See ծնունդ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "andrankacnund",
"word": "անդրանկածնունդ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ancnund",
"word": "անծնունդ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "noracnund",
"word": "նորածնունդ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ǰracnund",
"word": "ջրածնունդ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "kʻaǰacnund",
"word": "քաջածնունդ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "kʻarbacnund",
"word": "քարբածնունդ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "cnndabaxt",
"word": "ծննդաբախտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "cnndaban",
"word": "ծննդաբան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "cnndabanem",
"word": "ծննդաբանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "cnndabanutʻiwn",
"word": "ծննդաբանութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "cnndabašx",
"word": "ծննդաբաշխ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "cnndaberim",
"word": "ծննդաբերիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "cnndagorc",
"word": "ծննդագործ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "cnndagorcem",
"word": "ծննդագործեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "cnndagorcutʻiwn",
"word": "ծննդագործութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "cnndakan",
"word": "ծննդական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "cnndakanutʻiwn",
"word": "ծննդականութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "cnndakarg",
"word": "ծննդակարգ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "cnndakerutʻiwn",
"word": "ծննդակերութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "cnndakicʻ",
"word": "ծննդակից"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "cnndanocʻ",
"word": "ծննդանոց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "cnndapet",
"word": "ծննդապետ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ծնունդ"
},
"expansion": "Armenian: ծնունդ (cnund)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ծնունդ (cnund)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ծնանիմ",
"3": "ունդ"
},
"expansion": "ծնանիմ (cnanim) + -ունդ (-und)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From ծնանիմ (cnanim) + -ունդ (-und).",
"forms": [
{
"form": "cnund",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն-եա-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ծնունդ",
"roman": "cnund",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ծննդեան",
"roman": "cnndean",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ծննդեան",
"roman": "cnndean",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ծնունդ",
"roman": "cnund",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ծննդենէ",
"roman": "cnndenē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ծննդեամբ",
"roman": "cnndeamb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ծննդեան",
"roman": "cnndean",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-pl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ծնունդ",
"roman": "cnund",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "ծննդոց",
"roman": "cnndocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural-only"
]
},
{
"form": "ծննդոց",
"roman": "cnndocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "ծնունդս",
"roman": "cnunds",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "ծննդոց",
"roman": "cnndocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "ծննդովք",
"roman": "cnndovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural-only"
]
},
{
"form": "ծնունդս",
"roman": "cnunds",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ծնունդ • (cnund)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծնունդ • (cnund)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծնունդ",
"11": "ծննդեամբ",
"13": "ծննդեան",
"3": "ծննդեան",
"5": "ծննդեան",
"7": "ծնունդ",
"9": "ծննդենէ",
"note": "",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "ծնունդ",
"11": "ծննդովք",
"13": "ծնունդս",
"3": "ծննդոց",
"5": "ծննդոց",
"7": "ծնունդս",
"9": "ծննդոց",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-pl"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "horoscope, nativity",
"roman": "cnund, cnundkʻ",
"text": "ծնունդ, ծնունդք",
"type": "example"
},
{
"english": "Christmas-eve",
"roman": "xtʻumn cnndean",
"text": "խթումն ծննդեան",
"type": "example"
},
{
"text": "ծնունդ Քրիստոսի ― cnund Kʻristosi ― Christmas, Xmas, nativity of our Lord",
"type": "example"
},
{
"english": "a happy Xmas to you! I wish you a happy Xmas",
