"կաղապար" meaning in Old Armenian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "axm",
            "2": "կաղպար"
          },
          "expansion": "Middle Armenian: կաղպար (kaġpar)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle Armenian: կաղպար (kaġpar)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "կաղպար"
          },
          "expansion": "Armenian: կաղպար (kaġpar)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: կաղպար (kaġpar)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "կաղապար",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: կաղապար (kaġapar)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: կաղապար (kaġapar)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "grc",
        "3": "καλοπόδιον"
      },
      "expansion": "Ancient Greek καλοπόδιον (kalopódion)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira-nwi"
      },
      "expansion": "Northwestern Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "լամպար"
      },
      "expansion": "Old Armenian լամպար (lampar)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "գաղափար"
      },
      "expansion": "Doublet of գաղափար (gałapʻar)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek καλοπόδιον (kalopódion), καλαπόδιον (kalapódion). In light of -ր (-r), the borrowing must have happened via Northwestern Iranian, as with Old Armenian լամպար (lampar). Note that intervocalic Parthian -δ- yields Armenian ր (r), as in վրան (vran). Doublet of գաղափար (gałapʻar).",
  "forms": [
    {
      "form": "kałapar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղապար",
      "roman": "kałapar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղապարք",
      "roman": "kałaparkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղապարի",
      "roman": "kałapari",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղապարաց",
      "roman": "kałaparacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղապարի",
      "roman": "kałapari",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղապարաց",
      "roman": "kałaparacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղապար",
      "roman": "kałapar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղապարս",
      "roman": "kałapars",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղապարէ",
      "roman": "kałaparē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղապարաց",
      "roman": "kałaparacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղապարաւ",
      "roman": "kałaparaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղապարաւք = կաղապարօք (kałaparawkʻ = kałaparōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղապարի",
      "roman": "kałapari",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղապարս",
      "roman": "kałapars",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "կաղապար • (kałapar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կաղապար • (kałapar)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "կաղապար",
        "11": "կաղապարաց",
        "13": "կաղապար",
        "15": "կաղապարս",
        "17": "կաղապարէ",
        "19": "կաղապարաց",
        "21": "կաղապարաւ",
        "23": "կաղապարաւք = կաղապարօք",
        "25": "կաղապարի",
        "27": "կաղապարս",
        "3": "կաղապարք",
        "5": "կաղապարի",
        "7": "կաղապարաց",
        "9": "կաղապարի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to cite as example",
          "roman": "kałapar arkanel",
          "text": "կաղապար արկանել",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "model, form, pattern"
      ],
      "id": "en-կաղապար-xcl-noun-IXeT9Xs0",
      "links": [
        [
          "model",
          "model"
        ],
        [
          "form",
          "form"
        ],
        [
          "pattern",
          "pattern"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "gałapʻar",
          "word": "գաղափար"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "կաղապար"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "axm",
            "2": "կաղպար"
          },
          "expansion": "Middle Armenian: կաղպար (kaġpar)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle Armenian: կաղպար (kaġpar)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "կաղպար"
          },
          "expansion": "Armenian: կաղպար (kaġpar)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: կաղպար (kaġpar)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "կաղապար",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: կաղապար (kaġapar)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: կաղապար (kaġapar)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "grc",
        "3": "καλοπόδιον"
      },
      "expansion": "Ancient Greek καλοπόδιον (kalopódion)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira-nwi"
      },
      "expansion": "Northwestern Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "լամպար"
      },
      "expansion": "Old Armenian լամպար (lampar)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "գաղափար"
      },
      "expansion": "Doublet of գաղափար (gałapʻar)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek καλοπόδιον (kalopódion), καλαπόδιον (kalapódion). In light of -ր (-r), the borrowing must have happened via Northwestern Iranian, as with Old Armenian լամպար (lampar). Note that intervocalic Parthian -δ- yields Armenian ր (r), as in վրան (vran). Doublet of գաղափար (gałapʻar).",
  "forms": [
    {
      "form": "kałapar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղապար",
      "roman": "kałapar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղապարք",
      "roman": "kałaparkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղապարի",
      "roman": "kałapari",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղապարաց",
      "roman": "kałaparacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղապարի",
      "roman": "kałapari",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղապարաց",
      "roman": "kałaparacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղապար",
      "roman": "kałapar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղապարս",
      "roman": "kałapars",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղապարէ",
      "roman": "kałaparē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղապարաց",
      "roman": "kałaparacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղապարաւ",
      "roman": "kałaparaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղապարաւք = կաղապարօք (kałaparawkʻ = kałaparōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղապարի",
      "roman": "kałapari",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղապարս",
      "roman": "kałapars",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "կաղապար • (kałapar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կաղապար • (kałapar)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "կաղապար",
        "11": "կաղապարաց",
        "13": "կաղապար",
        "15": "կաղապարս",
        "17": "կաղապարէ",
        "19": "կաղապարաց",
        "21": "կաղապարաւ",
        "23": "կաղապարաւք = կաղապարօք",
        "25": "կաղապարի",
        "27": "կաղապարս",
        "3": "կաղապարք",
        "5": "կաղապարի",
        "7": "կաղապարաց",
        "9": "կաղապարի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "gałapʻar",
      "word": "գաղափար"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian doublets",
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms borrowed from Northwestern Iranian languages",
        "Old Armenian terms derived from Ancient Greek",
        "Old Armenian terms derived from Northwestern Iranian languages",
        "Old Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to cite as example",
          "roman": "kałapar arkanel",
          "text": "կաղապար արկանել",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "model, form, pattern"
      ],
      "links": [
        [
          "model",
          "model"
        ],
        [
          "form",
          "form"
        ],
        [
          "pattern",
          "pattern"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "կաղապար"
}