See կայանամ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for կայանամ meaning in Old Armenian (8.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կայանալ"
},
"expansion": "Armenian: կայանալ (kayanal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: կայանալ (kayanal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կայ",
"3": "ան-"
},
"expansion": "կայ (kay) + -ան- (-an-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Suffixed verb: կայ (kay) + -ան- (-an-).",
"forms": [
{
"form": "kayanam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "կայացայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կայանալ",
"roman": "kayanal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կայացեալ",
"roman": "kayacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կայաց-",
"roman": "kayacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կայանամ",
"roman": "kayanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կայանաս",
"roman": "kayanas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կայանայ",
"roman": "kayanay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կայանամք",
"roman": "kayanamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կայանայք",
"roman": "kayanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կայանան",
"roman": "kayanan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կայանայի",
"roman": "kayanayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կայանայիր",
"roman": "kayanayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կայանայր",
"roman": "kayanayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կայանայաք",
"roman": "kayanayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կայանայիք",
"roman": "kayanayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կայանային",
"roman": "kayanayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կայացայ",
"roman": "kayacʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կայացար",
"roman": "kayacʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կայացաւ",
"roman": "kayacʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կայացաք",
"roman": "kayacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կայացայք",
"roman": "kayacʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կայացան",
"roman": "kayacʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կայանայցիմ",
"roman": "kayanaycʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կայանայցիս",
"roman": "kayanaycʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կայանայցի",
"roman": "kayanaycʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կայանայցիմք",
"roman": "kayanaycʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կայանայցիք",
"roman": "kayanaycʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կայանայցին",
"roman": "kayanaycʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կայացայց",
"roman": "kayacʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կայասցիս",
"roman": "kayascʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կայասցի",
"roman": "kayascʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կայասցուք",
"roman": "kayascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կայասջիք",
"roman": "kayasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կայասցին",
"roman": "kayascʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կայացի՛ր",
"roman": "kayacʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կայացարո՛ւք",
"roman": "kayacʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "կայասջի՛ր",
"roman": "kayasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կայասջի՛ք",
"roman": "kayasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ կայանար",
"roman": "mí kayanar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կայանայք",
"roman": "mí kayanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "կայանամ • (kayanam)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "կայացայ"
},
"expansion": "կայանամ • (kayanam) (aorist indicative կայացայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "կայան",
"3": "",
"4": "կայաց",
"5": "",
"6": "կայաս",
"act": "off",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "կայաց",
"caus": "—",
"cohort1": "կայասջի՛ր",
"cohort2": "կայասջի՛ք",
"imp1": "կայացի՛ր",
"imp2": "կայացարո՛ւք",
"indaor1": "կայացայ",
"indaor2": "կայացար",
"indaor3": "կայացաւ",
"indaor4": "կայացաք",
"indaor5": "կայացայք",
"indaor6": "կայացան",
"indimp1": "կայանայի",
"indimp2": "կայանայիր",
"indimp3": "կայանայր",
"indimp4": "կայանայաք",
"indimp5": "կայանայիք",
"indimp6": "կայանային",
"indpr1": "կայանամ",
"indpr2": "կայանաս",
"indpr3": "կայանայ",
"indpr4": "կայանամք",
"indpr5": "կայանայք",
"indpr6": "կայանան",
"inf": "կայանալ",
"note": "",
"part": "կայացեալ",
"prohib1": "մի՛ կայանար",
"prohib2": "մի՛ կայանայք",
"subjaor1": "կայացայց",
"subjaor2": "կայասցիս",
"subjaor3": "կայասցի",
"subjaor4": "կայասցուք",
"subjaor5": "կայասջիք",
"subjaor6": "կայասցին",
"subjpr1": "կայանայցիմ",
"subjpr2": "կայանայցիս",
"subjpr3": "կայանայցի",
"subjpr4": "կայանայցիմք",
"subjpr5": "կայանայցիք",
"subjpr6": "կայանայցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ան-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to stand, to stand still, to halt, to establish oneself"
],
"id": "en-կայանամ-xcl-verb-yjDoJV-Q"
