"կերպարան" meaning in Old Armenian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "կերպարանք"
          },
          "expansion": "Armenian: կերպարանք (kerparankʻ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: կերպարանք (kerparankʻ)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "կերպ",
        "3": "-արան"
      },
      "expansion": "կերպ (kerp) + -արան (-aran)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "կերպ (kerp) + -արան (-aran)",
  "forms": [
    {
      "form": "kerparan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "կերպարան",
      "roman": "kerparan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կերպարանք",
      "roman": "kerparankʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կերպարանի",
      "roman": "kerparani",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կերպարանաց",
      "roman": "kerparanacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կերպարանի",
      "roman": "kerparani",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կերպարանաց",
      "roman": "kerparanacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կերպարան",
      "roman": "kerparan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կերպարանս",
      "roman": "kerparans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կերպարանէ",
      "roman": "kerparanē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կերպարանաց",
      "roman": "kerparanacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կերպարանաւ",
      "roman": "kerparanaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կերպարանաւք = կերպարանօք (kerparanawkʻ = kerparanōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կերպարանի",
      "roman": "kerparani",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կերպարանս",
      "roman": "kerparans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "կերպարան • (kerparan)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կերպարան • (kerparan)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "կերպարան",
        "11": "կերպարանաց",
        "13": "կերպարան",
        "15": "կերպարանս",
        "17": "կերպարանէ",
        "19": "կերպարանաց",
        "21": "կերպարանաւ",
        "23": "կերպարանաւք = կերպարանօք",
        "25": "կերպարանի",
        "27": "կերպարանս",
        "3": "կերպարանք",
        "5": "կերպարանի",
        "7": "կերպարանաց",
        "9": "կերպարանի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms suffixed with -արան",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Translation by Robert W. Thomson\nFurthermore others which lay eggs, and many kinds of all fishes that have various forms — some with scaly skin, some with hairless skin, some dappled, some homogeneous, some with fins, and some without fins.",
          "ref": "5th century, Basil of Caesarea, Yałags Vecʿawreay ararčʿutʿean [Homiliae in Hexaemeron] Homily VII",
          "roman": "Darjeal ew aylkʻ, or jus arkanen, ew bazum azgkʻ amenayn jkancʻ, or unin pēspēs kerparans, kēskʻn tʻepʻamortʻkʻ ew kēskʻn lerkamortʻkʻ, kēskʻn xaytabłētkʻ, ew kēskʻn miatarrkʻ, ew kēskʻn tʻewaworkʻ, ew kēskʻn antʻewkʻ.",
          "text": "Դարձեալ և այլք, որ ձուս արկանեն, և բազում ազգք ամենայն ձկանց, որ ունին պէսպէս կերպարանս՝ կէսքն թեփամորթք և կէսքն լերկամորթք, կէսքն խայտաբղէտք, և կէսքն միատարրք, և կէսքն թևաւորք, և կէսքն անթևք։"
        },
        {
          "english": "Translation by Ralph Marcus\nWhy does (Scripture) say, as if (speaking) of another God, \"in the image of God He made man\" and not \"in His own image\"?",
          "ref": "6th century, Philo of Alexandria, I linelutʿeann xndrocʿ ew lucmancʿ [Quaestiones et Solutiones in Genesim] 2.62",
          "roman": "Əndēr ibru yałags ayloy a.y asē, tʻē i kerparan a.y arar zmardn, ew očʻ yiwrn.",
          "text": "Ընդէ՞ր իբրու յաղագս այլոյ ա՟յ ասէ, թէ ի կերպարան ա՟յ արար զմարդն, եւ ոչ յիւրն։"
        }
      ],
      "glosses": [
        "form, shape, appearance, image"
      ],
      "id": "en-կերպարան-xcl-noun-Fo8imXM8",
      "links": [
        [
          "form",
          "form"
        ],
        [
          "shape",
          "shape"
        ],
        [
          "appearance",
          "appearance"
        ],
        [
          "image",
