See կերտեմ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կերտել",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Armenian: կերտել (kertel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: կերտել (kertel)"
}
],
"etymology_text": "From -կերտ (-kert).",
"forms": [
{
"form": "kertem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կերտել",
"roman": "kertel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կերտեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "կերտեալ",
"roman": "kertecʻeal, kerteal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կերտեց-",
"roman": "kertecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կերտեմ",
"roman": "kertem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կերտես",
"roman": "kertes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կերտէ",
"roman": "kertē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կերտեմք",
"roman": "kertemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կերտէք",
"roman": "kertēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կերտեն",
"roman": "kerten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կերտէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կերտեի (kertēi, kertei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կերտէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կերտեիր (kertēir, kerteir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կերտէր",
"roman": "kertēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կերտէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կերտեաք (kertēakʻ, kerteakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կերտէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կերտեիք (kertēikʻ, kerteikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կերտէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կերտեին (kertēin, kertein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կերտեցի",
"roman": "kertecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կերտեցեր",
"roman": "kertecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կերտեաց",
"roman": "kerteacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կերտեցաք",
"roman": "kertecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կերտեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կերտեցիք",
"roman": "kertecʻēkʻ, kertecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կերտեցին",
"roman": "kertecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կերտիցեմ",
"roman": "kerticʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կերտիցես",
"roman": "kerticʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կերտիցէ",
"roman": "kerticʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կերտիցեմք",
"roman": "kerticʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կերտիցէք",
"roman": "kerticʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կերտիցեն",
"roman": "kerticʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կերտեցից",
"roman": "kertecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կերտեսցես",
"roman": "kertescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կերտեսցէ",
"roman": "kertescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կերտեսցուք",
"roman": "kertescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կերտեսջիք",
"roman": "kertesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կերտեսցեն",
"roman": "kertescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կերտեա՛",
"roman": "kerteá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կերտեցէ՛ք",
"roman": "kertecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "կերտեսջի՛ր",
"roman": "kertesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կերտեսջի՛ք",
"roman": "kertesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ կերտեր",
"roman": "mí kerter",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կերտէք",
"roman": "mí kertēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կերտել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կերտիլ (kertel, kertil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կերտեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "կերտեալ",
"roman": "kertecʻeal, kerteal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կերտեց-",
"roman": "kertecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կերտիմ",
"roman": "kertim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կերտիս",
"roman": "kertis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կերտի",
"roman": "kerti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կերտիմք",
"roman": "kertimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կերտիք",
"roman": "kertikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կերտին",
"roman": "kertin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կերտէի",
"roman": "kertēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կերտէիր",
"roman": "kertēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կերտէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կերտիւր",
"roman": "kertēr, kertiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կերտէաք",
