʻucʻanicʻes dandanawand ənd kzaks [translating χεῖλος (kheîlos)] nora."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jaw, muzzle; chin"
      ],
      "id": "en-կզակ-xcl-noun-mcZKTLR7",
      "links": [
        [
          "jaw",
          "jaw"
        ],
        [
          "muzzle",
          "muzzle"
        ],
        [
          "chin",
          "chin"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "կզակ"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "kzakakap",
      "word": "կզակակապ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "կզակ"
          },
          "expansion": "Armenian: կզակ (kzak), կզակ (kzak) — New Julfa, Tbilisi, Vozm, գզագ (gzag) — Hamshen, Nor Nakhichevan, Sivas, գզագ (gzag), գզայ (gzay) — Aslanbeg, գձագ (gjag) — Tekirdağ\n→ Turkish: gec'ak — Hemşin",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Armenian: կզակ (kzak), կզակ (kzak) — New Julfa, Tbilisi, Vozm, գզագ (gzag) — Hamshen, Nor Nakhichevan, Sivas, գզագ (gzag), գզայ (gzay) — Aslanbeg, գձագ (gjag) — Tekirdağ\n→ Turkish: gec'ak — Hemşin"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sog",
        "t": "mouth; beak",
        "tr": "kwcʾk"
      },
      "expansion": "Sogdian [script needed] (kwcʾk, “mouth; beak”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "կոզպատ",
        "3": "կոզ-պատ",
        "4": "woman's veil"
      },
      "expansion": "Old Armenian կոզ-պատ (koz-pat, “woman's veil”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "An Iranian borrowing: compare Sogdian [script needed] (kwcʾk, “mouth; beak”), [script needed] (kwcʾ, “mouth”). Probably related to Old Armenian կոզ-պատ (koz-pat, “woman's veil”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kzak",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "կզակ",
      "roman": "kzak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կզակք",
      "roman": "kzakkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կզակի",
      "roman": "kzaki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կզակաց",
      "roman": "kzakacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կզակի",
      "roman": "kzaki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կզակաց",
      "roman": "kzakacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կզակ",
      "roman": "kzak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կզակս",
      "roman": "kzaks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կզակէ",
      "roman": "kzakē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կզակաց",
      "roman": "kzakacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կզակաւ",
      "roman": "kzakaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կզակաւք = կզակօք (kzakawkʻ = kzakōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կզակի",
      "roman": "kzaki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կզակս",
      "roman": "kzaks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "կզակ • (kzak)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կզակ • (kzak)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "կզակ",
        "11": "կզակաց",
        "13": "կզակ",
        "15": "կզակս",
        "17": "կզակէ",
        "19": "կզակաց",
        "21": "կզակաւ",
        "23": "կզակաւք = կզակօք",
        "25": "կզակի",
        "27": "կզակս",
        "3": "կզակք",
        "5": "կզակի",
        "7": "կզակաց",
        "9": "կզակի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
        "Old Armenian terms derived from Iranian languages",
        "Old Armenian terms with quotations",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Requests for native script for Sogdian terms",
        "xcl:Face"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Translation by Claude E. Cox\nWill you attach a ring in its snout? Will you pass a bit through its chin?",
          "ref": "5th century, Bible, Job 40.26",
          "text": "Եթէ կապիցե՞ս անուր ի քիթս նորա․ անցուցանիցե՞ս դանդանաւանդ ընդ կզակս [translating χεῖλος (kheîlos)] նորա։\nEtʻē kapicʻes anur i kʻitʻs nora; ancʻucʻanicʻes dandanawand ənd kzaks [translating χεῖλος (kheîlos)] nora."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jaw, muzzle; chin"
      ],
      "links": [
        [
          "jaw",
          "jaw"
        ],
        [
          "muzzle",
          "muzzle"
        ],
        [
          "chin",
          "chin"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "կզակ"
}

Download raw JSONL data for կզակ meaning in Old Armenian (4.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.