"կարկառ" meaning in Old Armenian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "կաշկառ"
          },
          "expansion": "Armenian: կաշկառ (kaškaṙ)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "learned"
          },
          "expansion": "(learned)",
          "name": "qual"
        }
      ],
      "text": "Armenian: կաշկառ (kaškaṙ), (learned) կարկառ (karkaṙ)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "oge",
            "2": "კარკარი",
            "3": "კარკალი",
            "bor": "1",
            "t2": "tall rock"
          },
          "expansion": "→ Old Georgian: კარკარი (ḳarḳari), კარკალი (ḳarḳali, “tall rock”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Old Georgian: კარკარი (ḳarḳari), კარკალი (ḳarḳali, “tall rock”)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "կառ-",
        "nocap": "1",
        "t": "to erect, build, fix"
      },
      "expansion": "reduplication of կառ- (kaṙ-, “to erect, build, fix”)",
      "name": "reduplication"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "κάρχαρος",
        "t": "biting, sharp, raw"
      },
      "expansion": "Ancient Greek κάρχαρος (kárkharos, “biting, sharp, raw”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The origin is uncertain. Perhaps a reduplication of կառ- (kaṙ-, “to erect, build, fix”), on which see կառչիմ (kaṙčʻim). Has been compared to Ancient Greek κάρχαρος (kárkharos, “biting, sharp, raw”), Hesychian κάρκαροι (kárkaroi, “τραχεῖς”).",
  "forms": [
    {
      "form": "karkaṙ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "կարկառ",
      "roman": "karkaṙ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կարկառք",
      "roman": "karkaṙkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կարկառի",
      "roman": "karkaṙi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կարկառաց",
      "roman": "karkaṙacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կարկառի",
      "roman": "karkaṙi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կարկառաց",
      "roman": "karkaṙacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կարկառ",
      "roman": "karkaṙ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կարկառս",
      "roman": "karkaṙs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կարկառէ",
      "roman": "karkaṙē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կարկառաց",
      "roman": "karkaṙacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կարկառաւ",
      "roman": "karkaṙaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կարկառաւք = կարկառօք (karkaṙawkʻ = karkaṙōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կարկառի",
      "roman": "karkaṙi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կարկառս",
      "roman": "karkaṙs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "կարկառ • (karkaṙ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կարկառ • (karkaṙ)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "կարկառ",
        "11": "կարկառաց",
        "13": "կարկառ",
        "15": "կարկառս",
        "17": "կարկառէ",
        "19": "կարկառաց",
        "21": "կարկառաւ",
        "23": "կարկառաւք = կարկառօք",
        "25": "կարկառի",
        "27": "կարկառս",
        "3": "կարկառք",
        "5": "կարկառի",
        "7": "կարկառաց",
        "9": "կարկառի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian reduplications",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Rocks",
          "orig": "xcl:Rocks",
          "parents": [
            "Geology",
            "Natural materials",
            "Earth sciences",
            "Materials",
            "Nature",
            "Sciences",
            "Manufacturing",
            "All topics",
            "Human activity",
            "Fundamental",
            "Human behaviour",
            "Human"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "leṙnakarkaṙ",
          "word": "լեռնակարկառ"
        },
        {
          "roman": "xecʻakarkaṙ",
          "word": "խեցակարկառ"
        },
        {
          "roman": "kaškaṙim",
          "word": "կաշկառիմ"
        },
        {
          "roman": "kaškaṙut",
          "word": "կաշկառուտ"
        },
        {
          "roman": "karkaṙakoyt",
          "word": "կարկառակոյտ"
        },
        {
          "roman": "karkaṙem",
          "word": "կարկառեմ"
        },
        {
          "roman": "karkaṙim",
          "word": "կարկառիմ"
        },
        {
          "roman": "karkaṙum",
          "word": "կարկառում"
        },
        {
          "roman": "karkaṙumn",
          "word": "կարկառումն"
        },
        {
          "roman": "yaṙaǰakarkaṙ",
          "word": "յառաջակարկառ"
        },
        {
          "roman": "stuarakarkaṙ",
          "word": "ստուարակարկառ"
        },
        {
          "roman": "kʻarakaškaṙ",
          "word": "քարակաշկառ"
        },
        {
          "roman": "kʻarakarkaṙ",
          "word": "քարակարկառ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Physiologus says about the vulture that it dwells in the heights and on heaps of stones and in the caves and on the summits of mountains. And when it wishes, it goes to India and takes the stone that aids in childbirth; that stone is round in the shape of a nut.",
          "ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).22.3–4",
          "roman": "Translation by Gohar Muradyan",
          "text": "Բարոյախաւսն ասէ․ զանգեղէ, թէ ի բարձուանդակի եւ ի կարկառս (var. կակաջս, կակաչս, կանաչս, կականչս) եւ ի քարանձաւս եւ ի կատարս լերանց բնակէ․ եւ յորժամ կամեսցի, երթայ ի հնդիկս եւ առնու զակն դիւրածին․ եւ ակն այն ընկուզազարդ է բոլորակ։\nBaroyaxawsn asē; zangełē, tʻē i barjuandaki ew i karkaṙs (var. kakaǰs, kakačʻs, kanačʻs, kakančʻs) ew i kʻaranjaws ew i katars lerancʻ bnakē; ew yoržam kamescʻi, ertʻay i hndiks ew aṙnu zakn diwracin; ew akn ayn ənkuzazard ē bolorak."
