See կարծիք in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կարծիք"
},
"expansion": "Armenian: կարծիք (karcikʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: կարծիք (karcikʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կարծեմ",
"3": "-իք"
},
"expansion": "կարծեմ (karcem) + -իք (-ikʻ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From կարծեմ (karcem) + -իք (-ikʻ).",
"forms": [
{
"form": "karcikʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-ա-pl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կարծիք",
"roman": "karcikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "կարծեաց",
"roman": "karceacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural-only"
]
},
{
"form": "կարծեաց",
"roman": "karceacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "կարծիս",
"roman": "karcis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "կարծեաց",
"roman": "karceacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "կարծեաւք = կարծեօք (karceawkʻ = karceōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural-only"
]
},
{
"form": "կարծիս",
"roman": "karcis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "pluralia tantum",
"g": "p",
"head": ""
},
"expansion": "կարծիք • (karcikʻ) pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "pl"
},
"expansion": "կարծիք • (karcikʻ) pl",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կարծիք",
"11": "կարծեաւք = կարծեօք",
"13": "կարծիս",
"3": "կարծեաց",
"5": "կարծեաց",
"7": "կարծիս",
"9": "կարծեաց",
"note": "",
"type": "o-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-pl"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -իք",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "by conjecture, hypothetically",
"roman": "karceōkʻ",
"text": "կարծեօք",
"type": "example"
},
{
"english": "public or general opinion, common sense",
"roman": "hasarakacʻ karcikʻ",
"text": "հասարակաց կարծիք",
"type": "example"
},
{
"english": "the generally received opinion, the general conviction, the best established opinion",
"roman": "karcikʻ ənkaleal/bazmagunicʻ ənduneli",
"text": "կարծիք ընկալեալ/բազմագունից ընդունելի",
"type": "example"
},
{
"english": "prejudice, prepossession",
"roman": "naxažaman karcikʻ",
"text": "նախաժաման կարծիք",
"type": "example"
},
{
"english": "free opinion",
"roman": "azatamit karcikʻ",
"text": "ազատամիտ կարծիք",
"type": "example"
},
{
"english": "adverse or contrary opinion",
"roman": "jaxołaki karcikʻ",
"text": "ձախողակի կարծիք",
"type": "example"
},
{
"english": "to imagine, to fancy, to think, to surmise, to conjecture",
"roman": "i karcis linel, karcis i mti dnel",
"text": "ի կարծիս լինել, կարծիս ի մտի դնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to suspect a person",
"roman": "karcis berel zumemnē",
"text": "կարծիս բերել զումեմնէ",
"type": "example"
},
{
"english": "to have a good opinion of, to think highly, well, much of",
"roman": "tal zpatčaṙ karcis zumekʻē",
"text": "տալ զպատճառ կարծիս զումեքէ",
"type": "example"
},
{
"english": "to esteem a person highly, to make much of",
"roman": "berel mec inčʻ karcim zumekʻē",
"text": "բերել մեծ ինչ կարծիմ զումեքէ",
"type": "example"
},
{
"english": "to incline to another's opinion, to follow the opinions of",
"roman": "zhet ertʻal karceacʻ urukʻ",
"text": "զհետ երթալ կարծեաց ուրուք",
"type": "example"
},
{
"english": "to have a high opinion of oneself",
"roman": "mec inčʻ karcis berel zanjnē",
"text": "մեծ ինչ կարծիս բերել զանձնէ",
"type": "example"
},
{
"english": "to be wedded to one's opinions",
"roman": "yamaṙil, xroxtal i karcis iwr",
"text": "յամառիլ, խրոխտալ ի կարծիս իւր",
"type": "example"
},
{
"english": "to become suspicious",
"roman": "ənd karceōkʻ linel",
"text": "ընդ կարծեօք լինել",
"type": "example"
},
{
"english": "to make another suspected",
"roman": "karcis inčʻ tal umekʻ",
"text": "կարծիս ինչ տալ ումեք",
"type": "example"
},
{
"english": "in my opinion, according to my way of thinking, to the best of my belief",
"roman": "əst imums karceacʻ",
"text": "ըստ իմումս կարծեաց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"opinion; thought, mind, sentiment; conjecture, hypothesis, supposition; suspicion, presumption; fantasy, imagination"
],
"id": "en-կարծիք-xcl-noun-vaBNuYyp",
"links": [
[
"opinion",
"opinion"
],
[
"thought",
"thought"
],
[
"mind",
"mind"
],
[
"sentiment",
"sentiment"
],
[
"conjecture",
"conjecture"
],
[
"hypothesis",
"hypothesis"
],
[
"supposition",
"supposition"
],
[
"suspicion",
"suspicion"
],
[
"presumption",
"presumption"
],
[
"fantasy",
"fantasy"
],
[
"imagination",
"imagination"
]
],
"wikipedia": [
"de:Rosemarie Lühr"
]
}
],
"word": "կարծիք"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կարծիք"
