See կատու in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for կատու meaning in Old Armenian (8.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կատու"
},
"expansion": "Armenian: կատու (katu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: կատու (katu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "av",
"2": "кету",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Avar: кету (ketu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Avar: кету (ketu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "კატა",
"3": "კატუნი",
"bor": "1",
"der": "1"
},
"expansion": "→⇒ Georgian: კატა (ḳaṭa), კატუნი (ḳaṭuni)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→⇒ Georgian: კატა (ḳaṭa), კატუნი (ḳaṭuni)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "კატუ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: კატუ (ǩaťu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: კატუ (ǩaťu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "კატუ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mingrelian: კატუ (ḳaṭu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mingrelian: კატუ (ḳaṭu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tab",
"2": "гату",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tabasaran: гату (gatu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tabasaran: гату (gatu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "LL.",
"2": "cattus"
},
"expansion": "Late Latin cattus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "chat"
},
"expansion": "French chat",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gkm",
"2": "κάττα"
},
"expansion": "Byzantine Greek κάττα (kátta)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cat"
},
"expansion": "English cat",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "кот"
},
"expansion": "Russian кот (kot)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "cath"
},
"expansion": "Welsh cath",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "cat"
},
"expansion": "Irish cat",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "katu"
},
"expansion": "Basque katu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قِطّ"
},
"expansion": "Arabic قِطّ (qiṭṭ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܛܘ",
"tr": "qaṭṭu"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܛܘ (qaṭṭu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kedi"
},
"expansion": "Turkish kedi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "syc",
"3": "ܩܛܘ",
"tr": "qaṭṭu"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܛܘ (qaṭṭu)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "A Wanderwort related to Late Latin cattus (French chat), Byzantine Greek κάττα (kátta), English cat, Russian кот (kot), ко́шка (kóška), Welsh cath, Irish cat, Basque katu, Arabic قِطّ (qiṭṭ), Classical Syriac ܩܛܘ (qaṭṭu), Turkish kedi, etc. The immediate source of the Armenian is probably Classical Syriac ܩܛܘ (qaṭṭu).",
"forms": [
{
"form": "katu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կատու",
"roman": "katu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատուք",
"roman": "katukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատուոյ",
"roman": "katuoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "կատուոց",
"roman": "katuocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "կատուոյ",
"roman": "katuoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատուոց",
"roman": "katuocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատու",
"roman": "katu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատուս",
"roman": "katus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատուոյ",
"roman": "katuoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատուոց",
"roman": "katuocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատուով",
"roman": "katuov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կատուովք",
"roman": "katuovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կատու",
"roman": "katu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատուս",
"roman": "katus",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կատու",
"roman": "katu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատուք",
"roman": "katukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատուի",
"roman": "katui",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "կատուաց",
"roman": "katuacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "կատուի",
"roman": "katui",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատուաց",
"roman": "katuacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատու",
"roman": "katu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատուս",
"roman": "katus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատուէ",
"roman": "katuē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատուաց",
"roman": "katuacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատուաւ",
"roman": "katuaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կատուաւք = կատուօք (katuawkʻ = katuōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կատուի",
"roman": "katui",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատուս",
"roman": "katus",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կատու • (katu)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կատու • (katu)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կատու",
"11": "կատուոց",
"13": "կատու",
"15": "կատուս",
"17": "կատուոյ",
"19": "կատուոց",
"21": "կատուով",
"23": "կատուովք",
"25": "կատու",
"27": "կատուս",
"3": "կատուք",
"5": "կատուոյ",
"7": "կատուոց",
"9": "կատուոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "կատու",
"11": "կատուաց",
"13": "կատու",
"15": "կատուս",
"17": "կատուէ",
"19": "կատուաց",
"21": "կատուաւ",
"23": "կատուաւք = կատուօք",
"25": "կատուի",
"27": "կատուս",
"3": "կատուք",
"5": "կատուի",
"7": "կատուաց",
"9": "կատուի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Post-classical Old Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Felids",
"orig": "xcl:Felids",
"parents": [
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "katuak",
"word": "կատուակ"
},
{
"roman": "katuakanǰ",
"word": "կատուականջ"
},
{
"roman": "katuapaštutʻiwn",
"word": "կատուապաշտութիւն"
}
],
"glosses": [
"cat"
],
"id": "en-կատու-xcl-noun-d693i1Gr",
"links": [
[
"cat",
"cat"