"roman": "šnorhawor cnund",
"text": "շնորհաւոր ծնունդ",
"type": "example"
},
{
"english": "Christmas-tree",
"roman": "caṙ cnndean",
"text": "ծառ ծննդեան",
"type": "example"
},
{
"english": "Genesis",
"roman": "cnundkʻ, girkʻ cnndocʻ",
"text": "ծնունդք, գիրք ծննդոց",
"type": "example"
},
{
"english": "resurrection",
"roman": "miwsangam cnund",
"text": "միւսանգամ ծնունդ",
"type": "example"
},
{
"english": "new moon",
"roman": "cnund lusni",
"text": "ծնունդ լուսնի",
"type": "example"
},
{
"english": "brood, litter, covey",
"roman": "cnund kendaneacʻ",
"text": "ծնունդ կենդանեաց",
"type": "example"
},
{
"english": "near lying-in; about to bring forth young",
"roman": "merj i cnund",
"text": "մերձ ի ծնունդ",
"type": "example"
},
{
"english": "to cease from bearing, to become sterile",
"roman": "kal i cnndocʻ",
"text": "կալ ի ծննդոց",
"type": "example"
},
{
"english": "anniversary of birth-day",
"roman": "ōr cnndocʻ",
"text": "օր ծննդոց",
"type": "example"
},
{
"english": "my native country or soil, birthplace, home",
"roman": "erkir cnndean imoy",
"text": "երկիր ծննդեան իմոյ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"childbirth, delivery; birth, nativity"
],
"id": "en-ծնունդ-xcl-noun-YDPYrrss",
"links": [
[
"childbirth",
"childbirth"
],
[
"delivery",
"delivery"
],
[
"birth",
"birth"
],
[
"nativity",
"nativity"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "regeneration, renewing",
"roman": "verstin cnund",
"text": "վերստին ծնունդ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"origin, rise, source"
],
"id": "en-ծնունդ-xcl-noun-qTopx~PP",
"links": [
[
"origin",
"origin"
],
[
"rise",
"rise"
],
[
"source",
"source"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "posterity, children, descendants",
"roman": "cnundkʻ",
"text": "ծնունդք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"generation, race, offspring"
],
"id": "en-ծնունդ-xcl-noun-O-82D9f0",
"links": [
[
"generation",
"generation"
],
[
"race",
"race"
],
[
"offspring",
"offspring"
]
]
},
{
"glosses": [
"infant, child"
],
"id": "en-ծնունդ-xcl-noun-tWU-NG9A",
"links": [
[
"infant",
"infant"
],
[
"child",
"child"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "conception, conceit",
"roman": "cnund mtacʻ",
"text": "ծնունդ մտաց",
"type": "example"
},
{
"english": "interest; usury",
"roman": "cnund pʻoxoy",
"text": "ծնունդ փոխոյ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fruit, production"
],
"id": "en-ծնունդ-xcl-noun-vmyMNGXf",
"links": [
[
"fruit",
"fruit"
],
[
"production",
"production"
]
]
},
{
"glosses": [
"effect"
],
"id": "en-ծնունդ-xcl-noun-3LV2QmoX",
"links": [
[
"effect",
"effect"
]
]
}
],
"word": "ծնունդ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms suffixed with -ունդ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "andrankacnund",
"word": "անդրանկածնունդ"
},
{
"roman": "ancnund",
"word": "անծնունդ"
},
{
"roman": "noracnund",
"word": "նորածնունդ"
},
{
"roman": "ǰracnund",
"word": "ջրածնունդ"
},
{
"roman": "kʻaǰacnund",
"word": "քաջածնունդ"
},
{
"roman": "kʻarbacnund",
"word": "քարբածնունդ"
},
{
"roman": "cnndabaxt",
"word": "ծննդաբախտ"
},
{
"roman": "cnndaban",
"word": "ծննդաբան"
},
{
"roman": "cnndabanem",
"word": "ծննդաբանեմ"
},
{
"roman": "cnndabanutʻiwn",
"word": "ծննդաբանութիւն"
},
{
"roman": "cnndabašx",
"word": "ծննդաբաշխ"
},
{
"roman": "cnndaberim",
"word": "ծննդաբերիմ"
},
{
"roman": "cnndagorc",
"word": "ծննդագործ"
},
{
"roman": "cnndagorcem",
"word": "ծննդագործեմ"
},
{
"roman": "cnndagorcutʻiwn",
"word": "ծննդագործութիւն"
},
{
"roman": "cnndakan",
"word": "ծննդական"
},
{
"roman": "cnndakanutʻiwn",
"word": "ծննդականութիւն"
},
{
"roman": "cnndakarg",
"word": "ծննդակարգ"
},
{
"roman": "cnndakerutʻiwn",
"word": "ծննդակերութիւն"
},
{
"roman": "cnndakicʻ",
"word": "ծննդակից"
},
{
"roman": "cnndanocʻ",
"word": "ծննդանոց"
},
{
"roman": "cnndapet",
"word": "ծննդապետ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ծնունդ"
},
"expansion": "Armenian: ծնունդ (cnund)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ծնունդ (cnund)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ծնանիմ",
"3": "ունդ"
},
"expansion": "ծնանիմ (cnanim) + -ունդ (-und)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From ծնանիմ (cnanim) + -ունդ (-und).",
"forms": [
{
"form": "cnund",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն-եա-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ծնունդ",
"roman": "cnund",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ծննդեան",
"roman": "cnndean",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ծննդեան",
