See կեամ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for կեամ meaning in Old Armenian (22.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կեցցե",
"3": "կեցցես",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: կեցցե (kecʻcʻe), կեցցես (kecʻcʻes)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: կեցցե (kecʻcʻe), կեցցես (kecʻcʻes)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʷeyh₃-",
"4": "",
"5": "to live"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʷeyh₃- (“to live”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *gʷeyh₃- (“to live”).",
"forms": [
{
"form": "keam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կեալ",
"roman": "keal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կեցեալ",
"roman": "kecʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կեց-",
"roman": "kecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կեամ",
"roman": "keam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կեաս",
"roman": "keas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կեայ",
"roman": "keay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կեամք",
"roman": "keamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կեայք",
"roman": "keaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կեան",
"roman": "kean",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կէի",
"roman": "kēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կէիր",
"roman": "kēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կեայր",
"roman": "keayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կէաք",
"roman": "kēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կէիք",
"roman": "kēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կէին",
"roman": "kēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կեցի",
"roman": "kecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կեցեր",
"roman": "kecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեաց",
"roman": "ekeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կեցաք",
"roman": "kecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կեցիք",
"roman": "kecʻēkʻ, kecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կեցին",
"roman": "kecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կեցեմ",
"roman": "kecʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կեցես",
"roman": "kecʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կեցէ",
"roman": "kecʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կեցեմք",
"roman": "kecʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կեցէք",
"roman": "kecʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կեցեն",
"roman": "kecʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կեցից",
"roman": "kecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կեցցես",
"roman": "kecʻcʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կեցցէ",
"roman": "kecʻcʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կեցցուք",
"roman": "kecʻcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կեցջիք",
"roman": "kecʻǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կեցցեն",
"roman": "kecʻcʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կեա՛ց",
"roman": "keácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կեցէ՛ք",
"roman": "kecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "կեցջի՛ր",
"roman": "kecʻǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կեցջի՛ք",
"roman": "kecʻǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ կեար",
"roman": "mí kear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կեայք",
"roman": "mí keaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կեալ",
"roman": "keal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կեցեալ",
"roman": "kecʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կեց-",
"roman": "kecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կեամ",
"roman": "keam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կեաս",
"roman": "keas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կեայ",
"roman": "keay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կեամք",
"roman": "keamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կեայք",
"roman": "keaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կեան",
"roman": "kean",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կէի",
