See ծեփ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bṙacepʻ",
"word": "բռածեփ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cepʻac",
"word": "ծեփած"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cepʻelikʻ",
"word": "ծեփելիք"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cepʻem",
"word": "ծեփեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cepʻkem",
"word": "ծեփկեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cepʻuk",
"word": "ծեփուկ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kawacekʻ",
"word": "կաւածեք"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ծեփ"
},
"expansion": "Armenian: ծեփ (cepʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ծեփ (cepʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "oge",
"3": "წებო",
"4": "",
"5": "gum, glue"
},
"expansion": "Old Georgian წებო (c̣ebo, “gum, glue”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "թեփ"
},
"expansion": "Old Armenian թեփ (tʻepʻ)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "თებო"
},
"expansion": "Georgian თებო (tebo)",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "From Old Georgian წებო (c̣ebo, “gum, glue”). For the correspondence of the endings compare Old Armenian թեփ (tʻepʻ) ~ Georgian თებო (tebo).",
"forms": [
{
"form": "cepʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ծեփ",
"roman": "cepʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեփք",
"roman": "cepʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծեփոյ",
"roman": "cepʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեփոց",
"roman": "cepʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ծեփոյ",
"roman": "cepʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեփոց",
"roman": "cepʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծեփ",
"roman": "cepʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեփս",
"roman": "cepʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծեփոյ",
"roman": "cepʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեփոց",
"roman": "cepʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծեփով",
"roman": "cepʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեփովք",
"roman": "cepʻovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծեփ",
"roman": "cepʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեփս",
"roman": "cepʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "plural instrumental ծեփօք is also attested",
"roman": "cepʻōkʻ",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ծեփ • (cepʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծեփ • (cepʻ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծեփ",
"11": "ծեփոց",
"13": "ծեփ",
"15": "ծեփս",
"17": "ծեփոյ",
"19": "ծեփոց",
"21": "ծեփով",
"23": "ծեփովք",
"25": "ծեփ",
"27": "ծեփս",
"3": "ծեփք",
"5": "ծեփոյ",
"7": "ծեփոց",
"9": "ծեփոյ",
"note": "plural instrumental <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ծեփօք</i> (cepʻōkʻ) is also attested",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Building materials",
"orig": "xcl:Building materials",
"parents": [
"Construction",
"Materials",
"Architecture",
"Engineering",
"Manufacturing",
"Applied sciences",
"Art",
"Technology",
"Human activity",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Human behaviour",
"Society",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "5th century, Bible, Ezekiel 13.12.Եւ ահա կործանեցաւ որմն․ եւ ո՞չ եւս ասասցեն ցձեզ, թէ՝ Ո՞ւր է ծեփն ձեր զոր ծեփեցէքն։",
"text": "Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where [is] the daubing wherewith ye have daubed."
}
],
"glosses": [
"plaster, putty"
],
"id": "en-ծեփ-xcl-noun-exmkyp7v",
"links": [
[
"plaster",
"plaster"
],
[
"putty",
"putty"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Building materials",
"orig": "xcl:Building materials",
"parents": [
"Construction",
"Materials",
"Architecture",
"Engineering",
"Manufacturing",
"Applied sciences",
"Art",
"Technology",
"Human activity",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Human behaviour",
"Society",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the act of plastering"
],
"id": "en-ծեփ-xcl-noun-GmPkcjP9",
"links": [
[
"plastering",
"plastering"
]
]
}
],
"word": "ծեփ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Old Georgian",
"Old Armenian terms derived from Old Georgian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Building materials"
],
"derived": [
{
"roman": "bṙacepʻ",
"word": "բռածեփ"
},
{
"roman": "cepʻac",
"word": "ծեփած"
},
{
"roman": "cepʻelikʻ",
"word": "ծեփելիք"
},
{
"roman": "cepʻem",
"word": "ծեփեմ"
},
{
"roman": "cepʻkem",
"word": "ծեփկեմ"
},
{
"roman": "cepʻuk",
"word": "ծեփուկ"
},
{
"roman": "kawacekʻ",
"word": "կաւածեք"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ծեփ"
},
"expansion": "Armenian: ծեփ (cepʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ծեփ (cepʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "oge",
"3": "წებო",
"4": "",
"5": "gum, glue"
},
"expansion": "Old Georgian წებო (c̣ebo, “gum, glue”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "թեփ"
},
"expansion": "Old Armenian թեփ (tʻepʻ)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "თებო"
},
"expansion": "Georgian თებო (tebo)",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "From Old Georgian წებო (c̣ebo, “gum, glue”). For the correspondence of the endings compare Old Armenian թեփ (tʻepʻ) ~ Georgian თებო (tebo).",
"forms": [
{
"form": "cepʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ծեփ",
"roman": "cepʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեփք",
"roman": "cepʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծեփոյ",
"roman": "cepʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեփոց",
"roman": "cepʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ծեփոյ",
"roman": "cepʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեփոց",
"roman": "cepʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծեփ",
"roman": "cepʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեփս",
"roman": "cepʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծեփոյ",
"roman": "cepʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեփոց",
"roman": "cepʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծեփով",
"roman": "cepʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեփովք",
"roman": "cepʻovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծեփ",
"roman": "cepʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեփս",
"roman": "cepʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "plural instrumental ծեփօք is also attested",
"roman": "cepʻōkʻ",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ծեփ • (cepʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծեփ • (cepʻ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծեփ",
"11": "ծեփոց",
"13": "ծեփ",
"15": "ծեփս",
"17": "ծեփոյ",
"19": "ծեփոց",
"21": "ծեփով",
"23": "ծեփովք",
"25": "ծեփ",
"27": "ծեփս",
"3": "ծեփք",
"5": "ծեփոյ",
"7": "ծեփոց",
"9": "ծեփոյ",
"note": "plural instrumental <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ծեփօք</i> (cepʻōkʻ) is also attested",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "5th century, Bible, Ezekiel 13.12.Եւ ահա կործանեցաւ որմն․ եւ ո՞չ եւս ասասցեն ցձեզ, թէ՝ Ո՞ւր է ծեփն ձեր զոր ծեփեցէքն։",
"text": "Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where [is] the daubing wherewith ye have daubed."
}
],
"glosses": [
"plaster, putty"
],
"links": [
[
"plaster",
"plaster"
],
[
"putty",
"putty"
]
]
},
{
"glosses": [
"the act of plastering"
],
"links": [
[
"plastering",
"plastering"
]
]
}
],
"word": "ծեփ"
}
Download raw JSONL data for ծեփ meaning in Old Armenian (4.4kB)
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: plural instrumental ծեփօք (cepʻōkʻ) is also attested, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ծեփ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ծեփ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for plural instrumental ծեփօք is also attested",
"path": [
"ծեփ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ծեփ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.