See ծիծառն in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ծիծառն meaning in Old Armenian (6.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cicaṙnuk",
"word": "ծիծառնուկ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ծիծեռնակ",
"3": "ծիծեռ",
"4": "ծիծառ"
},
"expansion": "Armenian: ծիծեռնակ (ciceṙnak), ծիծեռ (ciceṙ), ծիծառ (cicaṙ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ծիծեռնակ (ciceṙnak), ծիծեռ (ciceṙ), ծիծառ (cicaṙ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*ǵoy-ǵar-n-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵoy-ǵar-n-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ǵār-",
"3": "",
"4": "voice, exclamation"
},
"expansion": "*ǵār- (“voice, exclamation”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "os",
"2": "зар",
"3": "",
"4": "song"
},
"expansion": "Ossetian зар (zar, “song”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "γῆρυς",
"3": "",
"4": "voice"
},
"expansion": "Ancient Greek γῆρυς (gêrus, “voice”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "garrio",
"3": "",
"4": "to chatter"
},
"expansion": "Latin garrio (“to chatter”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "caru"
},
"expansion": "Old English caru",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "care"
},
"expansion": "care",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *ǵoy-ǵar-n-, reduplication of *ǵār- (“voice, exclamation”). Cognate with Ossetian зар (zar, “song”), Ancient Greek γῆρυς (gêrus, “voice”), Latin garrio (“to chatter”), Old English caru (English care).",
"forms": [
{
"form": "cicaṙn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ծիծառն",
"roman": "cicaṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիծառունք",
"roman": "cicaṙunkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիծառան",
"roman": "cicaṙan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիծառանց",
"roman": "cicaṙancʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիծառան",
"roman": "cicaṙan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիծառանց",
"roman": "cicaṙancʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիծառն",
"roman": "cicaṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիծառունս",
"roman": "cicaṙuns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիծառանէ",
"roman": "cicaṙanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիծառանց",
"roman": "cicaṙancʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիծառամբ",
"roman": "cicaṙamb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիծառամբք",
"roman": "cicaṙambkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիծառան",
"roman": "cicaṙan",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիծառունս",
"roman": "cicaṙuns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ծիծառն • (cicaṙn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծիծառն • (cicaṙn)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծիծառն",
"11": "ծիծառանց",
"13": "ծիծառն",
"15": "ծիծառունս",
"17": "ծիծառանէ",
"19": "ծիծառանց",
"21": "ծիծառամբ",
"23": "ծիծառամբք",
"25": "ծիծառան",
"27": "ծիծառունս",
"3": "ծիծառունք",
"5": "ծիծառան",
"7": "ծիծառանց",
"9": "ծիծառան",
"note": "",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He says about the swallow that it gives birth once and no more.",
"ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).33.3",
"roman": "Translation by Gohar Muradyan",
"text": "Ասէ զծիծառնէն, թէ միանգամ ծնանի եւ այլ ոչ եւս։\nAsē zcicaṙnēn, tʿē miangam cnani ew ayl očʿ ews."
}
],
"glosses": [
"swallow (bird)"
],
"id": "en-ծիծառն-xcl-noun-y6OgcM2j",
"links": [
[
"swallow",
"swallow"
]
]
},
{
"glosses": [
"nightingale"
],
"id": "en-ծիծառն-xcl-noun-XVb5NOsm",
"links": [
[
"nightingale",
"nightingale"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Constellations",
"orig": "xcl:Constellations",
"parents": [
"Astronomy",
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 3 95",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 97",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 95",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian reduplications",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 12 51",
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Swallows",
"orig": "xcl:Swallows",
"parents": [
"Perching birds",
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"name of a constellation"
],
"id": "en-ծիծառն-xcl-noun-eBL5lpdH",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"constellation",
"constellation"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) name of a constellation"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ciceṙn",
"word": "ծիծեռն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ciceaṙn",
"word": "ծիծեառն"
}
],
"word": "ծիծառն"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian reduplications",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"xcl:Swallows"
],
"derived": [
{
"roman": "cicaṙnuk",
"word": "ծիծառնուկ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ծիծեռնակ",
"3": "ծիծեռ",
"4": "ծիծառ"
},
"expansion": "Armenian: ծիծեռնակ (ciceṙnak), ծիծեռ (ciceṙ), ծիծառ (cicaṙ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ծիծեռնակ (ciceṙnak), ծիծեռ (ciceṙ), ծիծառ (cicaṙ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*ǵoy-ǵar-n-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵoy-ǵar-n-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ǵār-",
"3": "",
"4": "voice, exclamation"
},
"expansion": "*ǵār- (“voice, exclamation”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "os",
"2": "зар",
"3": "",
"4": "song"
},
"expansion": "Ossetian зар (zar, “song”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "γῆρυς",
"3": "",
"4": "voice"
},
"expansion": "Ancient Greek γῆρυς (gêrus, “voice”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "garrio",
"3": "",
"4": "to chatter"
},
"expansion": "Latin garrio (“to chatter”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "caru"
},
"expansion": "Old English caru",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "care"
},
"expansion": "care",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *ǵoy-ǵar-n-, reduplication of *ǵār- (“voice, exclamation”). Cognate with Ossetian зар (zar, “song”), Ancient Greek γῆρυς (gêrus, “voice”), Latin garrio (“to chatter”), Old English caru (English care).",
"forms": [
{
"form": "cicaṙn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ծիծառն",
"roman": "cicaṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիծառունք",
"roman": "cicaṙunkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիծառան",
"roman": "cicaṙan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիծառանց",
"roman": "cicaṙancʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիծառան",
"roman": "cicaṙan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիծառանց",
"roman": "cicaṙancʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիծառն",
"roman": "cicaṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիծառունս",
"roman": "cicaṙuns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիծառանէ",
"roman": "cicaṙanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիծառանց",
"roman": "cicaṙancʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիծառամբ",
"roman": "cicaṙamb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիծառամբք",
"roman": "cicaṙambkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիծառան",
"roman": "cicaṙan",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիծառունս",
"roman": "cicaṙuns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ծիծառն • (cicaṙn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծիծառն • (cicaṙn)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծիծառն",
"11": "ծիծառանց",
"13": "ծիծառն",
"15": "ծիծառունս",
"17": "ծիծառանէ",
"19": "ծիծառանց",
"21": "ծիծառամբ",
"23": "ծիծառամբք",
"25": "ծիծառան",
"27": "ծիծառունս",
"3": "ծիծառունք",
"5": "ծիծառան",
"7": "ծիծառանց",
"9": "ծիծառան",
"note": "",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "He says about the swallow that it gives birth once and no more.",
"ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).33.3",
"roman": "Translation by Gohar Muradyan",
"text": "Ասէ զծիծառնէն, թէ միանգամ ծնանի եւ այլ ոչ եւս։\nAsē zcicaṙnēn, tʿē miangam cnani ew ayl očʿ ews."
}
],
"glosses": [
"swallow (bird)"
],
"links": [
[
"swallow",
"swallow"
]
]
},
{
"glosses": [
"nightingale"
],
"links": [
[
"nightingale",
"nightingale"
]
]
},
{
"categories": [
"xcl:Constellations"
],
"glosses": [
"name of a constellation"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"constellation",
"constellation"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) name of a constellation"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ciceṙn",
"word": "ծիծեռն"
},
{
"roman": "ciceaṙn",
"word": "ծիծեառն"
}
],
"word": "ծիծառն"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.