"roman": "kēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կէիր",
"roman": "kēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կեայր",
"roman": "keayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կէաք",
"roman": "kēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կէիք",
"roman": "kēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կէին",
"roman": "kēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կեցայ",
"roman": "kecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կեցար",
"roman": "kecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կեցաւ",
"roman": "kecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կեցաք",
"roman": "kecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կեցայք",
"roman": "kecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կեցան",
"roman": "kecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կեցիմ",
"roman": "kecʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կեցիս",
"roman": "kecʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կեցի",
"roman": "kecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կեցիմք",
"roman": "kecʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կեցիք",
"roman": "kecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կեցին",
"roman": "kecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կեցայց",
"roman": "kecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կեցցիս",
"roman": "kecʻcʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կեցցի",
"roman": "kecʻcʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կեցցուք",
"roman": "kecʻcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կեցջիք",
"roman": "kecʻǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կեցցին",
"roman": "kecʻcʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կեցի՛ր",
"roman": "kecʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կեցարո՛ւք",
"roman": "kecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "կեցջի՛ր",
"roman": "kecʻǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կեցջի՛ք",
"roman": "kecʻǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ կեար",
"roman": "mí kear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կեայք",
"roman": "mí keaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "կեամ • (keam)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կեամ • (keam)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "կե",
"3": "",
"4": "կեց",
"5": "",
"6": "կեց",
"7": "",
"8": "կես",
"imp1": "կեա՛ց",
"indaor3": "եկեաց",
"indimp1": "կէի",
"indimp2": "կէիր",
"indimp4": "կէաք",
"indimp5": "կէիք",
"indimp6": "կէին",
"mp": "on",
"note": "note the indicative imperfect forms <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">կէի</i> (kēi), <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">կէին</i> (kēin), etc. from <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">*կեայի</i> (*keayi), <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">*կեային</i> (*keayin), etc.",
"subjpr1": "կեցեմ",
"subjpr1MP": "կեցիմ",
"subjpr2": "կեցես",
"subjpr2MP": "կեցիս",
"subjpr3": "կեցէ",
"subjpr3MP": "կեցի",
"subjpr4": "կեցեմք",
"subjpr4MP": "կեցիմք",
"subjpr5": "կեցէք",
"subjpr5MP": "կեցիք",
"subjpr6": "կեցեն",
"subjpr6MP": "կեցին"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "կեց",
"caus": "—",
"cohort1": "կեցջի՛ր",
"cohort2": "կեցջի՛ք",
"imp1": "կեա՛ց",
"imp2": "կեցէ՛ք",
"indaor1": "կեցի",
"indaor2": "կեցեր",
"indaor3": "եկեաց",
"indaor4": "կեցաք",
"indaor5": "կեցէք, կեցիք",
"indaor6": "կեցին",
"indimp1": "կէի",
"indimp2": "կէիր",
"indimp3": "կեայր",
"indimp4": "կէաք",
"indimp5": "կէիք",
"indimp6": "կէին",
"indpr1": "կեամ",
"indpr2": "կեաս",
"indpr3": "կեայ",
"indpr4": "կեամք",
"indpr5": "կեայք",
"indpr6": "կեան",
"inf": "կեալ",
"note": "note the indicative imperfect forms <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">կէի</i> (kēi), <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">կէին</i> (kēin), etc. from <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">*կեայի</i> (*keayi), <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">*կեային</i> (*keayin), etc.",
"part": "կեցեալ",
"prohib1": "մի՛ կեար",
"prohib2": "մի՛ կեայք",
"subjaor1": "կեցից",
"subjaor2": "կեցցես",
"subjaor3": "կեցցէ",
"subjaor4": "կեցցուք",
"subjaor5": "կեցջիք",
