"կահ" meaning in Old Armenian

{
  "descendants": [
    {
      "lang": "Armenian",
      "lang_code": "hy",
      "raw_tags": [
        "learned borrowing",
        "learned"
      ],
      "roman": "kah",
      "word": "կահ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira-mid",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "borrowed from Middle Iranian",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "კარაული",
        "3": "კა(ჰ)რაული"
      },
      "expansion": "Old Georgian კა(ჰ)რაული (ḳa(h)rauli)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira-old"
      },
      "expansion": "Old Iranian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*kar-",
        "t": "to do, make"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *kar- (“to do, make”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*kʷer-",
        "t": "to make"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *kʷer- (“to make”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "کالا",
        "t": "household furniture or utensils",
        "tr": "kālā"
      },
      "expansion": "Persian کالا (kālā, “household furniture or utensils”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kho",
        "t": "robbers?",
        "tr": "kāṭhaṃjsuva"
      },
      "expansion": "Khotanese [script needed] (kāṭhaṃjsuva, “robbers?”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xco",
        "t": "goods",
        "tr": "kʾlyk"
      },
      "expansion": "Khwarezmian [script needed] (kʾlyk, “goods”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "कर्त्र",
        "t": "spell, charm",
        "tr": "kártra"
      },
      "expansion": "Sanskrit कर्त्र (kártra, “spell, charm”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From earlier *կարհ (*karh) (compare բահ (bah) for the development), borrowed from Middle Iranian *kahr (whence also Old Georgian კა(ჰ)რაული (ḳa(h)rauli)), from Old Iranian *karθra- (“equipment”, literally “making”), a derivative of Proto-Iranian *kar- (“to do, make”), from Proto-Indo-European *kʷer- (“to make”). The Iranian etymon is cognate with Persian کالا (kālā, “household furniture or utensils”) (from *kahrak?), Khotanese [script needed] (kāṭhaṃjsuva, “robbers?”) (if it contains [script needed] (kāṭha-, “equipment, tool”)), Khwarezmian [script needed] (kʾlyk, “goods”), and Sanskrit कर्त्र (kártra, “spell, charm”). First etymologized by de Lagarde 1866.",
  "forms": [
    {
      "form": "kah",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "կահ",
      "roman": "kah",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կահք",
      "roman": "kahkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կահի",
      "roman": "kahi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կահից",
      "roman": "kahicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կահի",
      "roman": "kahi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կահից",
      "roman": "kahicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կահ",
      "roman": "kah",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կահս",
      "roman": "kahs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կահէ",
      "roman": "kahē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կահից",
      "roman": "kahicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կահիւ",
      "roman": "kahiw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կահիւք",
      "roman": "kahiwkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կահի",
      "roman": "kahi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կահս",
      "roman": "kahs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ու",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "կահ",
      "roman": "kah",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կահք",
      "roman": "kahkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կահու",
      "roman": "kahu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կահուց",
      "roman": "kahucʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կահու",
      "roman": "kahu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կահուց",
      "roman": "kahucʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կահ",
      "roman": "kah",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կահս",
      "roman": "kahs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կահէ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կահուէ",
      "roman": "kahē, kahuē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կահուց",
      "roman": "kahucʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կահու",
      "roman": "kahu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կահուք",
      "roman": "kahukʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կահու",
      "roman": "kahu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կահս",
      "roman": "kahs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "կահ • (kah)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կահ • (kah)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "կահ",
        "11": "կահից",
        "13": "կահ",
        "15": "կահս",
        "17": "կահէ",
        "19": "կահից",
        "21": "կահիւ",
        "23": "կահիւք",
        "25": "կահի",
        "27": "կահս",
        "3": "կահք",
        "5": "կահի",
        "7": "կահից",
        "9": "կահի",
        "note": "",
        "type": "i-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "կահ",
        "11": "կահուց",
        "13": "կահ",
        "15": "կահս",
        "17": "կահէ, կահուէ",
        "19": "կահուց",
        "21": "կահու",
        "23": "կահուք",
        "25": "կահու",
        "27": "կահս",
        "3": "կահք",
        "5": "կահու",
        "7": "կահուց",
        "9": "կահու",
        "note": "",
        "type": "u-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms with collocations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with ISBN errors",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Undetermined language links",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Undetermined links with redundant target parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "kahakal",
          "word": "կահակալ"
        },
        {
          "roman": "kahakir",
          "word": "կահակիր"
        },
        {
          "roman": "kahavar",
          "word": "կահավար"
        },
        {
          "roman": "kahaworem",
          "word": "կահաւորեմ"
        },
        {
          "roman": "kahaworim",
          "word": "կահաւորիմ"
        },
        {
          "roman": "kahaworutʻiwn",
          "word": "կահաւորութիւն"
        },
        {
          "roman": "kahem",
          "word": "կահեմ"
        },
        {
          "roman": "kahim",
          "word": "կահիմ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to employ, to give occupation to",
          "roman": "kah unel zokʻ",
          "tags": [
            "collocation"
          ],
          "text": "կահ ունել զոք",
          "translation": "to employ, to give occupation to",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "movables, vessels, utensils, (household) stuff, furniture, baggage, luggage"
      ],
      "id": "en-կահ-xcl-noun-1dHHRWbY",
      "links": [
        [
          "movable",
          "movable"
        ],
        [
          "vessel",
          "vessel"
        ],
        [
          "utensils",
          "utensils"
        ],
        [
          "stuff",
          "stuff"
        ],
        [
          "furniture",
          "furniture"
        ],
        [
          "baggage",
          "baggage"
        ],
        [
          "luggage",
          "luggage"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "-kar",
          "word": "-կար"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "կահ"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "kahakal",
      "word": "կահակալ"
    },
    {
      "roman": "kahakir",