          "image"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "կերպարան"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "կերպարանք"
          },
          "expansion": "Armenian: կերպարանք (kerparankʻ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: կերպարանք (kerparankʻ)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "կերպ",
        "3": "-արան"
      },
      "expansion": "կերպ (kerp) + -արան (-aran)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "կերպ (kerp) + -արան (-aran)",
  "forms": [
    {
      "form": "kerparan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "կերպարան",
      "roman": "kerparan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կերպարանք",
      "roman": "kerparankʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կերպարանի",
      "roman": "kerparani",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կերպարանաց",
      "roman": "kerparanacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կերպարանի",
      "roman": "kerparani",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կերպարանաց",
      "roman": "kerparanacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կերպարան",
      "roman": "kerparan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կերպարանս",
      "roman": "kerparans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կերպարանէ",
      "roman": "kerparanē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կերպարանաց",
      "roman": "kerparanacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կերպարանաւ",
      "roman": "kerparanaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կերպարանաւք = կերպարանօք (kerparanawkʻ = kerparanōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կերպարանի",
      "roman": "kerparani",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կերպարանս",
      "roman": "kerparans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "կերպարան • (kerparan)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կերպարան • (kerparan)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "կերպարան",
        "11": "կերպարանաց",
        "13": "կերպարան",
        "15": "կերպարանս",
        "17": "կերպարանէ",
        "19": "կերպարանաց",
        "21": "կերպարանաւ",
        "23": "կերպարանաւք = կերպարանօք",
        "25": "կերպարանի",
        "27": "կերպարանս",
        "3": "կերպարանք",
        "5": "կերպարանի",
        "7": "կերպարանաց",
        "9": "կերպարանի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms suffixed with -արան",
        "Old Armenian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Translation by Robert W. Thomson\nFurthermore others which lay eggs, and many kinds of all fishes that have various forms — some with scaly skin, some with hairless skin, some dappled, some homogeneous, some with fins, and some without fins.",
          "ref": "5th century, Basil of Caesarea, Yałags Vecʿawreay ararčʿutʿean [Homiliae in Hexaemeron] Homily VII",
          "roman": "Darjeal ew aylkʻ, or jus arkanen, ew bazum azgkʻ amenayn jkancʻ, or unin pēspēs kerparans, kēskʻn tʻepʻamortʻkʻ ew kēskʻn lerkamortʻkʻ, kēskʻn xaytabłētkʻ, ew kēskʻn miatarrkʻ, ew kēskʻn tʻewaworkʻ, ew kēskʻn antʻewkʻ.",
          "text": "Դարձեալ և այլք, որ ձուս արկանեն, և բազում ազգք ամենայն ձկանց, որ ունին պէսպէս կերպարանս՝ կէսքն թեփամորթք և կէսքն լերկամորթք, կէսքն խայտաբղէտք, և կէսքն միատարրք, և կէսքն թևաւորք, և կէսքն անթևք։"
        },
        {
          "english": "Translation by Ralph Marcus\nWhy does (Scripture) say, as if (speaking) of another God, \"in the image of God He made man\" and not \"in His own image\"?",
          "ref": "6th century, Philo of Alexandria, I linelutʿeann xndrocʿ ew lucmancʿ [Quaestiones et Solutiones in Genesim] 2.62",
          "roman": "Əndēr ibru yałags ayloy a.y asē, tʻē i kerparan a.y arar zmardn, ew očʻ yiwrn.",
          "text": "Ընդէ՞ր իբրու յաղագս այլոյ ա՟յ ասէ, թէ ի կերպարան ա՟յ արար զմարդն, եւ ոչ յիւրն։"
        }
      ],
      "glosses": [
        "form, shape, appearance, image"
      ],
      "links": [
        [
          "form",
          "form"
        ],
        [
          "shape",
          "shape"
        ],
        [
          "appearance",
          "appearance"
        ],
        [
          "image",
          "image"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "կերպարան"
}