"subjaor6": "կեցցեն",
"subjpr1": "կեցեմ",
"subjpr2": "կեցես",
"subjpr3": "կեցէ",
"subjpr4": "կեցեմք",
"subjpr5": "կեցէք",
"subjpr6": "կեցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "կեց",
"caus": "—",
"cohort1": "կեցջի՛ր",
"cohort2": "կեցջի՛ք",
"imp1": "կեցի՛ր",
"imp2": "կեցարո՛ւք",
"indaor1": "կեցայ",
"indaor2": "կեցար",
"indaor3": "կեցաւ",
"indaor4": "կեցաք",
"indaor5": "կեցայք",
"indaor6": "կեցան",
"indimp1": "կէի",
"indimp2": "կէիր",
"indimp3": "կեայր",
"indimp4": "կէաք",
"indimp5": "կէիք",
"indimp6": "կէին",
"indpr1": "կեամ",
"indpr2": "կեաս",
"indpr3": "կեայ",
"indpr4": "կեամք",
"indpr5": "կեայք",
"indpr6": "կեան",
"inf": "կեալ",
"note": "note the indicative imperfect forms <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">կէի</i> (kēi), <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">կէին</i> (kēin), etc. from <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">*կեայի</i> (*keayi), <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">*կեային</i> (*keayin), etc.",
"part": "կեցեալ",
"prohib1": "մի՛ կեար",
"prohib2": "մի՛ կեայք",
"subjaor1": "կեցայց",
"subjaor2": "կեցցիս",
"subjaor3": "կեցցի",
"subjaor4": "կեցցուք",
"subjaor5": "կեցջիք",
"subjaor6": "կեցցին",
"subjpr1": "կեցիմ",
"subjpr2": "կեցիս",
"subjpr3": "կեցի",
"subjpr4": "կեցիմք",
"subjpr5": "կեցիք",
"subjpr6": "կեցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:xcl-conj-ամ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "amenakecʻoycʻ",
"word": "ամենակեցոյց"
},
{
"roman": "anapatakeacʻ",
"word": "անապատակեաց"
},
{
"roman": "ankeacʻ",
"word": "անկեաց"
},
{
"roman": "ašxarhakeacʻ",
"word": "աշխարհակեաց"
},
{
"roman": "ašxarhakecʻoycʻ",
"word": "աշխարհակեցոյց"
},
{
"roman": "astuacakeacʻ",
"word": "աստուածակեաց"
},
{
"roman": "bazmakeacʻ",
"word": "բազմակեաց"
},
{
"roman": "bazmakecʻik",
"word": "բազմակեցիկ"
},
{
"roman": "bazmakecʻutʻiwn",
"word": "բազմակեցութիւն"
},
{
"roman": "barekeacʻ",
"word": "բարեկեաց"
},
{
"roman": "barekecʻik",
"word": "բարեկեցիկ"
},
{
"roman": "barekecʻutʻiwn",
"word": "բարեկեցութիւն"
},
{
"roman": "bozakeacʻ",
"word": "բոզակեաց"
},
{
"roman": "gazanakeacʻ",
"word": "գազանակեաց"
},
{
"roman": "gałtakeacʻ",
"word": "գաղտակեաց"
},
{
"roman": "erkakeacʻ",
"word": "երկակեաց"
},
{
"roman": "erkaynakeacʻ",
"word": "երկայնակեաց"
},
{
"roman": "erkaynakecʻagoyn",
"word": "երկայնակեցագոյն"
},
{
"roman": "erkaynakecʻutʻiwn",
"word": "երկայնակեցութիւն"
},
{
"roman": "erkarakeacʻ",
"word": "երկարակեաց"
},
{
"roman": "erkarakecʻutʻiwn",
"word": "երկարակեցութիւն"
},
{
"roman": "erknakeacʻ",
"word": "երկնակեաց"
},
{
"roman": "erkrakeacʻ",
"word": "երկրակեաց"
},
{
"roman": "leaṙnakeacʻ",
"word": "լեառնակեաց"
},
{
"roman": "leṙnakeacʻ",
"word": "լեռնակեաց"
},
{
"roman": "leṙnakecʻik",
"word": "լեռնակեցիկ"
},
{
"roman": "leṙnakecʻutʻiwn",
"word": "լեռնակեցութիւն"
},
{
"roman": "xałałakeacʻ",
"word": "խաղաղակեաց"
},
{
"roman": "xaṙnakeacʻ",
"word": "խառնակեաց"
},
{
"roman": "xaṙnakecʻik",
"word": "խառնակեցիկ"
},
{
"roman": "xawarakeacʻ",
"word": "խաւարակեաց"
},
{
"roman": "karčakeacʻ",
"word": "կարճակեաց"
},
{
"roman": "keankʻ",
"word": "կեանք"
},
{
"roman": "kecʻutʻiwn",
"word": "կեցութիւն"
},
{
"roman": "kecʻucʻaber",
"word": "կեցուցաբեր"
},
{
"roman": "kecʻucʻanem",
"word": "կեցուցանեմ"
},
{
"roman": "kecʻucʻičʻ",
"word": "կեցուցիչ"
},
{
"roman": "kecʻucʻčʻabar",
"word": "կեցուցչաբար"
},
{
"roman": "hamakeacʻ",
"word": "համակեաց"
},
{
"roman": "hawasarakeacʻ",
"word": "հաւասարակեաց"
},
{
"roman": "heštakecʻutʻiwn",
"word": "հեշտակեցութիւն"
},
{
"roman": "hogekecʻoycʻ",
"word": "հոգեկեցոյց"
},
{
"roman": "hogēkecʻoycʻ",
"word": "հոգէկեցոյց"
},
{
"roman": "menakeacʻ",
"word": "մենակեաց"
},
{
"roman": "menakecʻutʻiwn",
"word": "մենակեցութիւն"
},
{
"roman": "miabanakeacʻ",
"word": "միաբանակեաց"
},
{
"roman": "miakeacʻ",
"word": "միակեաց"
},
{
"roman": "miakecʻnak",
"word": "միակեցնակ"
},
{
"roman": "miakecʻutʻiwn",
"word": "միակեցութիւն"
},
{
"roman": "miaynakeacʻ",
"word": "միայնակեաց"
},
{
"roman": "miaynakecʻakan",
"word": "միայնակեցական"
},
{
"roman": "miaynakecʻanocʻ",
"word": "միայնակեցանոց"
},
{
"roman": "miaynakecʻutʻiwn",
"word": "միայնակեցութիւն"
},
{
"roman": "mštnǰenakeacʻ",
"word": "մշտնջենակեաց"
},
{
"roman": "yerkarakeacʻ",
"word": "յերկարակեաց"
},
{
"roman": "yolovakeacʻ",