]
],
"tags": [
"post-Classical"
]
}
],
"word": "կատու"
}
{
"derived": [
{
"roman": "katuak",
"word": "կատուակ"
},
{
"roman": "katuakanǰ",
"word": "կատուականջ"
},
{
"roman": "katuapaštutʻiwn",
"word": "կատուապաշտութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կատու"
},
"expansion": "Armenian: կատու (katu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: կատու (katu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "av",
"2": "кету",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Avar: кету (ketu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Avar: кету (ketu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "კატა",
"3": "კატუნი",
"bor": "1",
"der": "1"
},
"expansion": "→⇒ Georgian: კატა (ḳaṭa), კატუნი (ḳaṭuni)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→⇒ Georgian: კატა (ḳaṭa), კატუნი (ḳaṭuni)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "კატუ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: კატუ (ǩaťu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: კატუ (ǩaťu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "კატუ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mingrelian: კატუ (ḳaṭu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mingrelian: კატუ (ḳaṭu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tab",
"2": "гату",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tabasaran: гату (gatu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tabasaran: гату (gatu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "LL.",
"2": "cattus"
},
"expansion": "Late Latin cattus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "chat"
},
"expansion": "French chat",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gkm",
"2": "κάττα"
},
"expansion": "Byzantine Greek κάττα (kátta)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cat"
},
"expansion": "English cat",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "кот"
},
"expansion": "Russian кот (kot)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "cath"
},
"expansion": "Welsh cath",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "cat"
},
"expansion": "Irish cat",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "katu"
},
"expansion": "Basque katu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قِطّ"
},
"expansion": "Arabic قِطّ (qiṭṭ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܛܘ",
"tr": "qaṭṭu"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܛܘ (qaṭṭu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kedi"
},
"expansion": "Turkish kedi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "syc",
"3": "ܩܛܘ",
"tr": "qaṭṭu"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܛܘ (qaṭṭu)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "A Wanderwort related to Late Latin cattus (French chat), Byzantine Greek κάττα (kátta), English cat, Russian кот (kot), ко́шка (kóška), Welsh cath, Irish cat, Basque katu, Arabic قِطّ (qiṭṭ), Classical Syriac ܩܛܘ (qaṭṭu), Turkish kedi, etc. The immediate source of the Armenian is probably Classical Syriac ܩܛܘ (qaṭṭu).",
"forms": [
{
"form": "katu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կատու",
"roman": "katu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատուք",
"roman": "katukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատուոյ",
"roman": "katuoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "կատուոց",
"roman": "katuocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "կատուոյ",
"roman": "katuoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատուոց",
"roman": "katuocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատու",
"roman": "katu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատուս",
"roman": "katus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատուոյ",
"roman": "katuoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատուոց",
"roman": "katuocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատուով",
"roman": "katuov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կատուովք",
"roman": "katuovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կատու",
"roman": "katu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատուս",
"roman": "katus",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կատու",
"roman": "katu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատուք",
"roman": "katukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատուի",
"roman": "katui",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "կատուաց",
"roman": "katuacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "կատուի",
"roman": "katui",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատուաց",
"roman": "katuacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատու",
"roman": "katu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատուս",
"roman": "katus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատուէ",
"roman": "katuē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատուաց",
"roman": "katuacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կատուաւ",
"roman": "katuaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կատուաւք = կատուօք (katuawkʻ = katuōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կատուի",
"roman": "katui",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կատուս",
"roman": "katus",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կատու • (katu)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կատու • (katu)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կատու",
"11": "կատուոց",
"13": "կատու",
"15": "կատուս",
"17": "կատուոյ",
"19": "կատուոց",
"21": "կատուով",
"23": "կատուովք",
"25": "կատու",
"27": "կատուս",
"3": "կատուք",
"5": "կատուոյ",
"7": "կատուոց",
"9": "կատուոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "կատու",
"11": "կատուաց",
"13": "կատու",
"15": "կատուս",
"17": "կատուէ",
"19": "կատուաց",
"21": "կատուաւ",
"23": "կատուաւք = կատուօք",
"25": "կատուի",
"27": "կատուս",
"3": "կատուք",
"5": "կատուի",
"7": "կատուաց",
"9": "կատուի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Classical Syriac",
"Old Armenian terms derived from Classical Syriac",
"Post-classical Old Armenian",
"xcl:Felids"
],
"glosses": [
"cat"
],
"links": [
[
"cat",
"cat"
]
],
"tags": [
"post-Classical"
]
}
],
"word": "կատու"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.