"roman": "kertēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կերտէիք",
"roman": "kertēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կերտէին",
"roman": "kertēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կերտեցայ",
"roman": "kertecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կերտեցար",
"roman": "kertecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կերտեցաւ",
"roman": "kertecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կերտեցաք",
"roman": "kertecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կերտեցայք",
"roman": "kertecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կերտեցան",
"roman": "kertecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կերտիցիմ",
"roman": "kerticʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կերտիցիս",
"roman": "kerticʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կերտիցի",
"roman": "kerticʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կերտիցիմք",
"roman": "kerticʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կերտիցիք",
"roman": "kerticʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կերտիցին",
"roman": "kerticʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կերտեցայց",
"roman": "kertecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կերտեսցիս",
"roman": "kertescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կերտեսցի",
"roman": "kertescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կերտեսցուք",
"roman": "kertescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կերտեսջիք",
"roman": "kertesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կերտեսցին",
"roman": "kertescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կերտեա՛ց",
"roman": "kerteácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կերտեցարո՛ւք",
"roman": "kertecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "կերտեսջի՛ր",
"roman": "kertesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կերտեսջի՛ք",
"roman": "kertesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ կերտիր",
"roman": "mí kertir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կերտիք",
"roman": "mí kertikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "կերտեմ • (kertem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կերտեմ • (kertem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "կերտ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "կերտեց",
"caus": "—",
"cohort1": "կերտեսջի՛ր",
"cohort2": "կերտեսջի՛ք",
"imp1": "կերտեա՛",
"imp2": "կերտեցէ՛ք",
"indaor1": "կերտեցի",
"indaor2": "կերտեցեր",
"indaor3": "կերտեաց",
"indaor4": "կերտեցաք",
"indaor5": "կերտեցէք, կերտեցիք",
"indaor6": "կերտեցին",
"indimp1": "կերտէի, կերտեի*",
"indimp2": "կերտէիր, կերտեիր*",
"indimp3": "կերտէր",
"indimp4": "կերտէաք, կերտեաք*",
"indimp5": "կերտէիք, կերտեիք*",
"indimp6": "կերտէին, կերտեին*",
"indpr1": "կերտեմ",
"indpr2": "կերտես",
"indpr3": "կերտէ",
"indpr4": "կերտեմք",
"indpr5": "կերտէք",
"indpr6": "կերտեն",
"inf": "կերտել",
"note": "*rare",
"part": "կերտեցեալ, կերտեալ",
"prohib1": "մի՛ կերտեր",
"prohib2": "մի՛ կերտէք",
"subjaor1": "կերտեցից",
"subjaor2": "կերտեսցես",
"subjaor3": "կերտեսցէ",
"subjaor4": "կերտեսցուք",
"subjaor5": "կերտեսջիք",
"subjaor6": "կերտեսցեն",
"subjpr1": "կերտիցեմ",
"subjpr2": "կերտիցես",
"subjpr3": "կերտիցէ",
"subjpr4": "կերտիցեմք",
"subjpr5": "կերտիցէք",
"subjpr6": "կերտիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "կերտեց",
"caus": "—",
"cohort1": "կերտեսջի՛ր",
"cohort2": "կերտեսջի՛ք",
"imp1": "կերտեա՛ց",
"imp2": "կերտեցարո՛ւք",
"indaor1": "կերտեցայ",
"indaor2": "կերտեցար",
"indaor3": "կերտեցաւ",
"indaor4": "կերտեցաք",
"indaor5": "կերտեցայք",
"indaor6": "կերտեցան",
"indimp1": "կերտէի",
"indimp2": "կերտէիր",
"indimp3": "կերտէր, կերտիւր",
"indimp4": "կերտէաք",
"indimp5": "կերտէիք",
"indimp6": "կերտէին",
"indpr1": "կերտիմ",
"indpr2": "կերտիս",
"indpr3": "կերտի",
"indpr4": "կերտիմք",
"indpr5": "կերտիք",
"indpr6": "կերտին",
"inf": "կերտել, կերտիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "կերտեցեալ, կերտեալ",
"prohib1": "մի՛ կերտիր",
"prohib2": "մի՛ կերտիք",
"subjaor1": "կերտեցայց",
"subjaor2": "կերտեսցիս",
"subjaor3": "կերտեսցի",
"subjaor4": "կերտեսցուք",
"subjaor5": "կերտեսջիք",
"subjaor6": "կերտեսցին",
"subjpr1": "կերտիցիմ",
"subjpr2": "կերտիցիս",
"subjpr3": "կերտիցի",
"subjpr4": "կերտիցիմք",
"subjpr5": "կերտիցիք",
"subjpr6": "կերտիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Post-classical Old Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to make, construct"
],
"id": "en-կերտեմ-xcl-verb-pPjLJp-4",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"construct",
"construct"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, post-Classical, rare) to make, construct"
],
"synonyms": [
{
"roman": "kertanam",
"word": "կերտանամ"
}
],
"tags": [
"post-Classical",
"rare",
"transitive"
]
}
],
"word": "կերտեմ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կերտել",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Armenian: կերտել (kertel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: կերտել (kertel)"