"word": "յոլովակեաց"
},
{
"roman": "šantʻakeacʻ",
"word": "շանթակեաց"
},
{
"roman": "šatakeacʻ",
"word": "շատակեաց"
},
{
"roman": "šinakeacʻ",
"word": "շինակեաց"
},
{
"roman": "šnčʻakeacʻ",
"word": "շնչակեաց"
},
{
"roman": "ogekecʻoycʻ",
"word": "ոգեկեցոյց"
},
{
"roman": "čʻkecʻu",
"word": "չկեցու"
},
{
"roman": "čʻkecʻutʻiwn",
"word": "չկեցութիւն"
},
{
"roman": "čʻorakeacʻ",
"word": "չորակեաց"
},
{
"roman": "sakawakeacʻ",
"word": "սակաւակեաց"
},
{
"roman": "sakawakecʻutʻiwn",
"word": "սակաւակեցութիւն"
},
{
"roman": "siwnakeacʻ",
"word": "սիւնակեաց"
},
{
"roman": "srbakeacʻ",
"word": "սրբակեաց"
},
{
"roman": "vayrakeacʻ",
"word": "վայրակեաց"
},
{
"roman": "verakecʻeal",
"word": "վերակեցեալ"
},
{
"roman": "vštakeacʻ",
"word": "վշտակեաց"
},
{
"roman": "vštakecʻutʻiwn",
"word": "վշտակեցութիւն"
},
{
"roman": "tiezerakecʻoycʻ",
"word": "տիեզերակեցոյց"
},
{
"roman": "tnkecʻutʻiwn",
"word": "տնկեցութիւն"
},
{
"roman": "pʻapʻkakeacʻ",
"word": "փափկակեաց"
},
{
"roman": "pʻapʻkakecʻutʻiwn",
"word": "փափկակեցութիւն"
},
{
"roman": "kʻristosakecʻoycʻ",
"word": "քրիստոսակեցոյց"
}
],
"examples": [
{
"english": "to be saved, to enjoy eternal life",
"roman": "kelov keal",
"text": "կելով կեալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to be well, to be in good health",
"roman": "barwokʻ keal",
"text": "բարւոք կեալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to live happily; to be comfortable, at one's ease, to have a competency",
"roman": "barebastik, aṙatutʻeamb keal",
"text": "բարեբաստիկ, առատութեամբ կեալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to live or subsist on one's property, or on one's income",
"roman": "keal i stacʻuacocʻ iwrocʻ",
"text": "կեալ ի ստացուածոց իւրոց",
"type": "example"
},
{
"english": "to live at the expense of another",
"roman": "keal yənčʻicʻ aylocʻ",
"text": "կեալ յընչից այլոց",
"type": "example"
},
{
"english": "to lead a dissolute life",
"roman": "keal anaṙakutʻeamb",
"text": "կեալ անառակութեամբ",
"type": "example"
},
{
"english": "to lead a sad life",
"roman": "ašxaranacʻ aržani keans keal",
"text": "աշխարանաց արժանի կեանս կեալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to live like a true priest",
"roman": "zaržani kʻahanayutʻean zčšmarit keans keal",
"text": "զարժանի քահանայութեան զճշմարիտ կեանս կեալ",
"type": "example"
},
{
"english": "hail! God save you, good morning; good bye",
"roman": "kecʻcʻés",
"text": "կեցցե՛ս",
"type": "example"
},
{
"english": "how do you do? how are you?",
"roman": "ziard keas",
"text": "զիա՞րդ կեաս",
"type": "example"
},
{
"english": "how does he do?",
"roman": "orpēs keay na",
"text": "որպէ՞ս կեայ նա",
"type": "example"
},
{
"english": "long live the king",
"roman": "kecʻcʻē arkʻay",
"text": "կեցցէ արքայ",
"type": "example"
},
{
"english": "I am tired of life",
"roman": "əndēr icʻē inj keal",
"text": "ընդէ՞ր իցէ ինձ կեալ",
"type": "example"
},
{
"english": "may you live for ever",
"roman": "yawitean keacʻ",
"text": "յաւիտեան կեաց",
"type": "example"
},
{
"text": "կեցցե՜ս, կեցցէ՜ ― kecʻcʻe^!s, kecʻcʻē^! ― bravo! huzza! hurrah!",
"type": "example"
},
{
"text": "կեցցէ՜ կեցցէ՜ Հայաստան ― kecʻcʻē^! kecʻcʻē^! Hayastan ― Armenia forever! hurrah for Armenia! prosperity to Armenia!",
"type": "example"
},
{
"english": "to utter cheers or shouts of joy",
"roman": "kecʻcʻēs cʻncutʻean jaynel",
"text": "կեցցէս ցնծութեան ձայնել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to live, to be alive, to breathe; to exist, to subsist; to be"
],
"id": "en-կեամ-xcl-verb-WiqPzEn4",
"links": [
[
"live",
"live"
],
[
"alive",
"alive"
],
[
"breathe",
"breathe"
],
[
"exist",
"exist"
],
[
"subsist",
"subsist"
],
[
"be",
"be"
]
]
}
],
"word": "կեամ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "amenakecʻoycʻ",
"word": "ամենակեցոյց"
},
{
"roman": "anapatakeacʻ",
"word": "անապատակեաց"
},
{
"roman": "ankeacʻ",
"word": "անկեաց"
},
{
"roman": "ašxarhakeacʻ",
"word": "աշխարհակեաց"
},
{
"roman": "ašxarhakecʻoycʻ",
"word": "աշխարհակեցոյց"
},
{
"roman": "astuacakeacʻ",
"word": "աստուածակեաց"
},
{
"roman": "bazmakeacʻ",
"word": "բազմակեաց"
},
{
"roman": "bazmakecʻik",
"word": "բազմակեցիկ"
},
{
"roman": "bazmakecʻutʻiwn",
"word": "բազմակեցութիւն"
},
{
"roman": "barekeacʻ",
"word": "բարեկեաց"
},
{
"roman": "barekecʻik",
