See կալնում in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for կալնում meaning in Old Armenian (14.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կալում",
"3": "ն-",
"alt1": "կալ-"
},
"expansion": "կալ- (kal-) + -ն- (-n-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From կալ- (kal-) + -ն- (-n-).",
"forms": [
{
"form": "kalnum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կալնուլ",
"roman": "kalnul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կալեալ",
"roman": "kaleal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կալ-",
"roman": "kal-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կալնում",
"roman": "kalnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կալնուս",
"roman": "kalnus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կալնու",
"roman": "kalnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալնումք",
"roman": "kalnumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կալնուք",
"roman": "kalnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կալնուն",
"roman": "kalnun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալնուի",
"roman": "kalnui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կալնուիր",
"roman": "kalnuir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կալնոյր",
"roman": "kalnoyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալնուաք",
"roman": "kalnuakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կալնուիք",
"roman": "kalnuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կալնուին",
"roman": "kalnuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալի",
"roman": "kali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կալեր",
"roman": "kaler",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եկալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալ",
"roman": "ekal, kal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալաք",
"roman": "kalakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կալէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կալիք",
"roman": "kalēkʻ, kalikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կալին",
"roman": "kalin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալնուցում",
"roman": "kalnucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կալնուցուս",
"roman": "kalnucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կալնուցու",
"roman": "kalnucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալնուցումք",
"roman": "kalnucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կալնուցուք",
"roman": "kalnucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կալնուցուն",
"roman": "kalnucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալից",
"roman": "kalicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կալցես",
"roman": "kalcʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կալցէ",
"roman": "kalcʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալցուք",
"roman": "kalcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կալջիք",
"roman": "kalǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կալցեն",
"roman": "kalcʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կա՛լ",
"roman": "kál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կալէ՛ք",
"roman": "kalḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "կալջի՛ր",
"roman": "kalǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կալջի՛ք",
"roman": "kalǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ կալնուր",
"roman": "mí kalnur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կալնուք",
"roman": "mí kalnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կալնուլ",
"roman": "kalnul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կալեալ",
"roman": "kaleal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կալ-",
"roman": "kal-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կալնում",
"roman": "kalnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կալնուս",
"roman": "kalnus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կալնու",
"roman": "kalnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալնումք",
"roman": "kalnumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կալնուք",
"roman": "kalnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կալնուն",
"roman": "kalnun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալնուի",
"roman": "kalnui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կալնուիր",
"roman": "kalnuir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կալնոյր",
"roman": "kalnoyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալնուաք",
"roman": "kalnuakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կալնուիք",
"roman": "kalnuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կալնուին",
"roman": "kalnuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալայ",
"roman": "kalay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կալար",
"roman": "kalar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաւ",
"roman": "kalaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալաք",
"roman": "kalakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կալայք",
"roman": "kalaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կալան",
"roman": "kalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալնուցում",
"roman": "kalnucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կալնուցուս",
"roman": "kalnucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կալնուցու",
"roman": "kalnucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալնուցումք",
"roman": "kalnucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կալնուցուք",
"roman": "kalnucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կալնուցուն",
"roman": "kalnucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալայց",
"roman": "kalaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կալցիս",
"roman": "kalcʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կալցի",
"roman": "kalcʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալցուք",
"roman": "kalcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կալջիք",
"roman": "kalǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կալցին",
"roman": "kalcʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալի՛ր",