}
],
"etymology_text": "From -կերտ (-kert).",
"forms": [
{
"form": "kertem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կերտել",
"roman": "kertel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կերտեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "կերտեալ",
"roman": "kertecʻeal, kerteal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կերտեց-",
"roman": "kertecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կերտեմ",
"roman": "kertem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կերտես",
"roman": "kertes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կերտէ",
"roman": "kertē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կերտեմք",
"roman": "kertemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կերտէք",
"roman": "kertēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կերտեն",
"roman": "kerten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կերտէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կերտեի (kertēi, kertei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կերտէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կերտեիր (kertēir, kerteir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կերտէր",
"roman": "kertēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կերտէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կերտեաք (kertēakʻ, kerteakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կերտէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կերտեիք (kertēikʻ, kerteikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կերտէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կերտեին (kertēin, kertein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կերտեցի",
"roman": "kertecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կերտեցեր",
"roman": "kertecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կերտեաց",
"roman": "kerteacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կերտեցաք",
"roman": "kertecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կերտեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կերտեցիք",
"roman": "kertecʻēkʻ, kertecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կերտեցին",
"roman": "kertecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կերտիցեմ",
"roman": "kerticʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կերտիցես",
"roman": "kerticʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կերտիցէ",
"roman": "kerticʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կերտիցեմք",
"roman": "kerticʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կերտիցէք",
"roman": "kerticʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կերտիցեն",
"roman": "kerticʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կերտեցից",
"roman": "kertecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կերտեսցես",
"roman": "kertescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կերտեսցէ",
"roman": "kertescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կերտեսցուք",
"roman": "kertescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կերտեսջիք",
"roman": "kertesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կերտեսցեն",
"roman": "kertescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կերտեա՛",
"roman": "kerteá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կերտեցէ՛ք",
"roman": "kertecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "կերտեսջի՛ր",
"roman": "kertesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կերտեսջի՛ք",
"roman": "kertesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ կերտեր",
"roman": "mí kerter",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կերտէք",
"roman": "mí kertēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կերտել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կերտիլ (kertel, kertil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կերտեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "կերտեալ",
"roman": "kertecʻeal, kerteal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կերտեց-",
"roman": "kertecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կերտիմ",
"roman": "kertim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կերտիս",
"roman": "kertis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կերտի",
"roman": "kerti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կերտիմք",
"roman": "kertimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կերտիք",
"roman": "kertikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կերտին",
"roman": "kertin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կերտէի",
"roman": "kertēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կերտէիր",
"roman": "kertēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կերտէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կերտիւր",
"roman": "kertēr, kertiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կերտէաք",
"roman": "kertēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կերտէիք",
"roman": "kertēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կերտէին",
"roman": "kertēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կերտեցայ",