"roman": "cnndean",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ծնունդ",
"roman": "cnund",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ծննդենէ",
"roman": "cnndenē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ծննդեամբ",
"roman": "cnndeamb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ծննդեան",
"roman": "cnndean",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-pl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ծնունդ",
"roman": "cnund",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "ծննդոց",
"roman": "cnndocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural-only"
]
},
{
"form": "ծննդոց",
"roman": "cnndocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "ծնունդս",
"roman": "cnunds",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "ծննդոց",
"roman": "cnndocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "ծննդովք",
"roman": "cnndovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural-only"
]
},
{
"form": "ծնունդս",
"roman": "cnunds",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ծնունդ • (cnund)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծնունդ • (cnund)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծնունդ",
"11": "ծննդեամբ",
"13": "ծննդեան",
"3": "ծննդեան",
"5": "ծննդեան",
"7": "ծնունդ",
"9": "ծննդենէ",
"note": "",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "ծնունդ",
"11": "ծննդովք",
"13": "ծնունդս",
"3": "ծննդոց",
"5": "ծննդոց",
"7": "ծնունդս",
"9": "ծննդոց",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-pl"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "horoscope, nativity",
"roman": "cnund, cnundkʻ",
"text": "ծնունդ, ծնունդք",
"type": "example"
},
{
"english": "Christmas-eve",
"roman": "xtʻumn cnndean",
"text": "խթումն ծննդեան",
"type": "example"
},
{
"text": "ծնունդ Քրիստոսի ― cnund Kʻristosi ― Christmas, Xmas, nativity of our Lord",
"type": "example"
},
{
"english": "a happy Xmas to you! I wish you a happy Xmas",
"roman": "šnorhawor cnund",
"text": "շնորհաւոր ծնունդ",
"type": "example"
},
{
"english": "Christmas-tree",
"roman": "caṙ cnndean",
"text": "ծառ ծննդեան",
"type": "example"
},
{
"english": "Genesis",
"roman": "cnundkʻ, girkʻ cnndocʻ",
"text": "ծնունդք, գիրք ծննդոց",
"type": "example"
},
{
"english": "resurrection",
"roman": "miwsangam cnund",
"text": "միւսանգամ ծնունդ",
"type": "example"
},
{
"english": "new moon",
"roman": "cnund lusni",
"text": "ծնունդ լուսնի",
"type": "example"
},
{
"english": "brood, litter, covey",
"roman": "cnund kendaneacʻ",
"text": "ծնունդ կենդանեաց",
"type": "example"
},
{
"english": "near lying-in; about to bring forth young",
"roman": "merj i cnund",
"text": "մերձ ի ծնունդ",
"type": "example"
},
{
"english": "to cease from bearing, to become sterile",
"roman": "kal i cnndocʻ",
"text": "կալ ի ծննդոց",
"type": "example"
},
{
"english": "anniversary of birth-day",
"roman": "ōr cnndocʻ",
"text": "օր ծննդոց",
"type": "example"
},
{
"english": "my native country or soil, birthplace, home",
"roman": "erkir cnndean imoy",
"text": "երկիր ծննդեան իմոյ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"childbirth, delivery; birth, nativity"
],
"links": [
[
"childbirth",
"childbirth"
],
[
"delivery",
"delivery"
],
[
"birth",
"birth"
],
[
"nativity",
"nativity"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "regeneration, renewing",
"roman": "verstin cnund",
"text": "վերստին ծնունդ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"origin, rise, source"
],
"links": [
[
"origin",
"origin"
],
[
"rise",
"rise"
],
[
"source",
"source"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "posterity, children, descendants",
"roman": "cnundkʻ",
"text": "ծնունդք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"generation, race, offspring"
],
"links": [
[
"generation",
"generation"
],
[
"race",
"race"
],
[
"offspring",
"offspring"
]
]
},
{
"glosses": [
"infant, child"
],
"links": [
[
"infant",
"infant"
],
[
"child",
"child"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "conception, conceit",
"roman": "cnund mtacʻ",
"text": "ծնունդ մտաց",
"type": "example"
},
{
"english": "interest; usury",
"roman": "cnund pʻoxoy",
"text": "ծնունդ փոխոյ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fruit, production"
],
"links": [
[
"fruit",
"fruit"
],
[
"production",
"production"
]
]
},
{
"glosses": [
"effect"
],
"links": [
[
"effect",
"effect"
]
]
}
],
"word": "ծնունդ"
}
Download raw JSONL data for ծնունդ meaning in Old Armenian (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.