"word": "բարեկեցիկ"
},
{
"roman": "barekecʻutʻiwn",
"word": "բարեկեցութիւն"
},
{
"roman": "bozakeacʻ",
"word": "բոզակեաց"
},
{
"roman": "gazanakeacʻ",
"word": "գազանակեաց"
},
{
"roman": "gałtakeacʻ",
"word": "գաղտակեաց"
},
{
"roman": "erkakeacʻ",
"word": "երկակեաց"
},
{
"roman": "erkaynakeacʻ",
"word": "երկայնակեաց"
},
{
"roman": "erkaynakecʻagoyn",
"word": "երկայնակեցագոյն"
},
{
"roman": "erkaynakecʻutʻiwn",
"word": "երկայնակեցութիւն"
},
{
"roman": "erkarakeacʻ",
"word": "երկարակեաց"
},
{
"roman": "erkarakecʻutʻiwn",
"word": "երկարակեցութիւն"
},
{
"roman": "erknakeacʻ",
"word": "երկնակեաց"
},
{
"roman": "erkrakeacʻ",
"word": "երկրակեաց"
},
{
"roman": "leaṙnakeacʻ",
"word": "լեառնակեաց"
},
{
"roman": "leṙnakeacʻ",
"word": "լեռնակեաց"
},
{
"roman": "leṙnakecʻik",
"word": "լեռնակեցիկ"
},
{
"roman": "leṙnakecʻutʻiwn",
"word": "լեռնակեցութիւն"
},
{
"roman": "xałałakeacʻ",
"word": "խաղաղակեաց"
},
{
"roman": "xaṙnakeacʻ",
"word": "խառնակեաց"
},
{
"roman": "xaṙnakecʻik",
"word": "խառնակեցիկ"
},
{
"roman": "xawarakeacʻ",
"word": "խաւարակեաց"
},
{
"roman": "karčakeacʻ",
"word": "կարճակեաց"
},
{
"roman": "keankʻ",
"word": "կեանք"
},
{
"roman": "kecʻutʻiwn",
"word": "կեցութիւն"
},
{
"roman": "kecʻucʻaber",
"word": "կեցուցաբեր"
},
{
"roman": "kecʻucʻanem",
"word": "կեցուցանեմ"
},
{
"roman": "kecʻucʻičʻ",
"word": "կեցուցիչ"
},
{
"roman": "kecʻucʻčʻabar",
"word": "կեցուցչաբար"
},
{
"roman": "hamakeacʻ",
"word": "համակեաց"
},
{
"roman": "hawasarakeacʻ",
"word": "հաւասարակեաց"
},
{
"roman": "heštakecʻutʻiwn",
"word": "հեշտակեցութիւն"
},
{
"roman": "hogekecʻoycʻ",
"word": "հոգեկեցոյց"
},
{
"roman": "hogēkecʻoycʻ",
"word": "հոգէկեցոյց"
},
{
"roman": "menakeacʻ",
"word": "մենակեաց"
},
{
"roman": "menakecʻutʻiwn",
"word": "մենակեցութիւն"
},
{
"roman": "miabanakeacʻ",
"word": "միաբանակեաց"
},
{
"roman": "miakeacʻ",
"word": "միակեաց"
},
{
"roman": "miakecʻnak",
"word": "միակեցնակ"
},
{
"roman": "miakecʻutʻiwn",
"word": "միակեցութիւն"
},
{
"roman": "miaynakeacʻ",
"word": "միայնակեաց"
},
{
"roman": "miaynakecʻakan",
"word": "միայնակեցական"
},
{
"roman": "miaynakecʻanocʻ",
"word": "միայնակեցանոց"
},
{
"roman": "miaynakecʻutʻiwn",
"word": "միայնակեցութիւն"
},
{
"roman": "mštnǰenakeacʻ",
"word": "մշտնջենակեաց"
},
{
"roman": "yerkarakeacʻ",
"word": "յերկարակեաց"
},
{
"roman": "yolovakeacʻ",
"word": "յոլովակեաց"
},
{
"roman": "šantʻakeacʻ",
"word": "շանթակեաց"
},
{
"roman": "šatakeacʻ",
"word": "շատակեաց"
},
{
"roman": "šinakeacʻ",
"word": "շինակեաց"
},
{
"roman": "šnčʻakeacʻ",
"word": "շնչակեաց"
},
{
"roman": "ogekecʻoycʻ",
"word": "ոգեկեցոյց"
},
{
"roman": "čʻkecʻu",
"word": "չկեցու"
},
{
"roman": "čʻkecʻutʻiwn",
"word": "չկեցութիւն"
},
{
"roman": "čʻorakeacʻ",
"word": "չորակեաց"
},
{
"roman": "sakawakeacʻ",
"word": "սակաւակեաց"
},
{
"roman": "sakawakecʻutʻiwn",
"word": "սակաւակեցութիւն"
},
{
"roman": "siwnakeacʻ",
"word": "սիւնակեաց"
},
{
"roman": "srbakeacʻ",
"word": "սրբակեաց"
},
{
"roman": "vayrakeacʻ",
"word": "վայրակեաց"
},
{
"roman": "verakecʻeal",
"word": "վերակեցեալ"
},
{
"roman": "vštakeacʻ",
"word": "վշտակեաց"
},
{
"roman": "vštakecʻutʻiwn",
"word": "վշտակեցութիւն"
},
{
"roman": "tiezerakecʻoycʻ",
"word": "տիեզերակեցոյց"
},
{
"roman": "tnkecʻutʻiwn",
"word": "տնկեցութիւն"
},
{
"roman": "pʻapʻkakeacʻ",
"word": "փափկակեաց"
},
{
"roman": "pʻapʻkakecʻutʻiwn",
"word": "փափկակեցութիւն"
},
{
"roman": "kʻristosakecʻoycʻ",
"word": "քրիստոսակեցոյց"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կեցցե",
"3": "կեցցես",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: կեցցե (kecʻcʻe), կեցցես (kecʻcʻes)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: կեցցե (kecʻcʻe), կեցցես (kecʻcʻes)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʷeyh₃-",
"4": "",
"5": "to live"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʷeyh₃- (“to live”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *gʷeyh₃- (“to live”).",
"forms": [
{
"form": "keam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կեալ",
"roman": "keal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կեցեալ",
"roman": "kecʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կեց-",
"roman": "kecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կեամ",
"roman": "keam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կեաս",