"roman": "kertecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կերտեցար",
"roman": "kertecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կերտեցաւ",
"roman": "kertecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կերտեցաք",
"roman": "kertecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կերտեցայք",
"roman": "kertecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կերտեցան",
"roman": "kertecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կերտիցիմ",
"roman": "kerticʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կերտիցիս",
"roman": "kerticʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կերտիցի",
"roman": "kerticʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կերտիցիմք",
"roman": "kerticʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կերտիցիք",
"roman": "kerticʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կերտիցին",
"roman": "kerticʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կերտեցայց",
"roman": "kertecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կերտեսցիս",
"roman": "kertescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կերտեսցի",
"roman": "kertescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կերտեսցուք",
"roman": "kertescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կերտեսջիք",
"roman": "kertesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կերտեսցին",
"roman": "kertescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կերտեա՛ց",
"roman": "kerteácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կերտեցարո՛ւք",
"roman": "kertecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "կերտեսջի՛ր",
"roman": "kertesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կերտեսջի՛ք",
"roman": "kertesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ կերտիր",
"roman": "mí kertir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կերտիք",
"roman": "mí kertikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "կերտեմ • (kertem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կերտեմ • (kertem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "կերտ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "կերտեց",
"caus": "—",
"cohort1": "կերտեսջի՛ր",
"cohort2": "կերտեսջի՛ք",
"imp1": "կերտեա՛",
"imp2": "կերտեցէ՛ք",
"indaor1": "կերտեցի",
"indaor2": "կերտեցեր",
"indaor3": "կերտեաց",
"indaor4": "կերտեցաք",
"indaor5": "կերտեցէք, կերտեցիք",
"indaor6": "կերտեցին",
"indimp1": "կերտէի, կերտեի*",
"indimp2": "կերտէիր, կերտեիր*",
"indimp3": "կերտէր",
"indimp4": "կերտէաք, կերտեաք*",
"indimp5": "կերտէիք, կերտեիք*",
"indimp6": "կերտէին, կերտեին*",
"indpr1": "կերտեմ",
"indpr2": "կերտես",
"indpr3": "կերտէ",
"indpr4": "կերտեմք",
"indpr5": "կերտէք",
"indpr6": "կերտեն",
"inf": "կերտել",
"note": "*rare",
"part": "կերտեցեալ, կերտեալ",
"prohib1": "մի՛ կերտեր",
"prohib2": "մի՛ կերտէք",
"subjaor1": "կերտեցից",
"subjaor2": "կերտեսցես",
"subjaor3": "կերտեսցէ",
"subjaor4": "կերտեսցուք",
"subjaor5": "կերտեսջիք",
"subjaor6": "կերտեսցեն",
"subjpr1": "կերտիցեմ",
"subjpr2": "կերտիցես",
"subjpr3": "կերտիցէ",
"subjpr4": "կերտիցեմք",
"subjpr5": "կերտիցէք",
"subjpr6": "կերտիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "կերտեց",
"caus": "—",
"cohort1": "կերտեսջի՛ր",
"cohort2": "կերտեսջի՛ք",
"imp1": "կերտեա՛ց",
"imp2": "կերտեցարո՛ւք",
"indaor1": "կերտեցայ",
"indaor2": "կերտեցար",
"indaor3": "կերտեցաւ",
"indaor4": "կերտեցաք",
"indaor5": "կերտեցայք",
"indaor6": "կերտեցան",
"indimp1": "կերտէի",
"indimp2": "կերտէիր",
"indimp3": "կերտէր, կերտիւր",
"indimp4": "կերտէաք",
"indimp5": "կերտէիք",
"indimp6": "կերտէին",
"indpr1": "կերտիմ",
"indpr2": "կերտիս",
"indpr3": "կերտի",
"indpr4": "կերտիմք",
"indpr5": "կերտիք",
"indpr6": "կերտին",
"inf": "կերտել, կերտիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "կերտեցեալ, կերտեալ",
"prohib1": "մի՛ կերտիր",
"prohib2": "մի՛ կերտիք",
"subjaor1": "կերտեցայց",
"subjaor2": "կերտեսցիս",
"subjaor3": "կերտեսցի",
"subjaor4": "կերտեսցուք",
"subjaor5": "կերտեսջիք",
"subjaor6": "կերտեսցին",
"subjpr1": "կերտիցիմ",
"subjpr2": "կերտիցիս",
"subjpr3": "կերտիցի",
"subjpr4": "կերտիցիմք",
"subjpr5": "կերտիցիք",
"subjpr6": "կերտիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms with rare senses",
"Old Armenian transitive verbs",
"Old Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Post-classical Old Armenian"
],
"glosses": [
"to make, construct"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"construct",
"construct"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, post-Classical, rare) to make, construct"
],
"tags": [
"post-Classical",
"rare",
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kertanam",
"word": "կերտանամ"
}
],
"word": "կերտեմ"
}
Download raw JSONL data for կերտեմ meaning in Old Armenian (15.8kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"կերտեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կերտեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"կերտեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կերտեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.