}
],
"word": "կայանամ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կայանալ"
},
"expansion": "Armenian: կայանալ (kayanal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: կայանալ (kayanal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կայ",
"3": "ան-"
},
"expansion": "կայ (kay) + -ան- (-an-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Suffixed verb: կայ (kay) + -ան- (-an-).",
"forms": [
{
"form": "kayanam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "կայացայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կայանալ",
"roman": "kayanal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կայացեալ",
"roman": "kayacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կայաց-",
"roman": "kayacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կայանամ",
"roman": "kayanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կայանաս",
"roman": "kayanas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կայանայ",
"roman": "kayanay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կայանամք",
"roman": "kayanamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կայանայք",
"roman": "kayanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կայանան",
"roman": "kayanan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կայանայի",
"roman": "kayanayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կայանայիր",
"roman": "kayanayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կայանայր",
"roman": "kayanayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կայանայաք",
"roman": "kayanayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կայանայիք",
"roman": "kayanayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կայանային",
"roman": "kayanayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կայացայ",
"roman": "kayacʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կայացար",
"roman": "kayacʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կայացաւ",
"roman": "kayacʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կայացաք",
"roman": "kayacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կայացայք",
"roman": "kayacʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կայացան",
"roman": "kayacʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կայանայցիմ",
"roman": "kayanaycʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կայանայցիս",
"roman": "kayanaycʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կայանայցի",
"roman": "kayanaycʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կայանայցիմք",
"roman": "kayanaycʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կայանայցիք",
"roman": "kayanaycʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կայանայցին",
"roman": "kayanaycʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կայացայց",
"roman": "kayacʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կայասցիս",
"roman": "kayascʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կայասցի",
"roman": "kayascʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կայասցուք",
"roman": "kayascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կայասջիք",
"roman": "kayasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կայասցին",
"roman": "kayascʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կայացի՛ր",
"roman": "kayacʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կայացարո՛ւք",
"roman": "kayacʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "կայասջի՛ր",
"roman": "kayasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կայասջի՛ք",
"roman": "kayasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ կայանար",
"roman": "mí kayanar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կայանայք",
"roman": "mí kayanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "կայանամ • (kayanam)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "կայացայ"
},
"expansion": "կայանամ • (kayanam) (aorist indicative կայացայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "կայան",
"3": "",
"4": "կայաց",
"5": "",
"6": "կայաս",
"act": "off",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "կայաց",
"caus": "—",
"cohort1": "կայասջի՛ր",
"cohort2": "կայասջի՛ք",
"imp1": "կայացի՛ր",
"imp2": "կայացարո՛ւք",
"indaor1": "կայացայ",
"indaor2": "կայացար",
"indaor3": "կայացաւ",
"indaor4": "կայացաք",
"indaor5": "կայացայք",
"indaor6": "կայացան",
"indimp1": "կայանայի",
"indimp2": "կայանայիր",
"indimp3": "կայանայր",
"indimp4": "կայանայաք",
"indimp5": "կայանայիք",
"indimp6": "կայանային",
"indpr1": "կայանամ",
"indpr2": "կայանաս",
"indpr3": "կայանայ",
"indpr4": "կայանամք",
"indpr5": "կայանայք",
"indpr6": "կայանան",
"inf": "կայանալ",
"note": "",
"part": "կայացեալ",
"prohib1": "մի՛ կայանար",
"prohib2": "մի՛ կայանայք",
"subjaor1": "կայացայց",
"subjaor2": "կայասցիս",
"subjaor3": "կայասցի",
"subjaor4": "կայասցուք",
"subjaor5": "կայասջիք",
"subjaor6": "կայասցին",
"subjpr1": "կայանայցիմ",
"subjpr2": "կայանայցիս",
"subjpr3": "կայանայցի",
"subjpr4": "կայանայցիմք",
"subjpr5": "կայանայցիք",
"subjpr6": "կայանայցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms suffixed with -ան-",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"to stand, to stand still, to halt, to establish oneself"
]
}
],
"word": "կայանամ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.