"roman": "keas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կեայ",
"roman": "keay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կեամք",
"roman": "keamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կեայք",
"roman": "keaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կեան",
"roman": "kean",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կէի",
"roman": "kēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կէիր",
"roman": "kēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կեայր",
"roman": "keayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կէաք",
"roman": "kēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կէիք",
"roman": "kēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կէին",
"roman": "kēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կեցի",
"roman": "kecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կեցեր",
"roman": "kecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեաց",
"roman": "ekeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կեցաք",
"roman": "kecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կեցիք",
"roman": "kecʻēkʻ, kecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կեցին",
"roman": "kecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կեցեմ",
"roman": "kecʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կեցես",
"roman": "kecʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կեցէ",
"roman": "kecʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կեցեմք",
"roman": "kecʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կեցէք",
"roman": "kecʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կեցեն",
"roman": "kecʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կեցից",
"roman": "kecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կեցցես",
"roman": "kecʻcʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կեցցէ",
"roman": "kecʻcʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կեցցուք",
"roman": "kecʻcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կեցջիք",
"roman": "kecʻǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կեցցեն",
"roman": "kecʻcʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կեա՛ց",
"roman": "keácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կեցէ՛ք",
"roman": "kecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "կեցջի՛ր",
"roman": "kecʻǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կեցջի՛ք",
"roman": "kecʻǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ կեար",
"roman": "mí kear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կեայք",
"roman": "mí keaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կեալ",
"roman": "keal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կեցեալ",
"roman": "kecʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կեց-",
"roman": "kecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կեամ",
"roman": "keam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կեաս",
"roman": "keas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կեայ",
"roman": "keay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կեամք",
"roman": "keamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կեայք",
"roman": "keaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կեան",
"roman": "kean",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կէի",
"roman": "kēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կէիր",
"roman": "kēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կեայր",
"roman": "keayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կէաք",
"roman": "kēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կէիք",
"roman": "kēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կէին",
"roman": "kēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կեցայ",
"roman": "kecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կեցար",
"roman": "kecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կեցաւ",
"roman": "kecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կեցաք",
"roman": "kecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կեցայք",
"roman": "kecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կեցան",
"roman": "kecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կեցիմ",
"roman": "kecʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կեցիս",