        }
      ],
      "glosses": [
        "heap of stones"
      ],
      "id": "en-կարկառ-xcl-noun-FyeHx7jW",
      "links": [
        [
          "heap",
          "heap"
        ],
        [
          "stone",
          "stone"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "kaškaṙ",
          "tags": [
            "post-Classical"
          ],
          "word": "կաշկառ"
        },
        {
          "word": "dialectal"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "կարկառ"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "leṙnakarkaṙ",
      "word": "լեռնակարկառ"
    },
    {
      "roman": "xecʻakarkaṙ",
      "word": "խեցակարկառ"
    },
    {
      "roman": "kaškaṙim",
      "word": "կաշկառիմ"
    },
    {
      "roman": "kaškaṙut",
      "word": "կաշկառուտ"
    },
    {
      "roman": "karkaṙakoyt",
      "word": "կարկառակոյտ"
    },
    {
      "roman": "karkaṙem",
      "word": "կարկառեմ"
    },
    {
      "roman": "karkaṙim",
      "word": "կարկառիմ"
    },
    {
      "roman": "karkaṙum",
      "word": "կարկառում"
    },
    {
      "roman": "karkaṙumn",
      "word": "կարկառումն"
    },
    {
      "roman": "yaṙaǰakarkaṙ",
      "word": "յառաջակարկառ"
    },
    {
      "roman": "stuarakarkaṙ",
      "word": "ստուարակարկառ"
    },
    {
      "roman": "kʻarakaškaṙ",
      "word": "քարակաշկառ"
    },
    {
      "roman": "kʻarakarkaṙ",
      "word": "քարակարկառ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "կաշկառ"
          },
          "expansion": "Armenian: կաշկառ (kaškaṙ)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "learned"
          },
          "expansion": "(learned)",
          "name": "qual"
        }
      ],
      "text": "Armenian: կաշկառ (kaškaṙ), (learned) կարկառ (karkaṙ)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "oge",
            "2": "კარკარი",
            "3": "კარკალი",
            "bor": "1",
            "t2": "tall rock"
          },
          "expansion": "→ Old Georgian: კარკარი (ḳarḳari), კარკალი (ḳarḳali, “tall rock”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Old Georgian: კარკარი (ḳarḳari), კარკალი (ḳarḳali, “tall rock”)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "կառ-",
        "nocap": "1",
        "t": "to erect, build, fix"
      },
      "expansion": "reduplication of կառ- (kaṙ-, “to erect, build, fix”)",
      "name": "reduplication"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "κάρχαρος",
        "t": "biting, sharp, raw"
      },
      "expansion": "Ancient Greek κάρχαρος (kárkharos, “biting, sharp, raw”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The origin is uncertain. Perhaps a reduplication of կառ- (kaṙ-, “to erect, build, fix”), on which see կառչիմ (kaṙčʻim). Has been compared to Ancient Greek κάρχαρος (kárkharos, “biting, sharp, raw”), Hesychian κάρκαροι (kárkaroi, “τραχεῖς”).",
  "forms": [
    {
      "form": "karkaṙ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "կարկառ",
      "roman": "karkaṙ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կարկառք",
      "roman": "karkaṙkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կարկառի",
      "roman": "karkaṙi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կարկառաց",
      "roman": "karkaṙacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կարկառի",
      "roman": "karkaṙi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կարկառաց",
      "roman": "karkaṙacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կարկառ",
      "roman": "karkaṙ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կարկառս",
      "roman": "karkaṙs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կարկառէ",
      "roman": "karkaṙē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կարկառաց",
      "roman": "karkaṙacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կարկառաւ",
      "roman": "karkaṙaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կարկառաւք = կարկառօք (karkaṙawkʻ = karkaṙōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կարկառի",
      "roman": "karkaṙi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կարկառս",
      "roman": "karkaṙs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "կարկառ • (karkaṙ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կարկառ • (karkaṙ)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "կարկառ",
        "11": "կարկառաց",
        "13": "կարկառ",
        "15": "կարկառս",
        "17": "կարկառէ",
        "19": "կարկառաց",
        "21": "կարկառաւ",
        "23": "կարկառաւք = կարկառօք",
        "25": "կարկառի",
        "27": "կարկառս",
        "3": "կարկառք",
        "5": "կարկառի",
        "7": "կարկառաց",
        "9": "կարկառի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian reduplications",
        "Old Armenian terms with quotations",
        "Old Armenian terms with unknown etymologies",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "xcl:Rocks"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Physiologus says about the vulture that it dwells in the heights and on heaps of stones and in the caves and on the summits of mountains. And when it wishes, it goes to India and takes the stone that aids in childbirth; that stone is round in the shape of a nut.",
          "ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).22.3–4",
          "roman": "Translation by Gohar Muradyan",
          "text": "Բարոյախաւսն ասէ․ զանգեղէ, թէ ի բարձուանդակի եւ ի կարկառս (var. կակաջս, կակաչս, կանաչս, կականչս) եւ ի քարանձաւս եւ ի կատարս լերանց բնակէ․ եւ յորժամ կամեսցի, երթայ ի հնդիկս եւ առնու զակն դիւրածին․ եւ ակն այն ընկուզազարդ է բոլորակ։\nBaroyaxawsn asē; zangełē, tʻē i barjuandaki ew i karkaṙs (var. kakaǰs, kakačʻs, kanačʻs, kakančʻs) ew i kʻaranjaws ew i katars lerancʻ bnakē; ew yoržam kamescʻi, ertʻay i hndiks ew aṙnu zakn diwracin; ew akn ayn ənkuzazard ē bolorak."
        }
      ],
      "glosses": [
        "heap of stones"
      ],
      "links": [
        [
          "heap",
          "heap"
        ],
        [
          "stone",
          "stone"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "kaškaṙ",
      "tags": [
        "post-Classical"
      ],
      "word": "կաշկառ"
    },
    {
      "word": "dialectal"
    }
  ],
  "word": "կարկառ"
}