      "word": "կահակիր"
    },
    {
      "roman": "kahavar",
      "word": "կահավար"
    },
    {
      "roman": "kahaworem",
      "word": "կահաւորեմ"
    },
    {
      "roman": "kahaworim",
      "word": "կահաւորիմ"
    },
    {
      "roman": "kahaworutʻiwn",
      "word": "կահաւորութիւն"
    },
    {
      "roman": "kahem",
      "word": "կահեմ"
    },
    {
      "roman": "kahim",
      "word": "կահիմ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Armenian",
      "lang_code": "hy",
      "raw_tags": [
        "learned borrowing",
        "learned"
      ],
      "roman": "kah",
      "word": "կահ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira-mid",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "borrowed from Middle Iranian",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "კარაული",
        "3": "კა(ჰ)რაული"
      },
      "expansion": "Old Georgian კა(ჰ)რაული (ḳa(h)rauli)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira-old"
      },
      "expansion": "Old Iranian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*kar-",
        "t": "to do, make"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *kar- (“to do, make”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*kʷer-",
        "t": "to make"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *kʷer- (“to make”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "کالا",
        "t": "household furniture or utensils",
        "tr": "kālā"
      },
      "expansion": "Persian کالا (kālā, “household furniture or utensils”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kho",
        "t": "robbers?",
        "tr": "kāṭhaṃjsuva"
      },
      "expansion": "Khotanese [script needed] (kāṭhaṃjsuva, “robbers?”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xco",
        "t": "goods",
        "tr": "kʾlyk"
      },
      "expansion": "Khwarezmian [script needed] (kʾlyk, “goods”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "कर्त्र",
        "t": "spell, charm",
        "tr": "kártra"
      },
      "expansion": "Sanskrit कर्त्र (kártra, “spell, charm”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From earlier *կարհ (*karh) (compare բահ (bah) for the development), borrowed from Middle Iranian *kahr (whence also Old Georgian კა(ჰ)რაული (ḳa(h)rauli)), from Old Iranian *karθra- (“equipment”, literally “making”), a derivative of Proto-Iranian *kar- (“to do, make”), from Proto-Indo-European *kʷer- (“to make”). The Iranian etymon is cognate with Persian کالا (kālā, “household furniture or utensils”) (from *kahrak?), Khotanese [script needed] (kāṭhaṃjsuva, “robbers?”) (if it contains [script needed] (kāṭha-, “equipment, tool”)), Khwarezmian [script needed] (kʾlyk, “goods”), and Sanskrit कर्त्र (kártra, “spell, charm”). First etymologized by de Lagarde 1866.",
  "forms": [
    {
      "form": "kah",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "կահ",
      "roman": "kah",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կահք",
      "roman": "kahkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կահի",
      "roman": "kahi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կահից",
      "roman": "kahicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կահի",
      "roman": "kahi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կահից",
      "roman": "kahicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կահ",
      "roman": "kah",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կահս",
      "roman": "kahs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կահէ",
      "roman": "kahē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կահից",
      "roman": "kahicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կահիւ",
      "roman": "kahiw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կահիւք",
      "roman": "kahiwkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կահի",
      "roman": "kahi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կահս",
      "roman": "kahs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ու",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "կահ",
      "roman": "kah",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կահք",
      "roman": "kahkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կահու",
      "roman": "kahu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կահուց",
      "roman": "kahucʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կահու",
      "roman": "kahu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կահուց",
      "roman": "kahucʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կահ",
      "roman": "kah",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կահս",
      "roman": "kahs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կահէ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կահուէ",
      "roman": "kahē, kahuē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կահուց",
      "roman": "kahucʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կահու",
      "roman": "kahu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կահուք",
      "roman": "kahukʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կահու",
      "roman": "kahu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կահս",
      "roman": "kahs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "կահ • (kah)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կահ • (kah)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "կահ",
        "11": "կահից",
        "13": "կահ",
        "15": "կահս",
        "17": "կահէ",
        "19": "կահից",
        "21": "կահիւ",
        "23": "կահիւք",
        "25": "կահի",
        "27": "կահս",
        "3": "կահք",
        "5": "կահի",
        "7": "կահից",
        "9": "կահի",
        "note": "",
        "type": "i-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "կահ",
        "11": "կահուց",
        "13": "կահ",
        "15": "կահս",
        "17": "կահէ, կահուէ",
        "19": "կահուց",
        "21": "կահու",
        "23": "կահուք",
        "25": "կահու",
        "27": "կահս",
        "3": "կահք",
        "5": "կահու",
        "7": "կահուց",
        "9": "կահու",
        "note": "",
        "type": "u-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "-kar",
      "word": "-կար"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
        "Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
        "Old Armenian terms derived from Old Iranian languages",
        "Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
        "Old Armenian terms derived from Proto-Iranian",
        "Old Armenian terms with collocations",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with ISBN errors",
        "Pages with entries",
        "Requests for native script for Khotanese terms",
        "Requests for native script for Khwarezmian terms",
        "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
        "Undetermined language links",
        "Undetermined links with redundant target parameters"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to employ, to give occupation to",
          "roman": "kah unel zokʻ",
          "tags": [
            "collocation"
          ],
          "text": "կահ ունել զոք",
          "translation": "to employ, to give occupation to",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "movables, vessels, utensils, (household) stuff, furniture, baggage, luggage"
      ],
      "links": [
        [
          "movable",
          "movable"
        ],
        [
          "vessel",
          "vessel"
        ],
        [
          "utensils",
          "utensils"
        ],
        [
          "stuff",
          "stuff"
        ],
        [
          "furniture",
          "furniture"
        ],
        [
          "baggage",
          "baggage"
        ],
        [
          "luggage",
          "luggage"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "կահ"
}