"roman": "kecʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կեցի",
"roman": "kecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կեցիմք",
"roman": "kecʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կեցիք",
"roman": "kecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կեցին",
"roman": "kecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կեցայց",
"roman": "kecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կեցցիս",
"roman": "kecʻcʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կեցցի",
"roman": "kecʻcʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կեցցուք",
"roman": "kecʻcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կեցջիք",
"roman": "kecʻǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կեցցին",
"roman": "kecʻcʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կեցի՛ր",
"roman": "kecʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կեցարո՛ւք",
"roman": "kecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "կեցջի՛ր",
"roman": "kecʻǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կեցջի՛ք",
"roman": "kecʻǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ կեար",
"roman": "mí kear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կեայք",
"roman": "mí keaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "կեամ • (keam)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կեամ • (keam)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "կե",
"3": "",
"4": "կեց",
"5": "",
"6": "կեց",
"7": "",
"8": "կես",
"imp1": "կեա՛ց",
"indaor3": "եկեաց",
"indimp1": "կէի",
"indimp2": "կէիր",
"indimp4": "կէաք",
"indimp5": "կէիք",
"indimp6": "կէին",
"mp": "on",
"note": "note the indicative imperfect forms <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">կէի</i> (kēi), <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">կէին</i> (kēin), etc. from <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">*կեայի</i> (*keayi), <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">*կեային</i> (*keayin), etc.",
"subjpr1": "կեցեմ",
"subjpr1MP": "կեցիմ",
"subjpr2": "կեցես",
"subjpr2MP": "կեցիս",
"subjpr3": "կեցէ",
"subjpr3MP": "կեցի",
"subjpr4": "կեցեմք",
"subjpr4MP": "կեցիմք",
"subjpr5": "կեցէք",
"subjpr5MP": "կեցիք",
"subjpr6": "կեցեն",
"subjpr6MP": "կեցին"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "կեց",
"caus": "—",
"cohort1": "կեցջի՛ր",
"cohort2": "կեցջի՛ք",
"imp1": "կեա՛ց",
"imp2": "կեցէ՛ք",
"indaor1": "կեցի",
"indaor2": "կեցեր",
"indaor3": "եկեաց",
"indaor4": "կեցաք",
"indaor5": "կեցէք, կեցիք",
"indaor6": "կեցին",
"indimp1": "կէի",
"indimp2": "կէիր",
"indimp3": "կեայր",
"indimp4": "կէաք",
"indimp5": "կէիք",
"indimp6": "կէին",
"indpr1": "կեամ",
"indpr2": "կեաս",
"indpr3": "կեայ",
"indpr4": "կեամք",
"indpr5": "կեայք",
"indpr6": "կեան",
"inf": "կեալ",
"note": "note the indicative imperfect forms <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">կէի</i> (kēi), <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">կէին</i> (kēin), etc. from <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">*կեայի</i> (*keayi), <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">*կեային</i> (*keayin), etc.",
"part": "կեցեալ",
"prohib1": "մի՛ կեար",
"prohib2": "մի՛ կեայք",
"subjaor1": "կեցից",
"subjaor2": "կեցցես",
"subjaor3": "կեցցէ",
"subjaor4": "կեցցուք",
"subjaor5": "կեցջիք",
"subjaor6": "կեցցեն",
"subjpr1": "կեցեմ",
"subjpr2": "կեցես",
"subjpr3": "կեցէ",
"subjpr4": "կեցեմք",
"subjpr5": "կեցէք",
"subjpr6": "կեցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "կեց",
"caus": "—",
"cohort1": "կեցջի՛ր",
"cohort2": "կեցջի՛ք",
"imp1": "կեցի՛ր",
"imp2": "կեցարո՛ւք",
"indaor1": "կեցայ",
"indaor2": "կեցար",
"indaor3": "կեցաւ",
"indaor4": "կեցաք",
"indaor5": "կեցայք",
"indaor6": "կեցան",
"indimp1": "կէի",
"indimp2": "կէիր",
"indimp3": "կեայր",
"indimp4": "կէաք",
"indimp5": "կէիք",
"indimp6": "կէին",
"indpr1": "կեամ",
"indpr2": "կեաս",
"indpr3": "կեայ",
"indpr4": "կեամք",
"indpr5": "կեայք",
"indpr6": "կեան",
"inf": "կեալ",
"note": "note the indicative imperfect forms <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">կէի</i> (kēi), <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">կէին</i> (kēin), etc. from <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">*կեայի</i> (*keayi), <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">*կեային</i> (*keayin), etc.",