"roman": "kalír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կալարո՛ւք",
"roman": "kalarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "կալջի՛ր",
"roman": "kalǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կալջի՛ք",
"roman": "kalǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ կալնուր",
"roman": "mí kalnur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կալնուք",
"roman": "mí kalnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "կալնում • (kalnum)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կալնում • (kalnum)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "կալն",
"3": "",
"4": "կալ",
"imp1": "կա՛լ",
"indaor3": "եկալ, կալ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ում"
},
{
"args": {
"aorstem": "կալ",
"caus": "—",
"cohort1": "կալջի՛ր",
"cohort2": "կալջի՛ք",
"imp1": "կա՛լ",
"imp2": "կալէ՛ք",
"indaor1": "կալի",
"indaor2": "կալեր",
"indaor3": "եկալ, կալ",
"indaor4": "կալաք",
"indaor5": "կալէք, կալիք",
"indaor6": "կալին",
"indimp1": "կալնուի",
"indimp2": "կալնուիր",
"indimp3": "կալնոյր",
"indimp4": "կալնուաք",
"indimp5": "կալնուիք",
"indimp6": "կալնուին",
"indpr1": "կալնում",
"indpr2": "կալնուս",
"indpr3": "կալնու",
"indpr4": "կալնումք",
"indpr5": "կալնուք",
"indpr6": "կալնուն",
"inf": "կալնուլ",
"note": "",
"part": "կալեալ",
"prohib1": "մի՛ կալնուր",
"prohib2": "մի՛ կալնուք",
"subjaor1": "կալից",
"subjaor2": "կալցես",
"subjaor3": "կալցէ",
"subjaor4": "կալցուք",
"subjaor5": "կալջիք",
"subjaor6": "կալցեն",
"subjpr1": "կալնուցում",
"subjpr2": "կալնուցուս",
"subjpr3": "կալնուցու",
"subjpr4": "կալնուցումք",
"subjpr5": "կալնուցուք",
"subjpr6": "կալնուցուն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "կալ",
"caus": "—",
"cohort1": "կալջի՛ր",
"cohort2": "կալջի՛ք",
"imp1": "կալի՛ր",
"imp2": "կալարո՛ւք",
"indaor1": "կալայ",
"indaor2": "կալար",
"indaor3": "կալաւ",
"indaor4": "կալաք",
"indaor5": "կալայք",
"indaor6": "կալան",
"indimp1": "կալնուի",
"indimp2": "կալնուիր",
"indimp3": "կալնոյր",
"indimp4": "կալնուաք",
"indimp5": "կալնուիք",
"indimp6": "կալնուին",
"indpr1": "կալնում",
"indpr2": "կալնուս",
"indpr3": "կալնու",
"indpr4": "կալնումք",
"indpr5": "կալնուք",
"indpr6": "կալնուն",
"inf": "կալնուլ",
"note": "",
"part": "կալեալ",
"prohib1": "մի՛ կալնուր",
"prohib2": "մի՛ կալնուք",
"subjaor1": "կալայց",
"subjaor2": "կալցիս",
"subjaor3": "կալցի",
"subjaor4": "կալցուք",
"subjaor5": "կալջիք",
"subjaor6": "կալցին",
"subjpr1": "կալնուցում",
"subjpr2": "կալնուցուս",
"subjpr3": "կալնուցու",
"subjpr4": "կալնուցումք",
"subjpr5": "կալնուցուք",
"subjpr6": "կալնուցուն",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "kalum",
"word": "կալում"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ն-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Post-classical Old Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of կալում (kalum)"
],
"id": "en-կալնում-xcl-verb-DAbrFwNb",
"links": [
[
"կալում",
"կալում#Old Armenian"
]
],
"raw_glosses": [
"(post-Classical) Alternative form of կալում (kalum)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"post-Classical"
]
}
],
"word": "կալնում"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կալում",
"3": "ն-",
"alt1": "կալ-"
},
"expansion": "կալ- (kal-) + -ն- (-n-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From կալ- (kal-) + -ն- (-n-).",
"forms": [
{
"form": "kalnum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կալնուլ",
"roman": "kalnul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կալեալ",
"roman": "kaleal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կալ-",
"roman": "kal-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կալնում",
"roman": "kalnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կալնուս",
"roman": "kalnus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կալնու",
"roman": "kalnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալնումք",
"roman": "kalnumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կալնուք",
"roman": "kalnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կալնուն",
"roman": "kalnun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալնուի",
"roman": "kalnui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կալնուիր",
"roman": "kalnuir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կալնոյր",
"roman": "kalnoyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալնուաք",
"roman": "kalnuakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կալնուիք",
"roman": "kalnuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կալնուին",
"roman": "kalnuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալի",
"roman": "kali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կալեր",
"roman": "kaler",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եկալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալ",
"roman": "ekal, kal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալաք",
"roman": "kalakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կալէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կալիք",
"roman": "kalēkʻ, kalikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կալին",
"roman": "kalin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալնուցում",
"roman": "kalnucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կալնուցուս",
"roman": "kalnucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կալնուցու",
"roman": "kalnucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալնուցումք",
"roman": "kalnucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կալնուցուք",
"roman": "kalnucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կալնուցուն",
"roman": "kalnucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալից",
"roman": "kalicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կալցես",
"roman": "kalcʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կալցէ",
"roman": "kalcʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալցուք",
"roman": "kalcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կալջիք",
"roman": "kalǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կալցեն",
"roman": "kalcʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կա՛լ",