},
"expansion": "Armenian: կարծիք (karcikʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: կարծիք (karcikʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կարծեմ",
"3": "-իք"
},
"expansion": "կարծեմ (karcem) + -իք (-ikʻ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From կարծեմ (karcem) + -իք (-ikʻ).",
"forms": [
{
"form": "karcikʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-ա-pl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կարծիք",
"roman": "karcikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "կարծեաց",
"roman": "karceacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural-only"
]
},
{
"form": "կարծեաց",
"roman": "karceacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "կարծիս",
"roman": "karcis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "կարծեաց",
"roman": "karceacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "կարծեաւք = կարծեօք (karceawkʻ = karceōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural-only"
]
},
{
"form": "կարծիս",
"roman": "karcis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "pluralia tantum",
"g": "p",
"head": ""
},
"expansion": "կարծիք • (karcikʻ) pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "pl"
},
"expansion": "կարծիք • (karcikʻ) pl",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կարծիք",
"11": "կարծեաւք = կարծեօք",
"13": "կարծիս",
"3": "կարծեաց",
"5": "կարծեաց",
"7": "կարծիս",
"9": "կարծեաց",
"note": "",
"type": "o-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-pl"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian pluralia tantum",
"Old Armenian terms suffixed with -իք",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "by conjecture, hypothetically",
"roman": "karceōkʻ",
"text": "կարծեօք",
"type": "example"
},
{
"english": "public or general opinion, common sense",
"roman": "hasarakacʻ karcikʻ",
"text": "հասարակաց կարծիք",
"type": "example"
},
{
"english": "the generally received opinion, the general conviction, the best established opinion",
"roman": "karcikʻ ənkaleal/bazmagunicʻ ənduneli",
"text": "կարծիք ընկալեալ/բազմագունից ընդունելի",
"type": "example"
},
{
"english": "prejudice, prepossession",
"roman": "naxažaman karcikʻ",
"text": "նախաժաման կարծիք",
"type": "example"
},
{
"english": "free opinion",
"roman": "azatamit karcikʻ",
"text": "ազատամիտ կարծիք",
"type": "example"
},
{
"english": "adverse or contrary opinion",
"roman": "jaxołaki karcikʻ",
"text": "ձախողակի կարծիք",
"type": "example"
},
{
"english": "to imagine, to fancy, to think, to surmise, to conjecture",
"roman": "i karcis linel, karcis i mti dnel",
"text": "ի կարծիս լինել, կարծիս ի մտի դնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to suspect a person",
"roman": "karcis berel zumemnē",
"text": "կարծիս բերել զումեմնէ",
"type": "example"
},
{
"english": "to have a good opinion of, to think highly, well, much of",
"roman": "tal zpatčaṙ karcis zumekʻē",
"text": "տալ զպատճառ կարծիս զումեքէ",
"type": "example"
},
{
"english": "to esteem a person highly, to make much of",
"roman": "berel mec inčʻ karcim zumekʻē",
"text": "բերել մեծ ինչ կարծիմ զումեքէ",
"type": "example"
},
{
"english": "to incline to another's opinion, to follow the opinions of",
"roman": "zhet ertʻal karceacʻ urukʻ",
"text": "զհետ երթալ կարծեաց ուրուք",
"type": "example"
},
{
"english": "to have a high opinion of oneself",
"roman": "mec inčʻ karcis berel zanjnē",
"text": "մեծ ինչ կարծիս բերել զանձնէ",
"type": "example"
},
{
"english": "to be wedded to one's opinions",
"roman": "yamaṙil, xroxtal i karcis iwr",
"text": "յամառիլ, խրոխտալ ի կարծիս իւր",
"type": "example"
},
{
"english": "to become suspicious",
"roman": "ənd karceōkʻ linel",
"text": "ընդ կարծեօք լինել",
"type": "example"
},
{
"english": "to make another suspected",
"roman": "karcis inčʻ tal umekʻ",
"text": "կարծիս ինչ տալ ումեք",
"type": "example"
},
{
"english": "in my opinion, according to my way of thinking, to the best of my belief",
"roman": "əst imums karceacʻ",
"text": "ըստ իմումս կարծեաց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"opinion; thought, mind, sentiment; conjecture, hypothesis, supposition; suspicion, presumption; fantasy, imagination"
],
"links": [
[
"opinion",
"opinion"
],
[
"thought",
"thought"
],
[
"mind",
"mind"
],
[
"sentiment",
"sentiment"
],
[
"conjecture",
"conjecture"
],
[
"hypothesis",
"hypothesis"
],
[
"supposition",
"supposition"
],
[
"suspicion",
"suspicion"
],
[
"presumption",
"presumption"
],
[
"fantasy",
"fantasy"
],
[
"imagination",
"imagination"
]
],
"wikipedia": [
"de:Rosemarie Lühr"
]
}
],
"word": "կարծիք"
}
Download raw JSONL data for կարծիք meaning in Old Armenian (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.