"part": "կեցեալ",
"prohib1": "մի՛ կեար",
"prohib2": "մի՛ կեայք",
"subjaor1": "կեցայց",
"subjaor2": "կեցցիս",
"subjaor3": "կեցցի",
"subjaor4": "կեցցուք",
"subjaor5": "կեցջիք",
"subjaor6": "կեցցին",
"subjpr1": "կեցիմ",
"subjpr2": "կեցիս",
"subjpr3": "կեցի",
"subjpr4": "կեցիմք",
"subjpr5": "կեցիք",
"subjpr6": "կեցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
"Old Armenian irregular verbs",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian verbs",
"Pages using bad params when calling Template:xcl-conj-ամ"
],
"examples": [
{
"english": "to be saved, to enjoy eternal life",
"roman": "kelov keal",
"text": "կելով կեալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to be well, to be in good health",
"roman": "barwokʻ keal",
"text": "բարւոք կեալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to live happily; to be comfortable, at one's ease, to have a competency",
"roman": "barebastik, aṙatutʻeamb keal",
"text": "բարեբաստիկ, առատութեամբ կեալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to live or subsist on one's property, or on one's income",
"roman": "keal i stacʻuacocʻ iwrocʻ",
"text": "կեալ ի ստացուածոց իւրոց",
"type": "example"
},
{
"english": "to live at the expense of another",
"roman": "keal yənčʻicʻ aylocʻ",
"text": "կեալ յընչից այլոց",
"type": "example"
},
{
"english": "to lead a dissolute life",
"roman": "keal anaṙakutʻeamb",
"text": "կեալ անառակութեամբ",
"type": "example"
},
{
"english": "to lead a sad life",
"roman": "ašxaranacʻ aržani keans keal",
"text": "աշխարանաց արժանի կեանս կեալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to live like a true priest",
"roman": "zaržani kʻahanayutʻean zčšmarit keans keal",
"text": "զարժանի քահանայութեան զճշմարիտ կեանս կեալ",
"type": "example"
},
{
"english": "hail! God save you, good morning; good bye",
"roman": "kecʻcʻés",
"text": "կեցցե՛ս",
"type": "example"
},
{
"english": "how do you do? how are you?",
"roman": "ziard keas",
"text": "զիա՞րդ կեաս",
"type": "example"
},
{
"english": "how does he do?",
"roman": "orpēs keay na",
"text": "որպէ՞ս կեայ նա",
"type": "example"
},
{
"english": "long live the king",
"roman": "kecʻcʻē arkʻay",
"text": "կեցցէ արքայ",
"type": "example"
},
{
"english": "I am tired of life",
"roman": "əndēr icʻē inj keal",
"text": "ընդէ՞ր իցէ ինձ կեալ",
"type": "example"
},
{
"english": "may you live for ever",
"roman": "yawitean keacʻ",
"text": "յաւիտեան կեաց",
"type": "example"
},
{
"text": "կեցցե՜ս, կեցցէ՜ ― kecʻcʻe^!s, kecʻcʻē^! ― bravo! huzza! hurrah!",
"type": "example"
},
{
"text": "կեցցէ՜ կեցցէ՜ Հայաստան ― kecʻcʻē^! kecʻcʻē^! Hayastan ― Armenia forever! hurrah for Armenia! prosperity to Armenia!",
"type": "example"
},
{
"english": "to utter cheers or shouts of joy",
"roman": "kecʻcʻēs cʻncutʻean jaynel",
"text": "կեցցէս ցնծութեան ձայնել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to live, to be alive, to breathe; to exist, to subsist; to be"
],
"links": [
[
"live",
"live"
],
[
"alive",
"alive"
],
[
"breathe",
"breathe"
],
[
"exist",
"exist"
],
[
"subsist",
"subsist"
],
[
"be",
"be"
]
]
}
],
"word": "կեամ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: note the indicative imperfect forms կէի (kēi), կէին (kēin), etc. from *կեայի (*keayi), *կեային (*keayin), etc., style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"կեամ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կեամ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: note the indicative imperfect forms կէի (kēi), կէին (kēin), etc. from *կեայի (*keayi), *կեային (*keayin), etc., style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"կեամ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կեամ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"կեամ",
"xcl-conj-ամ",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կեամ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"կեամ",
"xcl-conj-ամ",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կեամ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"կեամ",
"xcl-conj-ամ",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կեամ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"կեամ",
"xcl-conj-ամ",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կեամ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.