"roman": "kál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կալէ՛ք",
"roman": "kalḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "կալջի՛ր",
"roman": "kalǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կալջի՛ք",
"roman": "kalǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ կալնուր",
"roman": "mí kalnur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կալնուք",
"roman": "mí kalnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կալնուլ",
"roman": "kalnul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կալեալ",
"roman": "kaleal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կալ-",
"roman": "kal-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կալնում",
"roman": "kalnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կալնուս",
"roman": "kalnus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կալնու",
"roman": "kalnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալնումք",
"roman": "kalnumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կալնուք",
"roman": "kalnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կալնուն",
"roman": "kalnun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալնուի",
"roman": "kalnui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կալնուիր",
"roman": "kalnuir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կալնոյր",
"roman": "kalnoyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալնուաք",
"roman": "kalnuakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կալնուիք",
"roman": "kalnuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կալնուին",
"roman": "kalnuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալայ",
"roman": "kalay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կալար",
"roman": "kalar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կալաւ",
"roman": "kalaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալաք",
"roman": "kalakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կալայք",
"roman": "kalaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կալան",
"roman": "kalan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալնուցում",
"roman": "kalnucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կալնուցուս",
"roman": "kalnucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կալնուցու",
"roman": "kalnucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալնուցումք",
"roman": "kalnucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կալնուցուք",
"roman": "kalnucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կալնուցուն",
"roman": "kalnucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալայց",
"roman": "kalaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կալցիս",
"roman": "kalcʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կալցի",
"roman": "kalcʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալցուք",
"roman": "kalcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կալջիք",
"roman": "kalǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կալցին",
"roman": "kalcʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կալի՛ր",
"roman": "kalír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կալարո՛ւք",
"roman": "kalarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "կալջի՛ր",
"roman": "kalǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կալջի՛ք",
"roman": "kalǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ կալնուր",
"roman": "mí kalnur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կալնուք",
"roman": "mí kalnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "կալնում • (kalnum)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կալնում • (kalnum)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "կալն",
"3": "",
"4": "կալ",
"imp1": "կա՛լ",
"indaor3": "եկալ, կալ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ում"
},
{
"args": {
"aorstem": "կալ",
"caus": "—",
"cohort1": "կալջի՛ր",
"cohort2": "կալջի՛ք",
"imp1": "կա՛լ",
"imp2": "կալէ՛ք",
"indaor1": "կալի",
"indaor2": "կալեր",
"indaor3": "եկալ, կալ",
"indaor4": "կալաք",
"indaor5": "կալէք, կալիք",
"indaor6": "կալին",
"indimp1": "կալնուի",
"indimp2": "կալնուիր",
"indimp3": "կալնոյր",
"indimp4": "կալնուաք",
"indimp5": "կալնուիք",
"indimp6": "կալնուին",
"indpr1": "կալնում",
"indpr2": "կալնուս",
"indpr3": "կալնու",
"indpr4": "կալնումք",
"indpr5": "կալնուք",
"indpr6": "կալնուն",
"inf": "կալնուլ",
"note": "",
"part": "կալեալ",
"prohib1": "մի՛ կալնուր",
"prohib2": "մի՛ կալնուք",
"subjaor1": "կալից",
"subjaor2": "կալցես",
"subjaor3": "կալցէ",
"subjaor4": "կալցուք",
"subjaor5": "կալջիք",
"subjaor6": "կալցեն",
"subjpr1": "կալնուցում",
"subjpr2": "կալնուցուս",
"subjpr3": "կալնուցու",
"subjpr4": "կալնուցումք",
"subjpr5": "կալնուցուք",
"subjpr6": "կալնուցուն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "կալ",
"caus": "—",
"cohort1": "կալջի՛ր",
"cohort2": "կալջի՛ք",
"imp1": "կալի՛ր",
"imp2": "կալարո՛ւք",
"indaor1": "կալայ",
"indaor2": "կալար",
"indaor3": "կալաւ",
"indaor4": "կալաք",
"indaor5": "կալայք",
"indaor6": "կալան",
"indimp1": "կալնուի",
"indimp2": "կալնուիր",
"indimp3": "կալնոյր",
"indimp4": "կալնուաք",
"indimp5": "կալնուիք",
"indimp6": "կալնուին",
"indpr1": "կալնում",
"indpr2": "կալնուս",
"indpr3": "կալնու",
"indpr4": "կալնումք",
"indpr5": "կալնուք",
"indpr6": "կալնուն",
"inf": "կալնուլ",
"note": "",
"part": "կալեալ",
"prohib1": "մի՛ կալնուր",
"prohib2": "մի՛ կալնուք",
"subjaor1": "կալայց",
"subjaor2": "կալցիս",
"subjaor3": "կալցի",
"subjaor4": "կալցուք",
"subjaor5": "կալջիք",
"subjaor6": "կալցին",
"subjpr1": "կալնուցում",
"subjpr2": "կալնուցուս",
"subjpr3": "կալնուցու",
"subjpr4": "կալնուցումք",
"subjpr5": "կալնուցուք",
"subjpr6": "կալնուցուն",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "kalum",
"word": "կալում"
}
],
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms suffixed with -ն-",
"Old Armenian verbs",
"Post-classical Old Armenian"
],
"glosses": [
"Alternative form of կալում (kalum)"
],
"links": [
[
"կալում",
"կալում#Old Armenian"
]
],
"raw_glosses": [
"(post-Classical) Alternative form of կալում (kalum)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"post-Classical"
]
}
],
"word": "կալնում"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.